Adnyamathanha-na yarta
Tiếng Adnyamathanha
Pama-Nyunga
Tiếng Adnyamathanha (Adnyamathanha-na yarta, "ngôn ngữ vùng đất Adnyamathanha", hay "Người Đồi") là một ngôn ngữ Thổ dân thuộc ngữ hệ Pama-Nyungan đang bị đe dọa nghiêm trọng, thuộc dãy Flinders ở Nam Úc. Người Adnyamathanha gắn bó sâu sắc với nền địa chất ngoạn mục của dãy Flinders, vốn xuất hiện trong các câu chuyện Yura Muda (Thời Mộng) của họ. Wilpena Pound (Ikara) và các vùng đồng cỏ chăn thả xung quanh là những địa điểm văn hóa trung tâm. Tiếng Adnyamathanha chia sẻ các đặc điểm của ngữ hệ Thura-Yura với tiếng Kaurna được ghi chép đầy đủ hơn (đồng bằng Adelaide, cũng gần như tuyệt chủng) và tiếng Wirangu. Ngữ pháp tham khảo của Schebeck năm 1973 đã giúp tiếng Adnyamathanha tiếp cận được với ngôn ngữ học hàn lâm, và Adnyamathanha Traditional Lands Association hỗ trợ công cuộc phục hồi liên tục thông qua các chương trình ở trường học và các bản ghi âm Yura Muda.
Nơi được sử dụng
31 từ cốt lõi trong Tiếng Adnyamathanha
Nước
awi
/awi/
Lửa
warlu
/waɻlu/
Mặt trời
yidnu
/jidnu/
Mặt trăng
vuyu
/vuju/
Sao
vurdli
/ˈvuɖli/
Mẹ
nyangka
/ɲaŋka/
Cha
arndu
/aɳɖu/
Tôi
ngai
/ŋai/
Bạn
nhina
/n̪ina/
Tên
mityi
/mici/
Mắt
mina
/mina/
Tay
mara
/maɻa/
Tim
kurda
/kuɖa/
Yêu
mukunha
/mukun̪a/
Cây
urtu
/uʈu/
Nhà
vakali
/vakali/
Chó
vurlpu
/vuɻlpu/
Mèo
vunmara
/vunmaɻa/
Ăn
ngalkanha
/ŋalkan̪a/
Uống
ulpanha
/ulpan̪a/
Một
mukuna
/mukuna/
Hai
arlpili
/aɭpili/
Xin chào
—
/—/
Cảm ơn
mukunha
/mukun̪a/
Tốt
ngarrkanha
/ŋaɻkan̪a/
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Pama-Nyungan liên quan
| Nghĩa | Tiếng Adnyamathanha | Tiếng Nhanda | Tiếng Pintupi-Luritja | Tiếng Pitjantjatjara | Tiếng Warnman | Tiếng Martu Wangka | Tiếng Olkol |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | awi /awi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kapi /kapi/ | kupa /kupa/ |
| Lửa | warlu /waɻlu/ | warla /waɻla/ | waru /waɻu/ | waru /waɻu/ | waru /waɻu/ | waru /waɾu/ | paral /paɻal/ |
| Mặt trời | yidnu /jidnu/ | wurʼa /wuɾʔa/ | tjintu /cintu/ | tjintu /cintu/ | tjirntu /cinʈu/ | tjirntu /cɪɳʈu/ | naŋkari /naŋkaɻi/ |
| Mặt trăng | vuyu /vuju/ | kanyala /kaɲala/ | pira /piɻa/ | pira /piɻa/ | kintirriny /kinʈiriɲ/ | kayalany /kajalaɲ/ | kakal /kakal/ |
| Sao | vurdli /ˈvuɖli/ | indiya /indija/ | kililpi /kiˈlilpi/ | kililpil /kiˈlilpil/ | biyi /biji/ | piriny /piriɲ/ | el idnban /el ˈidnban/ |
| Mẹ | nyangka /ɲaŋka/ | ngamaji /ŋamadʒi/ | ngunytju /ŋuɲcu/ | ngunytju /ŋuɲcu/ | ngama /ŋama/ | yakaji /jakaɟi/ | ngangi /ŋaŋi/ |
