vaďďa tšeeli
Tiếng Votic
Uralic (Finnic)
Votic is a critically near-extinct Balto-Finnic language with fewer than a dozen elderly speakers in two villages of Russia's Leningrad Oblast near the Estonian border. It is the closest living relative of Estonian and has been documented intensively for its archaic Balto-Finnic features, including consonant gradation and three-way vowel harmony. Once unwritten, Votic received a Latin orthography after 2003, but the language is now effectively a fieldwork-and-archive subject.
Nơi được sử dụng
20 từ cốt lõi trong Tiếng Votic
Nước
vesi
/ˈvesi/
Lửa
tuli
/ˈtuli/
Mặt trời
päivä
/ˈpæivæ/
Mặt trăng
kuu
/kuː/
Mẹ
emä
/ˈemæ/
Cha
izä
/ˈizæ/
Ăn
süüvvä
/ˈsyːvːæ/
Uống
jooda
/ˈjoːda/
Yêu
suvata
/ˈsuvata/
Tim
süä
/ˈsyæ/
Cây
puu
/puː/
Nhà
kotto
/ˈkotːo/
Chó
koira
/ˈkoira/
Mèo
kassi
/ˈkasːi/
Tay
tšäsi
/ˈtʃæsi/
Mắt
silmä
/ˈsilmæ/
Xin chào
tervetä
/ˈtervetæ/
Cảm ơn
passibo
/ˈpasːibo/
Một
ühte
/ˈyhte/
Tốt
üvä
/ˈyvæ/
Nguồn
So sánh từ vựng
So sánh với các ngôn ngữ Uralic (Finnic) liên quan
| Nghĩa | Tiếng Votic | Tiếng Livvi-Karelia | tiếng Karelia | Tiếng Veps | Tiếng Võro | Tiếng Estonia | Tiếng Phần Lan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nước | vesi /ˈvesi/ | vezi /ˈvezi/ | vesi /ˈvesi/ | vezi /ˈvezi/ | vesi /vesi/ | vesi /vesi/ | vesi /ʋesi/ |
| Lửa | tuli /ˈtuli/ | tuli /ˈtuli/ | tuli /ˈtuli/ | lämoi /ˈlæmoi/ | tuli /tuli/ | tuli /tuli/ | tuli /tuli/ |
| Mặt trời | päivä /ˈpæivæ/ | päivy /ˈpæivy/ | päivy /ˈpæivy/ | päiväine /ˈpæivæine/ | päiv /pæiv/ | päike /pæike/ | aurinko /ɑuriŋko/ |
| Mặt trăng | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ | kuu /kuː/ |
| Mẹ | emä /ˈemæ/ | mama /ˈmama/ | muamo /ˈmuamo/ | mam /mam/ | imä /imæ/ | ema /emɑ/ | äiti /æiti/ |
| Cha | izä /ˈizæ/ | tuatto /ˈtuatto/ | tuatto /ˈtuatto/ | tat /tat/ | esä /esæ/ | isa /isɑ/ | isä /isæ/ |
| Ăn | süüvvä /ˈsyːvːæ/ | syvvä /ˈsyvvæ/ | syvvä /ˈsyvvæ/ | söda /ˈsødæ/ | süümä /syːmæ/ | sööma /søːmɑ/ | syödä /syødæ/ |
| Uống | jooda /ˈjoːda/ | juvva /ˈjuvva/ | juvva /ˈjuvva/ | joda /ˈjoda/ | juuma /juːma/ | jooma /joːmɑ/ | juoda /juodɑ/ |
| Yêu | suvata /ˈsuvata/ | suvaita /ˈsuvaita/ | suvaita /ˈsuvaita/ | armaztada /armasˈtada/ | armastus /ɑrmɑstus/ | armastus /ɑrmɑstus/ | rakkaus /rɑkkɑus/ |
| Tim | süä /ˈsyæ/ | süväin /ˈsyvæin/ | süväin /ˈsyvæin/ | südäin /ˈsydæin/ | süä /syæ/ | süda /sydɑ/ | sydän /sydæn/ |
| Cây | puu /puː/ | puu /puː/ | puu /puː/ | pu /pu/ | puu /puː/ | puu /puː/ | puu /puː/ |
| Nhà | kotto /ˈkotːo/ | koti /ˈkoti/ | kodi /ˈkodi/ | pert' /pertʲ/ | kotus /kotus/ | maja /mɑjɑ/ | talo /tɑlo/ |
| Chó | koira /ˈkoira/ | koira /ˈkoiɾa/ | koiru /ˈkoiru/ | koir /koir/ | pini /pini/ | koer /koer/ | koira /koirɑ/ |
| Mèo | kassi /ˈkasːi/ | kazi /ˈkazi/ | kažin /ˈkaʒin/ | kaži /ˈkaʒi/ | kass /kɑsː/ | kass /kɑsː/ | kissa /kissɑ/ |
| Tay | tšäsi /ˈtʃæsi/ | käzi /ˈkæzi/ | käzi /ˈkæzi/ | käzi /ˈkæzi/ | käsi /kæsi/ | käsi /kæsi/ | käsi /kæsi/ |
| Mắt | silmä /ˈsilmæ/ | silmü /ˈsilmy/ | silmü /ˈsilmy/ | silm /silm/ | silm /silm/ | silm /silm/ | silmä /silmæ/ |
| Xin chào | tervetä /ˈtervetæ/ | terveh /ˈterveh/ | terveh /ˈterveh/ | tervhen /ˈtervhen/ | tere /tere/ | tere /tere/ | hei /hei/ |
| Cảm ơn | passibo /ˈpasːibo/ | passibo /ˈpassibo/ | passibo /ˈpassibo/ | spasib /ˈspasib/ | aitäh /ɑitæh/ | tänan /tænɑn/ | kiitos /kiːtos/ |
| Một | ühte /ˈyhte/ | yksi /ˈyksi/ | yksi /ˈyksi/ | üks' /yksʲ/ | üts /yts/ | üks /yks/ | yksi /yksi/ |
| Tốt | üvä /ˈyvæ/ | hüvä /ˈhyvæ/ | hyvä /ˈhyvæ/ | hüvä /ˈhyvæ/ | hää /hæː/ | hea /heɑ/ | hyvä /hyʋæ/ |
Một phần của LangMap — dự án trực quan hóa ngôn ngữ. Đây là bản tóm tắt tĩnh, có thể thu thập; bản đồ tương tác cung cấp âm thanh phát âm, bộ lọc và chế độ xem địa cầu.