Suppire
Сенуфо-супіре
Нігеро-конголезька
Сенуфо супіре (суппіре, «мовлення сенуфо») — головна мова сенуфо південно-західного Малі, якою розмовляють по всьому регіону Сікассо близько 750 000 сенуфо (підгрупа, що говорить мовою суппіре). Кластер сенуфо (супіре, мамара, сісіте, тагбана, себаара тощо — загалом близько 3 млн носіїв у Малі, Буркіна-Фасо та Кот-д'Івуарі) є однією з найменших гілок атлантико-конголезьких мов, із обмеженою внутрішньою взаємозрозумілістю попри етнічну єдність. Відомий музичною традицією сенуфо «балафон» (західноафриканський ксилофон) та складним ритуальним товариством масок (Поро). З мовознавчого погляду сенуфо демонструє характерну для атлантико-конго бантуподібну систему іменних класів (близько 6 класів), є тональною (3 тони з даунстепом) і має порядок складників SOV. Довідкова граматика Карлсона 1994 року — основоположна праця в лінгвістиці сенуфо.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Сенуфо-супіре
Вода
lwɔ
/lwɔ/
Вогонь
fyaa
/fjaː/
Сонце
kanha
/kaɲa/
Місяць
cuoꞌngo
/tʃuoŋɡo/
Зірка
lɔhɔ
/lɔ̀hɔ̀/
Мати
naa
/naː/
Батько
saa
/saː/
Я
mii
/mìː/
Ти
mu
/mú/
Ім'я
yabɛ
/jàbɛ̀/
Око
fyaha
/fjaha/
Рука
kya
/kja/
Серце
urɔ
/uɾɔ/
Любов
lyɛnɛ
/ʎɛnɛ/
Дерево
kapyiŋi
/kapjiŋi/
Дім
nyiŋkanaŋa
/ɲiŋkanaŋa/
Собака
fwo
/fwo/
Кішка
baha
/baha/
Їсти
kanyi
/kaɲi/
Пити
nyaha
/ɲaha/
Один
ni
/ni/
Два
shuunni
/ʃùːnːì/
Привіт
mɛ
/mɛ/
Дякую
fenge
/feŋɡe/
Добрий
nyaha
/ɲaha/
Джерела
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Niger-Congo
| Значення | Сенуфо-супіре | Окінавська | Тагальська | Мета | Кабіє | Орія | Ігбо |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | lwɔ /lwɔ/ | 水 /midʑi/ | tubig /tubiɡ/ | mə /mə/ | lɩm /lɩm/ | ପାଣି /paːɳi/ | mmiri /mːiɾi/ |
| Вогонь | fyaa /fjaː/ | ふぃー /ɸiː/ | apoy /ʔaˈpoj/ | mɔŋ /mɔŋ/ | miŋ /miŋ/ | ନିଆଁ /niãː/ | ọkụ /ɔkʊ/ |
| Сонце | kanha /kaɲa/ | てぃーだ /tiːda/ | araw /ˈʔaɾaw/ | nyam /ɲam/ | wɩsɩ /wɩsɩ/ | ସୂର୍ଯ୍ୟ /suːɾjɔ/ | anyanwụ /aɲaŋwʊ/ |
| Місяць | cuoꞌngo /tʃuoŋɡo/ | 月 /tɕitɕi/ | buwan /buwan/ | nuŋ /nuŋ/ | fenaɣ /fenaɣ/ | ଚନ୍ଦ୍ର /tʃɔndɾɔ/ | ọnwa /ɔŋwa/ |
| Зірка | lɔhɔ /lɔ̀hɔ̀/ | ふし /ɸuɕi/ | bituin /bɪtuˈʔin/ | ntsə́ /ntsə́/ | tɩɩŋa /tɪːŋa/ | ତାରା /taɾa/ | kpakpando /kpakpando/ |
