Pintupi-Luritja
Tiếng Pintupi-Luritja
Pama-Nyunga
Pintupi-Luritja là một ngôn ngữ Pama-Nyungan thuộc nhóm Sa mạc Tây, được khoảng 1.000 người sử dụng tại các cộng đồng sa mạc miền trung nước Úc là Papunya, Mt Liebig và Kintore Walungurru ở Lãnh thổ Bắc Úc. Người Pintupi được biết đến nhiều nhất trên thế giới với tư cách là quê hương của phong trào Nghệ sĩ Papunya Tula, khởi đầu vào năm 1971 khi các nghệ sĩ Pintupi cao niên ở Papunya tiên phong sáng tạo phong cách vẽ chấm hiện đại của Sa mạc Tây, phong cách nay đã được công nhận trên toàn cầu là nghệ thuật đương đại của thổ dân. Ngôn ngữ này là biến thể nằm xa nhất về phía đông của cụm Sa mạc Tây, có thể thông hiểu lẫn nhau với tiếng Pitjantjatjara (pjt) nhưng mang những đặc trưng riêng của ngôn ngữ Luritja, phản ánh sự tiếp xúc lâu dài với tiếng Arrernte. Pintupi Nine, gia đình Pintupi "chưa từng tiếp xúc" cuối cùng, đã xuất hiện từ Sa mạc Gibson tại Kiwirrkurra vào năm 1984 — trường hợp được ghi nhận cuối cùng về việc thổ dân Úc lần đầu tiếp xúc với người châu Âu trong thời hiện đại.
Nơi được sử dụng
31 từ cốt lõi trong Tiếng Pintupi-Luritja
Nước
kapi
/kapi/
Lửa
waru
/waɻu/
Mặt trời
tjintu
/cintu/
Mặt trăng
pira
/piɻa/
Sao
kililpi
/kiˈlilpi/
Mẹ
ngunytju
/ŋuɲcu/
Cha
mama
/mama/
Tôi
ngayulu
/ŋajulu/
Bạn
nyuntu
/ɲuntu/
Tên
yini
/jini/
Mắt
kuru
/kuɻu/
Tay
mara
/maɻa/
Tim
kurunpa
/kuɻunpa/
Yêu
mukulya
/mukuʎa/
Cây
punu
/punu/
Nhà
ngura
/ŋuɻa/
Chó
papa
/papa/
Mèo
pusi
/pusi/
Ăn
ngalkuni
/ŋalkuni/
Uống
tjikini
/cikini/
Một
kutju
/kucu/
Hai
kutjarra
/kucaɾa/
Xin chào
palya
/paʎa/
Cảm ơn
palya
/paʎa/
Tốt
palya
/paʎa/
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Pama-Nyungan liên quan
| Nghĩa | Tiếng Pintupi-Luritja | Tiếng Pitjantjatjara | Tiếng Warnman | Tiếng Martu Wangka | Tiếng Nhanda | Tiếng Warlpiri | Tiếng Ngunnawal |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | ngapa /ŋapa/ | kungal /kuŋal/ |
| Lửa | waru /waɻu/ | waru /waɻu/ | waru /waɻu/ | waru /waɾu/ | warla /waɻla/ | warlu /waɭu/ | warba /waɻba/ |
| Mặt trời | tjintu /cintu/ | tjintu /cintu/ | tjirntu /cinʈu/ | tjirntu /cɪɳʈu/ | wurʼa /wuɾʔa/ | wanta /wanta/ | guma /ɡuma/ |
| Mặt trăng | pira /piɻa/ | pira /piɻa/ | kintirriny /kinʈiriɲ/ | kayalany /kajalaɲ/ | kanyala /kaɲala/ | pira /piɻa/ | birrang /biɻaŋ/ |
| Sao | kililpi /kiˈlilpi/ | kililpil /kiˈlilpil/ | biyi /biji/ | piriny /piriɲ/ | indiya /indija/ | wanjirlpirri /waɲɟiɭpiri/ | dyurra /ɟura/ |
