Lokaiahn Pohnpei
Tiếng Pohnpei
Nam Đảo (Micronesia)
Tiếng Pohnpei (lokaiahn Pohnpei) là một trong những ngôn ngữ Micronesia lớn hơn cả, được khoảng 30 nghìn người sử dụng tại Liên bang Micronesia (bang Pohnpei và các đảo san hô ngoài khơi), cùng với một cộng đồng di dân Pohnpei đáng kể ở Hawaii, Guam và lục địa Hoa Kỳ. Là ngôn ngữ đồng chính thức tại bang Pohnpei bên cạnh tiếng Anh. Ngôn ngữ này có hệ đếm cơ số 20, hình thái học phức tạp với hệ thống hậu tố phong phú, và một hệ kính ngữ công phu (meing) dành riêng cho các thủ lĩnh truyền thống (Nahnmwarki, Nahnken). Chữ viết Latinh với các chữ ghép mw, ng, oa biểu thị những âm vị đặc biệt. Các ngôn ngữ chị em gồm tiếng Mokil (mkj) và tiếng Pingelap.
Nơi được sử dụng
31 từ cốt lõi trong Tiếng Pohnpei
Nước
pihl
/pihl/
Lửa
ahi
/ahi/
Mặt trời
ketipin
/ketipin/
Mặt trăng
maram
/maram/
Sao
usu
/usu/
Mẹ
nohno
/nohno/
Cha
pahpa
/paːpa/
Tôi
ngehi
/ŋɛhi/
Bạn
kowe
/kowe/
Tên
ede
/ɛdɛ/
Mắt
pwoarenmas
/pʷɔrɛnmas/
Tay
peh
/peh/
Tim
mohngiong
/moːŋioŋ/
Yêu
limpoak
/limpoːk/
Cây
tuhke
/tuhke/
Nhà
ihmw
/ihmʷ/
Chó
kihdi
/kihdi/
Mèo
kaht
/kaht/
Ăn
mwenge
/mʷeŋe/
Uống
nim
/nim/
Một
ehu
/ehu/
Hai
riau
/riːau/
Xin chào
kaselehlie
/kaselehlie/
Cảm ơn
kalahngan
/kalahŋan/
Tốt
mwahu
/mʷahu/
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Austronesian (Micronesian) liên quan
| Nghĩa | Tiếng Pohnpei | Tiếng Kosrae | Tiếng Chuuk | Tiếng Kiribati | Tiếng Māori Quần đảo Cook | Tiếng Rapanui | Tiếng Mã Lai Ambon |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | pihl /pihl/ | kof /kof/ | kkonik /kːonik/ | ran /ɾan/ | vai /vai/ | vai /vai/ | aer /aer/ |
| Lửa | ahi /ahi/ | e /e/ | ekkei /ekːei/ | ai /ai/ | ahi /ahi/ | ahi /ahi/ | api /api/ |
| Mặt trời | ketipin /ketipin/ | faht /fæt/ | akkar /akːaɾ/ | taai /taːi/ | rā /raː/ | raʻā /raʔaː/ | mata hari /mata hari/ |
| Mặt trăng | maram /maram/ | malem /malem/ | maram /maɾam/ | namwakaina /namʷakaina/ | marama /marama/ | mahina /mahina/ | bulan /bulan/ |
| Sao | usu /usu/ | itu /itu/ | fúú /fɨː/ | itoi /iˈtoi/ | etū /eˈtuː/ | hetuʻu /heˈtuʔu/ | bintang /bintaŋ/ |
| Mẹ | nohno /nohno/ | nina /nina/ | in /in/ | tinau /tinau/ | māmā /maːmaː/ | matuʻa vahine /matuʔa vahine/ | mama /mama/ |
| Cha | pahpa /paːpa/ | papa /papa/ | sam /sam/ | tamau /tamau/ | pāpā /paːpaː/ | matuʻa tāne /matuʔa taːne/ | papa /papa/ |
| Tôi | ngehi /ŋɛhi/ | nga /ŋa/ | ngang /ŋaŋ/ | ngai /ŋai/ | au /au/ | au /au/ | beta /beta/ |
| Bạn | kowe /kowe/ | kom /kom/ | en /en/ | ngkoe /ŋkoe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | ose /ose/ |
| Tên | ede /ɛdɛ/ | ine /ine/ | it /iːt/ | ara /ˈara/ | ingoa /iˈŋoa/ | ingoa /iˈŋoa/ | nama /nama/ |
| Mắt | pwoarenmas /pʷɔrɛnmas/ | mutahl /mutæl/ | maas /maːs/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Tay | peh /peh/ | poun /poun/ | paaw /paːw/ | bai /bai/ | rima /ɾima/ | rima /ɾima/ | tangang /taŋaŋ/ |
| Tim | mohngiong /moːŋioŋ/ | insiac /insiɛ/ | letip /letip/ | nano /nano/ | ngākau /ŋaːkau/ | mahatu /mahatu/ | hati /hati/ |
| Yêu | limpoak /limpoːk/ | lungse /luŋse/ | tóng /təŋ/ | tangira /taŋiɾa/ | aro'a /aɾoʔa/ | hanga /haŋa/ | sayang /sajaŋ/ |
| Cây | tuhke /tuhke/ | sak /sak/ | irá /iɾaː/ | kai /kai/ | rākau /raːkau/ | tumu rākau /tumu raːkau/ | pohon /pohon/ |
| Nhà | ihmw /ihmʷ/ | lohm /lohm/ | imw /imʷ/ | auti /auti/ | 'are /ʔaɾe/ | hare /haɾe/ | ruma /ruma/ |
| Chó | kihdi /kihdi/ | kosro /kosɾo/ | kkoluk /kːoluk/ | kamea /kamea/ | kurī /kuɾiː/ | paihega /paiheŋa/ | anjing /andʒiŋ/ |
| Mèo | kaht /kaht/ | katu /katu/ | kkááset /kːaːset/ | katu /katu/ | ngiao /ŋiao/ | kati /kati/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| Ăn | mwenge /mʷeŋe/ | mongo /moŋo/ | mwóngó /mʷəŋːə/ | amwarake /amʷaɾake/ | kai /kai/ | kai /kai/ | makang /makaŋ/ |
| Uống | nim /nim/ | nim /nim/ | nimwomw /nimʷomʷ/ | nima /nima/ | inu /inu/ | unu /unu/ | minong /minoŋ/ |
| Một | ehu /ehu/ | sefac /sefats/ | éét /eːt/ | teuana /teuana/ | ta'i /taʔi/ | tahi /tahi/ | satu /satu/ |
| Hai | riau /riːau/ | luo /luo/ | ruu /ruːw/ | uoua /uˈoua/ | rua /ˈrua/ | rua /ˈrua/ | dua /dua/ |
| Xin chào | kaselehlie /kaselehlie/ | lwen wo /lwen wo/ | ráán annim /raːn annim/ | mauri /mauɾi/ | kia orāna /kia oɾaːna/ | ʻiorana /ʔioɾana/ | hela /hela/ |
| Cảm ơn | kalahngan /kalahŋan/ | kulo /kulo/ | kinisou /kinisou/ | ko rabwa /ko ɾabʷa/ | meitaki /meitaki/ | maururu /mauɾuɾu/ | tarima kase /tarima kase/ |
| Tốt | mwahu /mʷahu/ | wo /wo/ | múrinnó /muːɾinːo/ | raoiroi /ɾaoiɾoi/ | meitaki /meitaki/ | riva /ɾiva/ | bagus /baɡus/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.