Reo Māori Kuki Āirani
tiếng Māori Quần đảo Cook
Austronesian (Polynesian, Tahitic)
Tiếng Maori đảo Cook là ngôn ngữ bản địa của Quần đảo Cook, gần với tiếng Maori New Zealand và tiếng Tahiti. Mỗi đảo có biến thể riêng, phương ngữ Rarotonga trên thực tế đóng vai trò chuẩn.
Nơi được sử dụng
20 từ cốt lõi trong tiếng Māori Quần đảo Cook
Nước
vai
/vai/
Lửa
ahi
/ahi/
Mặt trời
rā
/raː/
Mặt trăng
marama
/marama/
Mẹ
māmā
/maːmaː/
Cha
pāpā
/paːpaː/
Ăn
kai
/kai/
Uống
inu
/inu/
Yêu
aro'a
/aɾoʔa/
Tim
ngākau
/ŋaːkau/
Cây
rākau
/raːkau/
Nhà
'are
/ʔaɾe/
Chó
kurī
/kuɾiː/
Mèo
ngiao
/ŋiao/
Tay
rima
/ɾima/
Mắt
mata
/mata/
Xin chào
kia orāna
/kia oɾaːna/
Cảm ơn
meitaki
/meitaki/
Một
ta'i
/taʔi/
Tốt
meitaki
/meitaki/
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Austronesian (Polynesian, Tahitic) liên quan
| Nghĩa | tiếng Māori Quần đảo Cook | Tiếng Māori | tiếng Tuvalu | tiếng Tahiti | tiếng Niue | tiếng Rapanui | tiếng Tokelau |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | vai /vai/ | wai /wai/ | vai /vai/ | pape /pape/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ |
| Lửa | ahi /ahi/ | ahi /ahi/ | afi /afi/ | auahi /auahi/ | afi /afi/ | ahi /ahi/ | afi /afi/ |
| Mặt trời | rā /raː/ | rā /ɾaː/ | laa /laː/ | mahana /mahana/ | lā /laː/ | raʻā /raʔaː/ | la /la/ |
| Mặt trăng | marama /marama/ | marama /maɾama/ | masina /masina/ | marama /maɾama/ | mahina /mahina/ | mahina /mahina/ | malama /malama/ |
| Mẹ | māmā /maːmaː/ | whaea /ɸaea/ | maatua /maːtua/ | māmā /maːmaː/ | matua fifine /matua fifine/ | matuʻa /matuʔa/ | matua /matua/ |
| Cha | pāpā /paːpaː/ | matua /matua/ | tamana /tamana/ | pāpā /paːpaː/ | matua taane /matua taːne/ | matuʻa tāne /matuʔa taːne/ | tamana /tamana/ |
| Ăn | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | ʻamu /ʔamu/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ |
| Uống | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | unu /unu/ | inu /inu/ |
| Yêu | aro'a /aɾoʔa/ | aroha /aɾoha/ | alofa /alofa/ | here /heɾe/ | fakaalofa /fakaalofa/ | hanga /haŋa/ | alofa /alofa/ |
| Tim | ngākau /ŋaːkau/ | ngākau /ŋaːkau/ | fatu /fatu/ | mafatu /mafatu/ | fatu /fatu/ | mahatu /mahatu/ | fatu /fatu/ |
| Cây | rākau /raːkau/ | rākau /ɾaːkau/ | laakau /laːkau/ | tumu rāʻau /tumu ɾaːʔau/ | akau /akau/ | tumu rākau /tumu raːkau/ | lakau /lakau/ |
| Nhà | 'are /ʔaɾe/ | whare /ɸaɾe/ | fale /fale/ | fare /faɾe/ | fale /fale/ | hare /haɾe/ | fale /fale/ |
| Chó | kurī /kuɾiː/ | kurī /kuɾiː/ | kuli /kuli/ | ʻūrī /ʔuːɾiː/ | kuli /kuli/ | paihega /paiheŋa/ | kuli /kuli/ |
| Mèo | ngiao /ŋiao/ | ngeru /ŋeɾu/ | pusi /pusi/ | mīmī /miːmiː/ | pusi /pusi/ | kati /kati/ | pusi /pusi/ |
| Tay | rima /ɾima/ | ringa /ɾiŋa/ | lima /lima/ | rima /ɾima/ | lima /lima/ | rima /ɾima/ | lima /lima/ |
| Mắt | mata /mata/ | kanohi /kanohi/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Xin chào | kia orāna /kia oɾaːna/ | kia ora /kia oɾa/ | taalofa /taːlofa/ | ʻia ora na /ʔia oɾa na/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ | ʻiorana /ʔioɾana/ | malo ni /malo ni/ |
| Cảm ơn | meitaki /meitaki/ | ngā mihi /ŋaː mihi/ | fakafetai /fakafetai/ | māuruuru /maːuɾuuɾu/ | fakaaue /fakaaue/ | maururu /mauɾuɾu/ | fakafetai /fakafetai/ |
| Một | ta'i /taʔi/ | tahi /tahi/ | tasi /tasi/ | hōʻē /hoːʔeː/ | taha /taha/ | tahi /tahi/ | tahi /tahi/ |
| Tốt | meitaki /meitaki/ | pai /pai/ | lei /lei/ | maitaʻi /maitaʔi/ | mitaki /mitaki/ | riva /ɾiva/ | lelei /lelei/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.