Hote
Хоте
Австронезійська
Хоте — океанійська австронезійська мова підгрупи Північної затоки Хуон, поширена вздовж узбережжя затоки Хуон у провінції Моробе Папуа Нової Гвінеї. Хоте входить до ширшого західноокеанійського континууму, до якого належать мапос-буанг (bzh) та інші океанійські мови Папуа Нової Гвінеї. Спільнота хоте мешкає в безпосередньо прилеглих внутрішніх землях Лае, другого за величиною міста Папуа Нової Гвінеї. У мовознавчому плані хоте виявляє класичні західноокеанійські риси: систему з 5 голосних, простий інвентар приголосних, конструкції «класифікатор + іменник» і порядок складників SVO зі схильністю до кінцевого дієслова в підрядних реченнях. Праця SIL з перекладу Біблії від 1980-х років дала матеріали для навчання грамоти й частковий Новий Завіт.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Хоте
Вода
lua
/lua/
Вогонь
eve
/eve/
Сонце
ari
/aɾi/
Місяць
kalam
/kalam/
Зірка
puling
/puliŋ/
Мати
ne
/ne/
Батько
ma
/ma/
Я
yah
/jah/
Ти
oh
/ʔoh/
Ім'я
aling
/aliŋ/
Око
mata
/mata/
Рука
mok
/mok/
Серце
mun
/mun/
Любов
voŋ
/voŋ/
Дерево
len
/len/
Дім
ya
/ja/
Собака
nyam
/ɲam/
Кішка
pus
/pus/
Їсти
gen
/ɡen/
Пити
nun
/nun/
Один
lon
/lon/
Два
yu
/ju/
Привіт
kaye
/kaje/
Дякую
fau
/fau/
Добрий
vovo
/vovo/
Джерела
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Austronesian
| Значення | Хоте | Мапос-буанг | Тхао | Батак-тоба | Хірі-моту | Муссау-еміра | Центральна біколь |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | lua /lua/ | vuur /vuːr/ | nanum /nanum/ | aek /aek/ | ranu /ɾanu/ | eai /eai/ | tubig /tubiɡ/ |
| Вогонь | eve /eve/ | ehe /ehe/ | apuy /apuj/ | api /api/ | lahi /lahi/ | kuraa /kuˈraː/ | kalayo /kalajo/ |
| Сонце | ari /aɾi/ | gum /ɡum/ | fitulha /fituʎa/ | mata ni ari /mata ni ari/ | dina /dina/ | ariu /aɾiu/ | saldang /salˈdaŋ/ |
| Місяць | kalam /kalam/ | mha /mha/ | furaz /fuɾað/ | bulan /bulan/ | hua /hua/ | malam /malam/ | bulan /bulan/ |
| Зірка | puling /puliŋ/ | betuheng /betuheŋ/ | fitu'ish /fituʔiʃ/ | bintang /bintaŋ/ | hisiu /hisiu/ | katoto /katoto/ | bitoon /bituʔon/ |
| Мати | ne /ne/ | ne /ne/ | ina /ina/ | ina /ina/ | sina /sina/ | nia /nia/ | nanay /nanaj/ |
| Батько | ma /ma/ | ma /ma/ | ama /ama/ | ama /ama/ | tama /tama/ | tama /tama/ | tatay /tataj/ |
| Я | yah /jah/ | sa /sa/ | yaku /jaku/ | au /au/ | lau /lau/ | agi /aɡi/ | ako /ʔako/ |
| Ти | oh /ʔoh/ | honġ /hoŋ/ | ihu /ʔihu/ | ho /ho/ | oi /oi/ | io /io/ | ika /ʔika/ |
| Ім'я | aling /aliŋ/ | arë /arə/ | tanan /tanan/ | goar /goar/ | ladana /laˈdana/ | arari /arari/ | ngaran /ŋaran/ |
| Око | mata /mata/ | mata /mata/ | maca /maθa/ | mata /mata/ | matana /matana/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Рука | mok /mok/ | mok /mok/ | lima /lima/ | tangan /taŋan/ | ima /ima/ | lima /lima/ | kamot /kamot/ |
| Серце | mun /mun/ | minga /miŋa/ | putul /putul/ | roha /roha/ | kudouna /kudouna/ | lalota /lalota/ | puso /puso/ |
| Любов | voŋ /voŋ/ | vong /voŋ/ | suka /suka/ | holong /holoŋ/ | lalokau /lalokau/ | talimi /talimi/ | pagkamoot /paɡkamoʔot/ |
| Дерево | len /len/ | leng /leŋ/ | lhalum /ʎalum/ | hau /hau/ | au /au/ | rikei /ɾikei/ | kahoy /kahoj/ |
| Дім | ya /ja/ | ya /ja/ | kayan /kajan/ | jabu /dʒabu/ | ruma /ɾuma/ | ulemi /ulemi/ | harong /haɾoŋ/ |
| Собака | nyam /ɲam/ | nyam /ɲam/ | atu /atu/ | biang /biaŋ/ | sisia /sisia/ | kovur /kovuɾ/ | ayam /ajam/ |
| Кішка | pus /pus/ | pus /pus/ | posi /posi/ | huting /hutiŋ/ | pusi /pusi/ | busi /busi/ | ikos /ikos/ |
| Їсти | gen /ɡen/ | gen /ɡen/ | kuman /kuman/ | mangan /maŋan/ | ania /ania/ | anu /anu/ | kakanon /kakanon/ |
| Пити | nun /nun/ | nung /nuŋ/ | naqayan /naqajan/ | minum /minum/ | inua /inua/ | inum /inum/ | inumon /inumon/ |
| Один | lon /lon/ | lon /lon/ | tata /tata/ | sada /sada/ | ta /ta/ | esa /esa/ | saro /saɾo/ |
| Два | yu /ju/ | luu /luː/ | tusha /tuʃa/ | dua /dua/ | rua /rua/ | lua /lua/ | duwa /duwa/ |
| Привіт | kaye /kaje/ | miig /miːɡ/ | ya /ja/ | horas /horas/ | namona /namona/ | emua /emua/ | kumusta /kumusta/ |
| Дякую | fau /fau/ | vog ehog /voɡ ehoɡ/ | mihu /mihu/ | mauliate /mauliate/ | tanikiu /tanikiu/ | poasi /poasi/ | dios mabalos /dios mabalos/ |
| Добрий | vovo /vovo/ | vovo /vovo/ | kapah /kapah/ | denggan /deŋɡan/ | namo /namo/ | rop /ɾop/ | marhay /maɾhaj/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.