Tiếng Livvi-Karelia

Tiếng Livvi-Karelia (tiếng Karelia Olonets, tự danh Livvinkarjala hoặc Livgiläine) là một ngôn ngữ Phần Lan thuộc ngữ hệ Ural, được khoảng 14.000 người nói ở huyện Olonets/Aunus của Cộng hòa Karelia, Nga, phía nam hồ Ladoga. Về mặt ngôn ngữ học, tiếng Livvi nằm giữa tiếng Karelia chính danh (krl) ở phía bắc và tiếng Veps (vep) ở phía nam — chia sẻ từ vựng cốt lõi của tiếng Karelia nhưng thể hiện các đặc điểm chịu ảnh hưởng của tiếng Veps như sự giảm bớt biến đổi phụ âm và sự đồng quy cách đặc trưng. Một số cách phân loại xếp tiếng Livvi là một phương ngữ Karelia, trong khi giới học thuật Nga và Phần Lan hiện đại thường coi nó là một ngôn ngữ riêng biệt. Cộng đồng này đã sống sót qua quá trình Nga hóa thời Xô viết nhưng bị ảnh hưởng nặng nề bởi sự chuyển dịch ngôn ngữ thế kỷ 20; thời kỳ sau năm 1991 mang lại một chuẩn viết và việc giảng dạy hạn chế trong trường học. Từ điển của Pyöli (1996) là công trình từ điển học hiện đại quan trọng nhất.