Urhobo
Урхобо
Atlantic-Congo (Volta-Niger, Edoid, Southwestern)
Urhobo is a Southwestern Edoid language of the Niger Delta region, closely related to Edo (bin), Esan, and Isoko. The Urhobo people are one of the major ethnic groups of the Niger Delta, traditionally fisher-farmers in the swampy lower Niger. Tonal with three contrastive tones; verb morphology includes prefix-based aspect marking. The Urhobo Historical Society (1957) and Urhobo Studies Association have produced extensive lexical and orthographic resources.
Де нею розмовляють
20 основних слів мовою Урхобо
Вода
ame
/ame/
Вогонь
erane
/eɾane/
Сонце
ọvẹ
/ɔvɛ/
Місяць
emẹrẹ
/emɛɾɛ/
Мати
onie
/onie/
Батько
ọsẹ
/ɔsɛ/
Їсти
re
/ɾe/
Пити
da
/da/
Любов
ẹguọnọ
/ɛɡwɔnɔ/
Серце
udu
/udu/
Дерево
orhan
/oɾan/
Дім
uwevwi
/uweβwi/
Собака
ebọ
/ebɔ/
Кішка
ọtọma
/ɔtɔma/
Рука
obọ
/obɔ/
Око
aro
/aɾo/
Привіт
migwo
/miɡwo/
Дякую
miguo
/miɡuo/
Один
ọvo
/ɔvo/
Добрий
ọmaẹjẹ
/ɔmaɛdʒɛ/
Джерела
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Atlantic-Congo (Volta-Niger, Edoid, Southwestern)
| Значення | Урхобо | Ісоко | Єкхе | Дегема | Занде | Кіньяруанда | Ваї |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | ame /ame/ | ame /ame/ | amen /amen/ | mọn /mɔn/ | ime /ime/ | amazi /amaːzi/ | ꕜꕩ /daja/ |
| Вогонь | erane /eɾane/ | erae /eɾae/ | eria /eɾia/ | ọmạrị /ɔmaɾi/ | nako /nako/ | umuriro /umuɾiɾo/ | ꕪꔻ /kaːsi/ |
| Сонце | ọvẹ /ɔvɛ/ | ọvẹ /ɔvɛ/ | ovan /ovan/ | ọvịnị /ɔvini/ | urure /uɾuɾe/ | izuba /izuba/ | ꕒꔧ /foɛ/ |
| Місяць | emẹrẹ /emɛɾɛ/ | ọwa /ɔwa/ | ukpoki /ukpoki/ | ọsọ /ɔsɔ/ | diwi /diwi/ | ukwezi /ukwezi/ | ꕬꖝ /laro/ |
| Мати | onie /onie/ | ini /ini/ | iye /ije/ | inyeyẹ /iɲɛjɛ/ | na /na/ | mama /maːma/ | ꖣ /na/ |
| Батько | ọsẹ /ɔsɛ/ | ọsẹ /ɔsɛ/ | ada /ada/ | etete /etete/ | ba /ba/ | papa /paːpa/ | ꕝ /dɛ/ |
| Їсти | re /ɾe/ | re /ɾe/ | gba /ɡba/ | re /ɾe/ | ri /ɾi/ | kurya /kuɾja/ | ꕒ /fa/ |
| Пити | da /da/ | da /da/ | gbo /ɡbo/ | da /da/ | mbira /mbiɾa/ | kunywa /kuɲwa/ | ꕇ /mi/ |
| Любов | ẹguọnọ /ɛɡwɔnɔ/ | ọsuọ /ɔswɔ/ | gbele /ɡbele/ | inyiẹna /iɲjɛna/ | kpinyemu /kpiɲemu/ | urukundo /uɾukundo/ | ꖣꔆ /nai/ |
| Серце | udu /udu/ | udu /udu/ | itsu /itsu/ | ọkọmpọnị /ɔkɔmpɔni/ | ngbongbo /ŋɡboŋɡbo/ | umutima /umutima/ | ꔖꕇ /sɛni/ |
| Дерево | orhan /oɾan/ | orhan /oɾan/ | orhan /oɾhan/ | eyo /ejo/ | ngua /ŋɡua/ | igiti /iɡiti/ | ꕘ /wuɾu/ |
| Дім | uwevwi /uweβwi/ | uwowhe /uwowhe/ | ukekpe /ukekpe/ | ọsụnẹ /ɔsunɛ/ | bambu /bambu/ | inzu /inzu/ | ꕜꖢ /daɛ/ |
| Собака | ebọ /ebɔ/ | ebọ /ebɔ/ | agbon /aɡbon/ | ifụnị /ifuni/ | ango /aŋɡo/ | imbwa /imbwa/ | ꕝꖣ /dɛni/ |
| Кішка | ọtọma /ɔtɔma/ | ọtọmha /ɔtɔmha/ | otsuvua /otsuvua/ | ọchẹ /ɔtʃɛ/ | gbabo /ɡbabo/ | injangwe /indʒaŋɡwe/ | ꖷꖬ /musu/ |
| Рука | obọ /obɔ/ | obọ /obɔ/ | oba /oba/ | ọnẹ /ɔnɛ/ | be /be/ | ikiganza /ikiɡanza/ | ꕢ /sɔ/ |
| Око | aro /aɾo/ | ẹro /ɛɾo/ | evua /evua/ | enẹ /enɛ/ | bangiri /baŋɡiɾi/ | ijisho /idʒiʃo/ | ꖌ /ɲa/ |
| Привіт | migwo /miɡwo/ | mavọ /mavɔ/ | udze /udze/ | amọn /amɔn/ | mo ima ya /mo ima ja/ | muraho /muɾaːho/ | ꕒꔢ /famo/ |
| Дякую | miguo /miɡuo/ | migwo /miɡwo/ | oyabuwere /ojabuweɾe/ | nani /nani/ | oni-tambua /oni-tambua/ | murakoze /muɾakoze/ | ꖢꕜ /sɛda/ |
| Один | ọvo /ɔvo/ | ọvo /ɔvo/ | ovo /ovo/ | ọmọ /ɔmɔ/ | sa /sa/ | rimwe /ɾimwe/ | ꕴꖝ /do/ |
| Добрий | ọmaẹjẹ /ɔmaɛdʒɛ/ | ọwhọ /ɔwhɔ/ | edue /edue/ | ekenẹ /ekenɛ/ | wene /wene/ | byiza /bjiza/ | ꖝꖢ /sue/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.