Мова

Norrǿnt mál

Давньоскандинавська

Германська · історичний / прихований різновид

Сім’яГерманська Носіїмертва ПисьмоРунічне / Латиниця КраїниСкандинавія, Ісландія, поселення Офіційна моваСкандинавські королівства Життєздатністьмертва ISO 639-3non

Давньонорвезька (бл. 700–1300 н. е.) — мова саг, Едд та рунічних написів вікінгської доби. Розділилася на східну та західну гілки, давши початок сучасним скандинавським мовам та ісландській.

Де нею розмовляють

31 основних слів мовою Давньоскандинавська

Вода

vatn

/vɑtn/

Вогонь

eldr

/eldr/

Сонце

sól

/soːl/

Місяць

máni

/mɑːni/

Зірка

stjarna

/ˈstjarna/

Мати

móðir

/moːðir/

Батько

faðir

/fɑðir/

/ek/

Ти

þú

/θuː/

Ім'я

nafn

/nafn/

Око

auga

/ɑuɣɑ/

Рука

hǫnd

/hɔnd/

Серце

hjarta

/hjɑrtɑ/

Любов

ást

/ɑːst/

Дерево

tré

/treː/

Дім

hús

/huːs/

Собака

hundr

/hundr/

Кішка

kǫttr

/kɔtːr/

Їсти

eta

/etɑ/

Пити

drekka

/drekːɑ/

Один

einn

/ɛinː/

Два

tveir

/tveir/

Привіт

heill

/hɛilː/

Дякую

þǫkk

/θɔkː/

Добрий

góðr

/ɡoːðr/

Зозуля

gaukr

/ˈɡɔukr̩/

Суші

skreið

/ˈskreið/

Джерела

Cleasby-Vigfusson Old Norse Dictionary

Відкрити Давньоскандинавська на інтерактивній карті →

Порівняння слів

Порівняння зі спорідненими мовами Germanic

Значення	Давньоскандинавська	Норвезька (нюношк)	Давньофризька	Середньоанглійська	Давньоанглійська	Давньосаксонська	Норвезька
Вода	vatn /vɑtn/	vatn /vɑːtn/	wetir /wetir/	water /watər/	wæter /wæter/	watar /ˈwatar/	vann /vɑnː/
Вогонь	eldr /eldr/	eld /ɛld/	fiur /fjuːɾ/	fyr /fyːr/	fȳr /fyːr/	fiur /fiur/	ild /ilː/
Сонце	sól /soːl/	sol /suːl/	sunne /sunːe/	sonne /sɔnːə/	sunne /sunːe/	sunna /ˈsunːa/	sol /suːl/
Місяць	máni /mɑːni/	måne /moːnə/	mōna /moːnɑ/	mone /moːnə/	mōna /moːnɑ/	māno /ˈmaːno/	måne /moːnə/
Зірка	stjarna /ˈstjarna/	stjerne /ˈʃæːɳə/	stera /ˈstɛra/	sterre /ˈstɛrːə/	steorra /ˈstæɔrːɑ/	sterro /ˈsterro/	stjerne /ˈʂæːɳə/
Мати	móðir /moːðir/	mor /muːr/	moder /moːdeɾ/	moder /moːdər/	mōdor /moːdor/	modar /ˈmoːdar/	mor /muːr/
Батько	faðir /fɑðir/	far /fɑːr/	feder /fædeɾ/	fader /faːdər/	fæder /fæder/	fader /ˈfadər/	far /fɑːr/
Я	ek /ek/	eg /eːɡ/	ik /ik/	I /iː/	ic /itʃ/	ik /ik/	jeg /jæɪ/
Ти	þú /θuː/	du /dʉː/	thū /θuː/	thou /θuː/	þū /θuː/	thu /θuː/	du /dʉː/
Ім'я	nafn /nafn/	namn /nɑmn/	nama /ˈnama/	name /ˈnaːmə/	nama /ˈnɑma/	namo /ˈnamo/	navn /nɑʋn/
Око	auga /ɑuɣɑ/	auga /æʉɡɑ/	āge /aːɣe/	eye /iːə/	ēage /æːɑɣe/	ōga /ˈoːɡa/	øye /øjə/
Рука	hǫnd /hɔnd/	hand /hɑnd/	hond /hond/	hand /hand/	hand /hɑnd/	hand /hand/	hånd /hɔnː/
Серце	hjarta /hjɑrtɑ/	hjarte /jɑːrtə/	herte /heɾte/	herte /hɛrtə/	heorte /ˈheorte/	herta /ˈherta/	hjerte /jæɾtə/
Любов	ást /ɑːst/	kjærleik /çæːrlɛik/	minne /minːe/	love /lʊvə/	lufu /luvu/	minnea /ˈminːea/	kjærlighet /çæːɾliheːt/
Дерево	tré /treː/	tre /treː/	bām /baːm/	tre /treː/	trēow /treːow/	bōm /boːm/	tre /treː/
Дім	hús /huːs/	hus /huːs/	hūs /huːs/	hous /huːs/	hūs /huːs/	hūs /huːs/	hus /hʉːs/
Собака	hundr /hundr/	hund /hʉnd/	hund /hund/	hound /huːnd/	hund /hund/	hund /hund/	hund /hʉnː/
Кішка	kǫttr /kɔtːr/	katt /kɑtː/	katte /katːe/	catte /katːə/	catt /kɑtt/	katta /ˈkatːa/	katt /kɑtː/
Їсти	eta /etɑ/	eta /eːtɑ/	eta /etɑ/	eten /eːtən/	etan /etɑn/	etan /ˈetan/	spise /spiːsə/
Пити	drekka /drekːɑ/	drikka /drɪkːɑ/	drinka /dɾinkɑ/	drinken /drɪŋkən/	drincan /drinkɑn/	drinkan /ˈdrinkan/	drikke /drɪkːə/
Один	einn /ɛinː/	ein /ɛɪn/	ān /aːn/	oon /oːn/	ān /aːn/	ēn /eːn/	en /eːn/
Два	tveir /tveir/	to /tuː/	twā /twaː/	two /twɔː/	twā /twɑː/	twēne /ˈtweːne/	to /tuː/
Привіт	heill /hɛilː/	hei /hɛɪ/	heil /heil/	hail /hɛːl/	wes hāl /wes haːl/	heil /heil/	hei /hɛɪ/
Дякую	þǫkk /θɔkː/	takk /tɑkː/	thank /θank/	thank /θank/	þanc /θɑnk/	thank /θaŋk/	takk /tɑkː/
Добрий	góðr /ɡoːðr/	god /ɡuːd/	gōd /ɡoːd/	good /ɡoːd/	gōd /ɡoːd/	gōd /ɡoːd/	bra /brɑː/
Зозуля	gaukr /ˈɡɔukr̩/	gauk /ɡæʉk/	—	cuccu /ˈkukuː/	ġēac /jæːɑk/	—	gjøk /jøːk/
Суші	skreið /ˈskreið/	sushi /ˈsʉːʃi/	—	stokfish /ˈstɔkfiʃ/	—	—	sushi /ˈsʉːʃi/