Kahnka Kosrae
Tiếng Kosrae
Nam Đảo (Mã Lai-Polynesia, Đại Dương, Micronesia)
Tiếng Kosrae (Kahnka Kosrae, đôi khi Kusaiean) là ngôn ngữ Đại Dương Micronesia được nói trên hòn đảo Kosrae nhỏ thuộc Liên bang Micronesia. Là ngôn ngữ Micronesia còn tồn tại có sự phân kỳ sâu nhất, tách biệt với tiếng Pohnpei (pon) và cụm Marshall-Gilbert do những đổi mới sâu về âm vị và từ vựng. Có hệ phụ âm phức tạp với các âm vang vô thanh hiếm và bộ mẫu lặp CV phong phú. Dù số người nói nhỏ, đây vẫn là tiếng mẹ đẻ của hầu hết cư dân Kosrae.
Nơi được sử dụng
31 từ cốt lõi trong Tiếng Kosrae
Nước
kof
/kof/
Lửa
e
/e/
Mặt trời
faht
/fæt/
Mặt trăng
malem
/malem/
Sao
itu
/itu/
Mẹ
nina
/nina/
Cha
papa
/papa/
Tôi
nga
/ŋa/
Bạn
kom
/kom/
Tên
ine
/ine/
Mắt
mutahl
/mutæl/
Tay
poun
/poun/
Tim
insiac
/insiɛ/
Yêu
lungse
/luŋse/
Cây
sak
/sak/
Nhà
lohm
/lohm/
Chó
kosro
/kosɾo/
Mèo
katu
/katu/
Ăn
mongo
/moŋo/
Uống
nim
/nim/
Một
sefac
/sefats/
Hai
luo
/luo/
Xin chào
lwen wo
/lwen wo/
Cảm ơn
kulo
/kulo/
Tốt
wo
/wo/
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Austronesian (Malayo-Polynesian, Oceanic, Micronesian) liên quan
| Nghĩa | Tiếng Kosrae | Tiếng Kiribati | Tiếng Pohnpei | Tiếng Mussau-Emira | Tiếng Chuuk | Tiếng Batak Toba | Tiếng Batak Simalungun |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | kof /kof/ | ran /ɾan/ | pihl /pihl/ | eai /eai/ | kkonik /kːonik/ | aek /aek/ | bah /bah/ |
| Lửa | e /e/ | ai /ai/ | ahi /ahi/ | kuraa /kuˈraː/ | ekkei /ekːei/ | api /api/ | apuy /apuj/ |
| Mặt trời | faht /fæt/ | taai /taːi/ | ketipin /ketipin/ | ariu /aɾiu/ | akkar /akːaɾ/ | mata ni ari /mata ni ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ |
| Mặt trăng | malem /malem/ | namwakaina /namʷakaina/ | maram /maram/ | malam /malam/ | maram /maɾam/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| Sao | itu /itu/ | itoi /iˈtoi/ | usu /usu/ | katoto /katoto/ | fúú /fɨː/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| Mẹ | nina /nina/ | tinau /tinau/ | nohno /nohno/ | nia /nia/ | in /in/ | ina /ina/ | inang /inaŋ/ |
| Cha | papa /papa/ | tamau /tamau/ | pahpa /paːpa/ | tama /tama/ | sam /sam/ | ama /ama/ | bapa /bapa/ |
| Tôi | nga /ŋa/ | ngai /ŋai/ | ngehi /ŋɛhi/ | agi /aɡi/ | ngang /ŋaŋ/ | au /au/ | ahu /ahu/ |
| Bạn | kom /kom/ | ngkoe /ŋkoe/ | kowe /kowe/ | io /io/ | en /en/ | ho /ho/ | ho /ho/ |
| Tên | ine /ine/ | ara /ˈara/ | ede /ɛdɛ/ | arari /arari/ | it /iːt/ | goar /goar/ | goran /goran/ |
| Mắt | mutahl /mutæl/ | mata /mata/ | pwoarenmas /pʷɔrɛnmas/ | mata /mata/ | maas /maːs/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Tay | poun /poun/ | bai /bai/ | peh /peh/ | lima /lima/ | paaw /paːw/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ |
| Tim | insiac /insiɛ/ | nano /nano/ | mohngiong /moːŋioŋ/ | lalota /lalota/ | letip /letip/ | roha /roha/ | uhur /uhur/ |
| Yêu | lungse /luŋse/ | tangira /taŋiɾa/ | limpoak /limpoːk/ | talimi /talimi/ | tóng /təŋ/ | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ |
| Cây | sak /sak/ | kai /kai/ | tuhke /tuhke/ | rikei /ɾikei/ | irá /iɾaː/ | hau /hau/ | hayu /haju/ |
| Nhà | lohm /lohm/ | auti /auti/ | ihmw /ihmʷ/ | ulemi /ulemi/ | imw /imʷ/ | jabu /dʒabu/ | rumah /rumah/ |
| Chó | kosro /kosɾo/ | kamea /kamea/ | kihdi /kihdi/ | kovur /kovuɾ/ | kkoluk /kːoluk/ | biang /biaŋ/ | baliang /baliaŋ/ |
| Mèo | katu /katu/ | katu /katu/ | kaht /kaht/ | busi /busi/ | kkááset /kːaːset/ | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ |
| Ăn | mongo /moŋo/ | amwarake /amʷaɾake/ | mwenge /mʷeŋe/ | anu /anu/ | mwóngó /mʷəŋːə/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ |
| Uống | nim /nim/ | nima /nima/ | nim /nim/ | inum /inum/ | nimwomw /nimʷomʷ/ | minum /minum/ | minum /minum/ |
| Một | sefac /sefats/ | teuana /teuana/ | ehu /ehu/ | esa /esa/ | éét /eːt/ | sada /sada/ | sada /sada/ |
| Hai | luo /luo/ | uoua /uˈoua/ | riau /riːau/ | lua /lua/ | ruu /ruːw/ | dua /dua/ | dua /dua/ |
| Xin chào | lwen wo /lwen wo/ | mauri /mauɾi/ | kaselehlie /kaselehlie/ | emua /emua/ | ráán annim /raːn annim/ | horas /horas/ | horas /horas/ |
| Cảm ơn | kulo /kulo/ | ko rabwa /ko ɾabʷa/ | kalahngan /kalahŋan/ | poasi /poasi/ | kinisou /kinisou/ | mauliate /mauliate/ | diatebei /diatebei/ |
| Tốt | wo /wo/ | raoiroi /ɾaoiɾoi/ | mwahu /mʷahu/ | rop /ɾop/ | múrinnó /muːɾinːo/ | denggan /deŋɡan/ | dear /dear/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.