Martu Wangka
Tiếng Martu Wangka
Ngữ hệ Pama-Nyunga (Wati / Sa mạc Tây)
Martu Wangka ("tiếng nói của dân tộc") là một koiné của Sa mạc Tây bộ được nói khắp vùng Pilbara và Sa mạc Gibson bởi các cộng đồng Manyjilyjarra, Kartujarra, Warnman và Putijarra tập trung quanh Jigalong. Điển hình cho các ngôn ngữ Wati, nó thuộc loại chắp dính bằng hậu tố, với đánh dấu cách ergative-absolutive, trật tự từ tự do và hệ thống bốn nguyên âm (a, i, u, cùng với độ dài).
Nơi được sử dụng
31 từ cốt lõi trong Tiếng Martu Wangka
Nước
kapi
/kapi/
Lửa
waru
/waɾu/
Mặt trời
tjirntu
/cɪɳʈu/
Mặt trăng
kayalany
/kajalaɲ/
Sao
piriny
/piriɲ/
Mẹ
yakaji
/jakaɟi/
Cha
mama
/mama/
Tôi
ngayu
/ŋaju/
Bạn
nyuntu
/ɲuntu/
Tên
yini
/jini/
Mắt
kuru
/kuɾu/
Tay
mara
/maɾa/
Tim
kurtu
/kʊɻʈu/
Yêu
mukulyu
/mukuʎu/
Cây
watarrka
/wataɻka/
Nhà
ngurra
/ŋura/
Chó
papa
/papa/
Mèo
—
/—/
Ăn
ngalku-
/ŋalku/
Uống
tjiki-
/cɪki/
Một
kutjarra-wangu
/kucara waŋu/
Hai
kujarra
/kucara/
Xin chào
—
/—/
Cảm ơn
—
/—/
Tốt
palya
/paʎa/
Nguồn
- Marsh, James (1976) The Grammar of Mantjiltjara. MA thesis, Arizona State University.
- Burgman, Albert (2010) Martu Wangka to English Dictionary. Wangka Maya Pilbara Aboriginal Language Centre, South Hedland.
- Glottolog: Martu Wangka
- AUSTLANG A51 Martu Wangka
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Pama-Nyungan (Wati / Western Desert) liên quan
| Nghĩa | Tiếng Martu Wangka | Tiếng Pintupi-Luritja | Tiếng Pitjantjatjara | Tiếng Warnman | Tiếng Walmajarri | Tiếng Nhanda | Tiếng Warlpiri |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | ngapa /ˈŋapa/ | kapi /kapi/ | ngapa /ŋapa/ |
| Lửa | waru /waɾu/ | waru /waɻu/ | waru /waɻu/ | waru /waɻu/ | warlu /ˈwaɭu/ | warla /waɻla/ | warlu /waɭu/ |
| Mặt trời | tjirntu /cɪɳʈu/ | tjintu /cintu/ | tjintu /cintu/ | tjirntu /cinʈu/ | ngalyarra /ŋaˈʎara/ | wurʼa /wuɾʔa/ | wanta /wanta/ |
| Mặt trăng | kayalany /kajalaɲ/ | pira /piɻa/ | pira /piɻa/ | kintirriny /kinʈiriɲ/ | pira /ˈpira/ | kanyala /kaɲala/ | pira /piɻa/ |
| Sao | piriny /piriɲ/ | kililpi /kiˈlilpi/ | kililpil /kiˈlilpil/ | biyi /biji/ | wirl /wiɭ/ | indiya /indija/ | wanjirlpirri /waɲɟiɭpiri/ |
| Mẹ | yakaji /jakaɟi/ | ngunytju /ŋuɲcu/ | ngunytju /ŋuɲcu/ | ngama /ŋama/ | ngamaji /ŋaˈmaɟi/ | ngamaji /ŋamadʒi/ | ngati /ŋati/ |
| Cha | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | kirrki /kiɻki/ | kirta /ˈkiʈa/ | kuthurra /kutʰuɻa/ | kirda /kiɖa/ |
| Tôi | ngayu /ŋaju/ | ngayulu /ŋajulu/ | ngayulu /ŋajulu/ | ngayu /ŋaju/ | ngaju /ŋaɟu/ | ngayi /ŋaji/ | ngaju /ŋaɟu/ |
| Bạn | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyini /ɲini/ | nyuntu /ɲuntu/ |
| Tên | yini /jini/ | yini /jini/ | ini /ini/ | yini /jini/ | yini /jini/ | yini /jini/ | yirdi /jiɖi/ |
| Mắt | kuru /kuɾu/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | purlka /ˈpuɭka/ | kuru /kuɻu/ | milpa /milpa/ |
| Tay | mara /maɾa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | marnin /ˈmaɳin/ | mara /maɻa/ | rdaka /ɖaka/ |
| Tim | kurtu /kʊɻʈu/ | kurunpa /kuɻunpa/ | kurunpa /kuɻunpa/ | kurda /kuɖa/ | kurturlu /kuɭˈtuɭu/ | pulpara /pulpaɻa/ | wankaru /waŋkaɻu/ |
| Yêu | mukulyu /mukuʎu/ | mukulya /mukuʎa/ | mukulya /mukuʎa/ | kanyji /kaɲɟi/ | — /—/ | kanyji /kaɲdʒi/ | nyangu /ɲaŋu/ |
| Cây | watarrka /wataɻka/ | punu /punu/ | punu /punu/ | watiya /watija/ | watiya /waˈtija/ | parntany /paɳʈaɲ/ | watiya /watija/ |
| Nhà | ngurra /ŋura/ | ngura /ŋuɻa/ | ngura /ŋuɻa/ | ngurra /ŋuɻa/ | ngurra /ˈŋura/ | nhurra /ɳuɻa/ | ngurra /ŋura/ |
| Chó | papa /papa/ | papa /papa/ | papa /papa/ | walyamarra /waʎamaɻa/ | kunyarr /kuˈɲar/ | kuwiyarl /kuwijaɻl/ | jarntu /caɳʈu/ |
| Mèo | — /—/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | ngarda /ŋaɖa/ | — /—/ | paka /paka/ | mungalpa /muŋalpa/ |
| Ăn | ngalku- /ŋalku/ | ngalkuni /ŋalkuni/ | ngalkuni /ŋalkuni/ | ngarra /ŋaɻa/ | nga- /ŋa/ | ngarna /ŋaɻna/ | ngarni /ŋaɳi/ |
| Uống | tjiki- /cɪki/ | tjikini /cikini/ | tjikini /cikini/ | nyaa /ɲaː/ | nga- /ŋa/ | nyuna /ɲuna/ | purrami /purami/ |
| Một | kutjarra-wangu /kucara waŋu/ | kutju /kucu/ | kutju /kucu/ | kuyu /kuju/ | kanyjarra /kaɲˈɟara/ | kuyu /kuju/ | jinta /cinta/ |
| Hai | kujarra /kucara/ | kutjarra /kucaɾa/ | kutjara /kucaɻa/ | kujarra /kuɟara/ | kujarra /kuɟara/ | wuthada /wut̪aɖa/ | jirrama /ɟiɾama/ |
| Xin chào | — /—/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Cảm ơn | — /—/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | walytjarra /waʎcaɻa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Tốt | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | ngurnu /ˈŋuɳu/ | walykumarra /waʎkumaɻa/ | ngurrju /ŋurcu/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.