Englisch

Середньоанглійська

індоєвропейська (германська, західна) · історичний / прихований різновид

Сім’яіндоєвропейська (германська, західна) Носіїмертва ПисьмоЛатиниця КраїниСередньовічна Англія Офіційна моваАнглія Життєздатністьмертва ISO 639-3enm

Середньоанглійська (бл. 1100–1500 н. е.) — мова Чосера та «Кентерберійських оповідань». Демонструє масове запозичення французької лексики та втрату більшості давньоанглійських флексій.

Де нею розмовляють

31 основних слів мовою Середньоанглійська

Вода

water

/watər/

Вогонь

fyr

/fyːr/

Сонце

sonne

/sɔnːə/

Місяць

mone

/moːnə/

Зірка

sterre

/ˈstɛrːə/

Мати

moder

/moːdər/

Батько

fader

/faːdər/

Я

I

/iː/

Ти

thou

/θuː/

Ім'я

name

/ˈnaːmə/

Око

eye

/iːə/

Рука

hand

/hand/

Серце

herte

/hɛrtə/

Любов

love

/lʊvə/

Дерево

tre

/treː/

Дім

hous

/huːs/

Собака

hound

/huːnd/

Кішка

catte

/katːə/

Їсти

eten

/eːtən/

Пити

drinken

/drɪŋkən/

Один

oon

/oːn/

Два

two

/twɔː/

Привіт

hail

/hɛːl/

Дякую

thank

/θank/

Добрий

good

/ɡoːd/

Зозуля

cuccu

/ˈkukuː/

Комп’ютер

rekenere

/ˈrɛkənɛːrə/

Суші

stokfish

/ˈstɔkfiʃ/

Джерела

Відкрити Середньоанглійська на інтерактивній карті →

Порівняння слів

Порівняння зі спорідненими мовами Indo-European (Germanic, West)

Значення СередньоанглійськаДавньофризькаДавньоанглійськаДавньосаксонськаРанньоновоанглійськаСередньоверхньонімецькаНижньонімецька
Вода water /watər/ wetir /wetir/ wæter /wæter/ watar /ˈwatar/ water /ˈwætər/ wazzer /ˈwatser/ Water /vɑːtɐ/
Вогонь fyr /fyːr/ fiur /fjuːɾ/ fȳr /fyːr/ fiur /fiur/ fyre /fəir/ viur /viur/ Füer /fyːɐ/
Сонце sonne /sɔnːə/ sunne /sunːe/ sunne /sunːe/ sunna /ˈsunːa/ sunne /sʊn/ sunne /ˈzunːə/ Sünn /zʏn/
Місяць mone /moːnə/ mōna /moːnɑ/ mōna /moːnɑ/ māno /ˈmaːno/ moone /muːn/ mâne /ˈmaːnə/ Maan /maːn/
Зірка sterre /ˈstɛrːə/ stera /ˈstɛra/ steorra /ˈstæɔrːɑ/ sterro /ˈsterro/ star /staːɹ/ sterne /ˈstɛrnə/ Steern /steːrn/
Мати moder /moːdər/ moder /moːdeɾ/ mōdor /moːdor/ modar /ˈmoːdar/ mother /ˈmʊðər/ muoter /ˈmuoːtər/ Moder /moːdɐ/
Батько fader /faːdər/ feder /fædeɾ/ fæder /fæder/ fader /ˈfadər/ father /ˈfɑːðər/ vater /ˈfatər/ Vader /fɑːdɐ/
Я I /iː/ ik /ik/ ic /itʃ/ ik /ik/ I /əi/ ich /ix/ ik /ɪk/
Сторінка 1/4

Порівняння порядку слів

Порівняти з основними мовами світу

Середньоанглійська
I wolde assayen a cote that I saugh ‌in a shoppe over agaynst the hostelrie
Англійська
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Арабська (стандарт)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Гінді
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Китайська (путунхуа)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Німецька
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Російська
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
Японська
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです

Порівняти з близькоспорідненими мовами

Англійська (шотландська)
I want tae try on a suit I saw ‌in a shop across frae the hotel
Англійська (ірландська)
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Німецька (австрійська)
I möcht an Anzug anprobieren den i in am Gschäft gegenüber vom Hotel gsehn hob
Середньоанглійська
I wolde assayen a cote that I saugh ‌in a shoppe over agaynst the hostelrie
Іспанська (аргентинська)
Yo quiero probarme un traje que vi en una tienda enfrente del hotel

Споріднені мови та порівняння

Порівняти з основними мовами (Середньоанглійська · Англійська · Китайська (путунхуа) · Іспанська · Арабська (стандарт)) Порівняти з мовами Indo-European (Germanic, West) Порівняння за формою слова та вимовою (не за порядком слів).

Та сама сім’я: Indo-European (Germanic, West)

Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.