| Mẹ | ngunytju /ŋuɲcu/ | ngunytju /ŋuɲcu/ | ngama /ŋama/ | yakaji /jakaɟi/ | ngamaji /ŋamadʒi/ | ngati /ŋati/ | guni /ɡuni/ |
| Cha | mama /mama/ | mama /mama/ | kirrki /kiɻki/ | mama /mama/ | kuthurra /kutʰuɻa/ | kirda /kiɖa/ | pumba /pumba/ |
| Tôi | ngayulu /ŋajulu/ | ngayulu /ŋajulu/ | ngayu /ŋaju/ | ngayu /ŋaju/ | ngayi /ŋaji/ | ngaju /ŋaɟu/ | ngaya /ŋaja/ |
| Bạn | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyini /ɲini/ | nyuntu /ɲuntu/ | ngindu /ŋindu/ |
| Tên | yini /jini/ | ini /ini/ | yini /jini/ | yini /jini/ | yini /jini/ | yirdi /jiɖi/ | yini /jini/ |
| Mắt | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɾu/ | kuru /kuɻu/ | milpa /milpa/ | mil /mil/ |
| Tay | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɾa/ | mara /maɻa/ | rdaka /ɖaka/ | mara /maɻa/ |
| Tim | kurunpa /kuɻunpa/ | kurunpa /kuɻunpa/ | kurda /kuɖa/ | kurtu /kʊɻʈu/ | pulpara /pulpaɻa/ | wankaru /waŋkaɻu/ | gauar /ɡauar/ |
| Yêu | mukulya /mukuʎa/ | mukulya /mukuʎa/ | kanyji /kaɲɟi/ | mukulyu /mukuʎu/ | kanyji /kaɲdʒi/ | nyangu /ɲaŋu/ | marmit /maɻmit/ |
| Cây | punu /punu/ | punu /punu/ | watiya /watija/ | watarrka /wataɻka/ | parntany /paɳʈaɲ/ | watiya /watija/ | warabi /waɻabi/ |
| Nhà | ngura /ŋuɻa/ | ngura /ŋuɻa/ | ngurra /ŋuɻa/ | ngurra /ŋura/ | nhurra /ɳuɻa/ | ngurra /ŋura/ | kuni /kuni/ |
| Chó | papa /papa/ | papa /papa/ | walyamarra /waʎamaɻa/ | papa /papa/ | kuwiyarl /kuwijaɻl/ | jarntu /caɳʈu/ | mirri /miɻi/ |
| Mèo | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | ngarda /ŋaɖa/ | — /—/ | paka /paka/ | mungalpa /muŋalpa/ | poosi /puːsi/ |
| Ăn | ngalkuni /ŋalkuni/ | ngalkuni /ŋalkuni/ | ngarra /ŋaɻa/ | ngalku- /ŋalku/ | ngarna /ŋaɻna/ | ngarni /ŋaɳi/ | daring /daɻiŋ/ |
| Uống | tjikini /cikini/ | tjikini /cikini/ | nyaa /ɲaː/ | tjiki- /cɪki/ | nyuna /ɲuna/ | purrami /purami/ | nyu /ɲu/ |
| Một | kutju /kucu/ | kutju /kucu/ | kuyu /kuju/ | kutjarra-wangu /kucara waŋu/ | kuyu /kuju/ | jinta /cinta/ | guma /ɡuma/ |
| Hai | kutjarra /kucaɾa/ | kutjara /kucaɻa/ | kujarra /kuɟara/ | kujarra /kucara/ | wuthada /wut̪aɖa/ | jirrama /ɟiɾama/ | bula /bula/ |
| Xin chào | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | yumalundi /jumalundi/ |
| Cảm ơn | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | walytjarra /waʎcaɻa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | miyamala /mijamala/ |
| Tốt | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | walykumarra /waʎkumaɻa/ | ngurrju /ŋurcu/ | walunga /waluŋa/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.