English (Geordie)
Англійська (джорді)
індоєвропейська (західний Германська, англійська)
Джорді у вузькому сенсі позначає англійський діалект і акцент Ньюкасл-апон-Тайна й Тайнсайду, хоча назву часто ширше застосовують до північно-східної англійської. Великий регіон лінгвістично неоднорідний: Тайнсайд відрізняється від Вірсайду, Тіссайду, Нортамберленду й Дарема, а вживання залежить від віку, класу та стилю. До традиційних тайнсайдських рис належать монофтонги FACE і GOAT, консервативний голосний MOUTH, який у виразному місцевому мовленні може звучати як [uː], та відсутність розщеплення FOOT–STRUT; сучасні мовці використовують ці риси різною мірою. Місцеві граматика й лексика охоплюють форми gan «йти», bairn «дитина», canny та divn't «не», а також конструкції, спільні із сусідніми північними діалектами. Великий корпус записів від 1960-х років документує і спадкоємність, і зміни, тому джорді не слід вважати незмінним залишком давньоанглійської.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Англійська (джорді)
Вода
water
/ˈwɔːtɐ/
Вогонь
fire
/faɪə/
Сонце
sun
/sʊn/
Місяць
moon
/muːn/
Зірка
star
/staː/
Мати
mother
/ˈmʊðɐ/
Батько
father
/ˈfaːðɐ/
Я
I
/aɪ/
Ти
you
/juː/
Ім'я
name
/neːm/
Око
eye
/aɪ/
Рука
hand
/hand/
Серце
heart
/haːt/
Любов
love
/lʊv/
Дерево
tree
/tɹiː/
Дім
house
/huːs/
Собака
dog
/dɒɡ/
Кішка
cat
/kat/
Їсти
eat
/iːt/
Пити
drink
/dɹɪŋk/
Один
one
/wʊn/
Два
two
/tuː/
Привіт
hello
/həˈloː/
Дякую
thanks
/θaŋks/
Добрий
good
/ɡʊd/
Джерела
- Wells (1982) Accents of English
- International Dialects of English Archive (IDEA)
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Indo-European (West Germanic, English)
| Значення | Англійська (джорді) | Англійська (манкуніанська) | Англійська мова (валлійська) | Англійська (Вест-Кантрі) | Англійська (Гана) | Англійська (ірландська) | Англійська (Йоркшир) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtɐ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɔːtɚ/ | water /ˈwɔːtə/ | water /ˈwɑːtəɹ/ | water /ˈwɔːtə/ |
| Вогонь | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪə/ | fire /faɪɚ/ | fire /faɪə/ | fire /fɑɪəɹ/ | fire /faɪə/ |
| Сонце | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʌn/ | sun /sʊn/ | sun /sʊn/ |
| Місяць | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| Зірка | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ | star /stɑːɹ/ | star /staː/ |
| Мати | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʊðɐ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʌðɚ/ | mother /ˈmʌðə/ | mother /ˈmʊðəɹ/ | mother /ˈmʊðə/ |
| Батько | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfaːðɐ/ | father /ˈfɑːðə/ | father /ˈvɑːðɚ/ | father /ˈfaːðə/ | father /ˈfɑːðəɹ/ | father /ˈfɑːðə/ |
| Я | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ | I /ɑɪ/ | I /aː/ |
| Ти | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ | you /juː/ |
| Ім'я | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neɪm/ | name /neɪm/ | name /neːm/ | name /neːm/ |
| Око | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ | eye /ɑɪ/ | eye /aɪ/ |
| Рука | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hænd/ | hand /hand/ | hand /and/ |
| Серце | heart /haːt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /haːt/ | heart /hɑːɹt/ | heart /hɑːt/ |
| Любов | love /lʊv/ | love /lʊv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʌv/ | love /lʊv/ | love /lʊv/ |
| Дерево | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ | tree /triː/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| Дім | house /huːs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /haʊs/ | house /aʊs/ |
| Собака | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɔɡ/ | dog /dɒɡ/ | dog /dɒɡ/ |
| Кішка | cat /kat/ | cat /kat/ | cat /kʰat/ | cat /kat/ | cat /kæt/ | cat /kat/ | cat /kat/ |
| Їсти | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| Пити | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /drɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| Один | one /wʊn/ | one /wʊn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʌn/ | one /wʊn/ | one /wɒn/ |
| Два | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tuː/ | two /tˠuː/ | two /tuː/ |
| Привіт | hello /həˈloː/ | hello /həˈlɔʊ/ | hello /həˈləʊ/ | hello /hɛˈloʊ/ | hello /həˈloː/ | hello /hɛˈloː/ | ey up /eɪ ʊp/ |
| Дякую | thanks /θaŋks/ | ta /taː/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θaŋks/ | thanks /θæŋks/ | thanks /taŋks/ | ta /tɑː/ |
| Добрий | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊd/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.