Англійська (ірландська)

Ірландська англійська, часто звана Hiberno-English, охоплює варіанти англійської мови Ірландської Республіки та споріднені варіанти на острові. Згідно зі статтею 8 Конституції Ірландії, ірландська є національною та першою офіційною мовою, а англійську визнано другою офіційною; у повсякденному житті англійською користується більшість населення. Багатовікові контакти з ірландською, а також із різновидами англійських і шотландських поселенців сформували регіональну граматику, вимову та лексику. Відомі риси включають перфект з after, як у «I’m after eating», розщеплені конструкції під ірландським впливом і зубні або альвеолярні реалізації англійських /θ/ і /ð/, хоча жодна не поширена всюди однаково. Мовлення Дубліна, сходу, півдня, заходу й півночі помітно різниться, а сучасне вживання простягається від виразно місцевих форм до надрегіональної ірландської англійської.