Мова

Scots

Шотландська

Германська

Сім’яГерманська Носії~1.5M ПисьмоЛатиниця КраїниВелика Британія (Шотландська низовина, Ольстер — ольстерський скотс) Офіційна моваВелика Британія (визнана регіональною/міноритарною мовою згідно з Європейською хартією) Життєздатністьблагополучна ISO 639-3sco

Шотландська походить від нортумбрійської давньоанглійської з багатою літературною традицією від Роберта Бернса.

Де нею розмовляють

31 основних слів мовою Шотландська

Вода

watter

/wɑtəɹ/

Вогонь

fire

/fəiɹ/

Сонце

sun

/sʌn/

Місяць

muin

/mɪn/

Зірка

starn

/stɑrn/

Мати

mither

/mɪðəɹ/

Батько

faither

/feðəɹ/

/ə/

Ти

/ji/

Ім'я

name

/neːm/

Око

/iː/

Рука

haund

/hɑːnd/

Серце

hert

/hɛɹt/

Любов

luve

/lʌv/

Дерево

tree

/triː/

Дім

hoose

/huːs/

Собака

dug

/dʌɡ/

Кішка

cat

/kat/

Їсти

eat

/iːt/

Пити

drink

/drɪŋk/

Один

ane

/en/

Два

twa

/twɑː/

Привіт

hullo

/hʌlo/

Дякую

thanks

/θaŋks/

Добрий

guid

/ɡɪd/

Зозуля

gowk

/ɡʌuk/

Гав-гав

wowff

/wʌuf/

Комп’ютер

computer

/kəmˈpjutər/

Джерела

Ethnologue: sco

Відкрити Шотландська на інтерактивній карті →

Порівняння слів

Порівняння зі спорідненими мовами Germanic

Значення	Шотландська	Англійська (шотландська)	Англійська (ірландська)	Англійська (джорді)	Англійська (AAVE)	Англійська (Вест-Кантрі)	Англійська мова (валлійська)
Вода	watter /wɑtəɹ/	water /ˈwɔːtəɹ/	water /ˈwɑːtəɹ/	water /ˈwɔːtɐ/	water /ˈwɑːɾɚ/	water /ˈwɔːtɚ/	water /ˈwɔːtə/
Вогонь	fire /fəiɹ/	fire /faɪɹ/	fire /fɑɪəɹ/	fire /faɪə/	fire /faːɚ/	fire /faɪɚ/	fire /faɪə/
Сонце	sun /sʌn/	sun /sʌn/	sun /sʊn/	sun /sʊn/	sun /sʌn/	sun /sʌn/	sun /sʌn/
Місяць	muin /mɪn/	moon /muːn/	moon /muːn/	moon /muːn/	moon /muːn/	moon /muːn/	moon /muːn/
Зірка	starn /stɑrn/	star /staɾ/	star /stɑːɹ/	star /staː/	star /stɑː/	star /stɑːɹ/	star /staː/
Мати	mither /mɪðəɹ/	mother /ˈmʌðəɹ/	mother /ˈmʊðəɹ/	mother /ˈmʊðɐ/	mama /ˈmɑːmə/	mother /ˈmʌðɚ/	mother /ˈmʌðə/
Батько	faither /feðəɹ/	father /ˈfɑːðəɹ/	father /ˈfɑːðəɹ/	father /ˈfaːðɐ/	daddy /ˈdæɾi/	father /ˈvɑːðɚ/	father /ˈfɑːðə/
Я	A /ə/	I /ʌi/	I /ɑɪ/	I /aɪ/	I /aɪ/	I /aɪ/	I /aɪ/
Ти	ye /ji/	you /juː/	you /juː/	you /juː/	you /ju/	you /juː/	you /juː/
Ім'я	name /neːm/	name /nem/	name /neːm/	name /neːm/	name /neɪm/	name /neɪm/	name /neːm/
Око	ee /iː/	eye /aɪ/	eye /ɑɪ/	eye /aɪ/	eye /aː/	eye /aɪ/	eye /aɪ/
Рука	haund /hɑːnd/	hand /hand/	hand /hand/	hand /hand/	hand /hæːnd/	hand /hand/	hand /hand/
Серце	hert /hɛɹt/	heart /hɑɹt/	heart /hɑːɹt/	heart /haːt/	heart /hɑːɹt/	heart /hɑːɹt/	heart /hɑːt/
Любов	luve /lʌv/	love /lʌv/	love /lʊv/	love /lʊv/	love /lʌv/	love /lʌv/	love /lʌv/
Дерево	tree /triː/	tree /tɹiː/	tree /tɹiː/	tree /tɹiː/	tree /tɹiː/	tree /tɹiː/	tree /tɹiː/
Дім	hoose /huːs/	house /hʌus/	house /haʊs/	house /huːs/	house /haʊs/	house /haʊs/	house /haʊs/
Собака	dug /dʌɡ/	dog /dɔɡ/	dog /dɒɡ/	dog /dɒɡ/	dog /dɔːɡ/	dog /dɒɡ/	dog /dɒɡ/
Кішка	cat /kat/	cat /kat/	cat /kat/	cat /kat/	cat /kæt/	cat /kat/	cat /kʰat/
Їсти	eat /iːt/	eat /iːt/	eat /iːt/	eat /iːt/	eat /iːt/	eat /iːt/	eat /iːt/
Пити	drink /drɪŋk/	drink /dɹɪŋk/	drink /dɹɪŋk/	drink /dɹɪŋk/	drink /dɹɪŋk/	drink /dɹɪŋk/	drink /dɹɪŋk/
Один	ane /en/	one /wʌn/	one /wʊn/	one /wʊn/	one /wʌn/	one /wʌn/	one /wʌn/
Два	twa /twɑː/	two /tuː/	two /tˠuː/	two /tuː/	two /tu/	two /tuː/	two /tuː/
Привіт	hullo /hʌlo/	hello /hɛˈlo/	hello /hɛˈloː/	hello /həˈloː/	what's up /wʌts ʌp/	hello /hɛˈloʊ/	hello /həˈləʊ/
Дякую	thanks /θaŋks/	thanks /θaŋks/	thanks /taŋks/	thanks /θaŋks/	thanks /θæŋks/	thanks /θaŋks/	thanks /θaŋks/
Добрий	guid /ɡɪd/	good /ɡʊd/	good /ɡʊd/	good /ɡʊd/	good /ɡʊd/	good /ɡʊd/	good /ɡʊd/
Зозуля	gowk /ɡʌuk/	cuckoo /ˈkʊkuː/	cuckoo /ˈkʊkuː/	—	cuckoo /ˈkʊkuː/	—	cuckoo /ˈkʊkuː/
Гав-гав	wowff /wʌuf/	—	—	—	—	—	—
Комп’ютер	computer /kəmˈpjutər/	computer /kəmˈpjutər/	computer /kəmˈpjuːtəɾ/	—	computer /kəmˈpjuːɾə/	—	computer /kəmˈpjuːtər/