| Мати | naa /naː/ | あんまー /ʔammaː/ | ina /ʔiˈna/ | ma /ma/ | ɖoo /ɖoː/ | ମା /maː/ | nne /nːe/ |
| Батько | saa /saː/ | すー /suː/ | ama /ʔaˈma/ | ta /ta/ | caa /caː/ | ବାପା /baːpaː/ | nna /nːa/ |
| Я | mii /mìː/ | わん /waɴ/ | ako /ʔaˈko/ | mə̀ /mə̀/ | ma /má/ | ମୁଁ /mũ/ | mụ /mʊ/ |
| Ти | mu /mú/ | やー /ʔjaː/ | ikaw /ʔiˈkaw/ | ò /ò/ | ña /ɲá/ | ତୁମେ /tume/ | gị /ɡɪ/ |
| Ім'я | yabɛ /jàbɛ̀/ | なー /naː/ | pangalan /paˈŋalan/ | ə́ɲə́ /ə́ɲə́/ | hɩɖɛ /hɪɖɛ/ | ନାମ /namɔ/ | aha /aha/ |
| Око | fyaha /fjaha/ | 目 /miː/ | mata /mata/ | dzi /dzi/ | ɛsɩ /ɛsɩ/ | ଆଖି /aːkʰi/ | anya /aɲa/ |
| Рука | kya /kja/ | 手 /tiː/ | kamay /kamaj/ | boa /boa/ | nesi /nesi/ | ହାତ /haːtɔ/ | aka /aka/ |
| Серце | urɔ /uɾɔ/ | 心 /kukuɾu/ | puso /puˈsoʔ/ | mu /mu/ | laŋɩyɛ /laŋɩjɛ/ | ହୃଦୟ /hɾudɔjɔ/ | obi /obi/ |
| Любов | lyɛnɛ /ʎɛnɛ/ | 情き /nasaki/ | pag-ibig /paɡʔibiɡ/ | kɔŋ /kɔŋ/ | sɔɔlɩm /sɔːlɩm/ | ପ୍ରେମ /pɾemɔ/ | ịhụnanya /ɪhʊnaɲa/ |
| Дерево | kapyiŋi /kapjiŋi/ | 木 /kiː/ | puno /puno/ | ti /ti/ | tɩʋ /tɩʋ/ | ଗଛ /ɡɔtʃʰɔ/ | osisi /osisi/ |
| Дім | nyiŋkanaŋa /ɲiŋkanaŋa/ | 家 /jaː/ | bahay /bahaj/ | nda /nda/ | ɖɩɣa /ɖɩɣa/ | ଘର /ɡʱɔɾɔ/ | ụlọ /ʊlɔ/ |
| Собака | fwo /fwo/ | 犬 /ʔiɴ/ | aso /ˈʔaso/ | mbu /mbu/ | hayʋ /hajʋ/ | କୁକୁର /kukuɾɔ/ | nkịta /ŋkɪta/ |
| Кішка | baha /baha/ | まやー /majaː/ | pusa /pusa/ | guŋ /ɡuŋ/ | takpaŋ /takpaŋ/ | ବିଲେଇ /bilei/ | nwamba /ŋwamba/ |
| Їсти | kanyi /kaɲi/ | 食でぃ /kadi/ | kumain /kumaˈʔin/ | mé /me/ | tɔɔ /tɔː/ | ଖାଇବା /kʰaːɪbaː/ | iri /iɾi/ |
| Пити | nyaha /ɲaha/ | 飲でぃ /nudi/ | uminom /ʔumiˈnom/ | nyo /ɲo/ | ñɔɔ /ɲɔː/ | ପିଇବା /piːɪbaː/ | ịṅụ /ɪŋʊ/ |
| Один | ni /ni/ | 一 /tiːtɕi/ | isa /ʔiˈsa/ | mɔ /mɔ/ | kʋyʋmaɣ /kʋjʋmaɣ/ | ଏକ /ekɔ/ | otu /otu/ |
| Два | shuunni /ʃùːnːì/ | たーち /taːtɕi/ | dalawa /dalaˈwa/ | bɛ́ /bɛ́/ | naalɛ /naːlɛ/ | ଦୁଇ /dui/ | abụọ /abʊɔ/ |
| Привіт | mɛ /mɛ/ | はいさい /haisai/ | kamusta /kamusta/ | mɔlɔŋ /mɔlɔŋ/ | ndɩ na /ndɩ na/ | ନମସ୍କାର /nɔmɔskaːɾɔ/ | nnọọ /nːɔː/ |
| Дякую | fenge /feŋɡe/ | にふぇーでーびる /niɸeːdeːbiɾu/ | salamat /salamat/ | nfɔn /nfɔn/ | agɔndɩ /aɡɔndɩ/ | ଧନ୍ୟବାଦ /dʱɔnjɔbaːdɔ/ | daalụ /daːlʊ/ |
| Добрий | nyaha /ɲaha/ | ゆたさん /jutasaɴ/ | mabuti /mabuti/ | mwa /mwa/ | ɖeu /ɖeu/ | ଭଲ /bʱɔlɔ/ | ọma /ɔma/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.