| Cha | arndu /aɳɖu/ | kuthurra /kutʰuɻa/ | mama /mama/ | mama /mama/ | kirrki /kiɻki/ | mama /mama/ | kaba /kaba/ |
| Tôi | ngai /ŋai/ | ngayi /ŋaji/ | ngayulu /ŋajulu/ | ngayulu /ŋajulu/ | ngayu /ŋaju/ | ngayu /ŋaju/ | ay /aj/ |
| Bạn | nhina /n̪ina/ | nyini /ɲini/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | nyuntu /ɲuntu/ | inag /inaɡ/ |
| Tên | mityi /mici/ | yini /jini/ | yini /jini/ | ini /ini/ | yini /jini/ | yini /jini/ | ukal /ukal/ |
| Mắt | mina /mina/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɻu/ | kuru /kuɾu/ | mil /mil/ |
| Tay | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɻa/ | mara /maɾa/ | mara /maɻa/ |
| Tim | kurda /kuɖa/ | pulpara /pulpaɻa/ | kurunpa /kuɻunpa/ | kurunpa /kuɻunpa/ | kurda /kuɖa/ | kurtu /kʊɻʈu/ | piku /piku/ |
| Yêu | mukunha /mukun̪a/ | kanyji /kaɲdʒi/ | mukulya /mukuʎa/ | mukulya /mukuʎa/ | kanyji /kaɲɟi/ | mukulyu /mukuʎu/ | kanyji /kaɲɟi/ |
| Cây | urtu /uʈu/ | parntany /paɳʈaɲ/ | punu /punu/ | punu /punu/ | watiya /watija/ | watarrka /wataɻka/ | warray /waɾaj/ |
| Nhà | vakali /vakali/ | nhurra /ɳuɻa/ | ngura /ŋuɻa/ | ngura /ŋuɻa/ | ngurra /ŋuɻa/ | ngurra /ŋura/ | mariŋ /maɻiŋ/ |
| Chó | vurlpu /vuɻlpu/ | kuwiyarl /kuwijaɻl/ | papa /papa/ | papa /papa/ | walyamarra /waʎamaɻa/ | papa /papa/ | kunpa /kunpa/ |
| Mèo | vunmara /vunmaɻa/ | paka /paka/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | ngarda /ŋaɖa/ | — /—/ | paka /paka/ |
| Ăn | ngalkanha /ŋalkan̪a/ | ngarna /ŋaɻna/ | ngalkuni /ŋalkuni/ | ngalkuni /ŋalkuni/ | ngarra /ŋaɻa/ | ngalku- /ŋalku/ | ngarinya /ŋaɻiɲa/ |
| Uống | ulpanha /ulpan̪a/ | nyuna /ɲuna/ | tjikini /cikini/ | tjikini /cikini/ | nyaa /ɲaː/ | tjiki- /cɪki/ | kupa nyaa /kupa ɲaː/ |
| Một | mukuna /mukuna/ | kuyu /kuju/ | kutju /kucu/ | kutju /kucu/ | kuyu /kuju/ | kutjarra-wangu /kucara waŋu/ | kuyu /kuju/ |
| Hai | arlpili /aɭpili/ | wuthada /wut̪aɖa/ | kutjarra /kucaɾa/ | kutjara /kucaɻa/ | kujarra /kuɟara/ | kujarra /kucara/ | uchir /utʃir/ |
| Xin chào | — /—/ | — /—/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | — /—/ | — /—/ |
| Cảm ơn | mukunha /mukun̪a/ | — /—/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | walytjarra /waʎcaɻa/ | — /—/ | — /—/ |
| Tốt | ngarrkanha /ŋaɻkan̪a/ | walykumarra /waʎkumaɻa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ | palya /paʎa/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.