Fɔ̀ngbè
Фон
Niger-Congo (Volta-Niger, Gbe)
Фон (Fɔ̀ngbè) — основна мова півдня Беніну, мова народу фон, що заснував історичне королівство Дагомея. Тонова мова групи гбе, близькоспоріднена з еве, і важливе джерело релігійної традиції водун.
Де нею розмовляють
20 основних слів мовою Фон
Вода
sin
/sĩ/
Вогонь
zo
/zo/
Сонце
hwe
/ɦʷe/
Місяць
sun
/sũ/
Мати
nɔ
/nɔ/
Батько
tɔ
/tɔ/
Їсти
ɖu
/ɖu/
Пити
nu
/nu/
Любов
yiwanu
/jiwanu/
Серце
ayi
/aji/
Дерево
atin
/atĩ/
Дім
xwé
/xʷé/
Собака
avun
/avũ/
Кішка
kpɔnyɔ
/kpɔɲɔ/
Рука
alɔ
/alɔ/
Око
nukún
/nukṹ/
Привіт
a fɔn ganji
/a fɔ̃ ɡãdʒi/
Дякую
àwǎnú
/àwǎnú/
Один
ɖokpó
/ɖokpó/
Добрий
ɖagbe
/ɖaɡbe/
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Niger-Congo (Volta-Niger, Gbe)
| Значення | Фон | Ген (міна) | Аджа | Еве | Га | Іззі | Хупа |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | sin /sĩ/ | tsi /tsi/ | esi /esi/ | tsi /tsi/ | nu /nu/ | mini /mini/ | xaŋ /xɑŋ/ |
| Вогонь | zo /zo/ | dzo /dzo/ | ezo /ezo/ | dzo /dzo/ | la /la/ | oku /oku/ | xoŋ’ /xoŋʔ/ |
| Сонце | hwe /ɦʷe/ | ɣe /ɣe/ | eŋke /eŋke/ | ɣe /ɣe/ | hulu /hulu/ | anwu /aŋwu/ | hwa /hwa/ |
| Місяць | sun /sũ/ | dzinkɛ /dʒinkɛ/ | esun /esun/ | ɣleti /ɣleti/ | ŋɔɔŋmɔ /ŋɔɔŋmɔ/ | onwa /oŋwa/ | hwa-ʼaŋʼ /hwaʔɑŋʔ/ |
| Мати | nɔ /nɔ/ | nɔ /nɔ/ | nɔ /nɔ/ | dada /dada/ | nyɛ /ɲɛ/ | nne /nːe/ | -an’ /-anʔ/ |
| Батько | tɔ /tɔ/ | tɔ /tɔ/ | to /to/ | fofo /fofo/ | tsɛ /tsɛ/ | nna /nːa/ | -ta’ /-taʔ/ |
| Їсти | ɖu /ɖu/ | ɖu /ɖu/ | ɖu /ɖu/ | ɖu /ɖu/ | yɛ /jɛ/ | ri /ɾi/ | na-ya:n /nɑjɑːn/ |
| Пити | nu /nu/ | no /no/ | nu /nu/ | no /no/ | nu /nu/ | nu /nu/ | na-ʼa:n /nɑʔɑːn/ |
| Любов | yiwanu /jiwanu/ | lɔ̃lɔ̃ /lɔ̃lɔ̃/ | lɔ̃ /lɔ̃/ | lɔ̃lɔ̃ /lɔ̃lɔ̃/ | suɔmɔ /suɔmɔ/ | ihunanya /ihunaɲa/ | na-wh-ʼisht’e’n /nɑwʔɪʃtʼɛʔn/ |
| Серце | ayi /aji/ | dzi /dzi/ | dzi /dzi/ | dzi /dzi/ | tsui /tsui/ | obi /obi/ | -piŋ /-piŋ/ |
| Дерево | atin /atĩ/ | ati /ati/ | ati /ati/ | ati /ati/ | tso /tso/ | osisi /osisi/ | kin /kɪn/ |
| Дім | xwé /xʷé/ | aƒe /aɸe/ | avia /avia/ | aƒe /aɸe/ | shia /ʃia/ | ulo /ulo/ | xontah /xontɑh/ |
| Собака | avun /avũ/ | avu /avu/ | avu /avu/ | avu /avu/ | gbei /ɡbei/ | nkita /ŋkita/ | ɬi:n /ɬiːn/ |
| Кішка | kpɔnyɔ /kpɔɲɔ/ | agbo /aɡbo/ | ami /ami/ | dadi /dadi/ | adi /adi/ | nwamba /ŋwamba/ | — /—/ |
| Рука | alɔ /alɔ/ | alɔ /alɔ/ | alɔ /alɔ/ | asi /asi/ | nine /nine/ | aka /aka/ | -laʼ /-laʔ/ |
| Око | nukún /nukṹ/ | ŋku /ŋku/ | ŋku /ŋku/ | ŋku /ŋku/ | hiŋmɛi /hiŋmɛi/ | anya /aɲa/ | -na:ʼ /-nɑːʔ/ |
| Привіт | a fɔn ganji /a fɔ̃ ɡãdʒi/ | ado /ado/ | nɛnɛ /nɛnɛ/ | ŋdi /ŋdi/ | ɔ jɔ /ɔ jɔ/ | ndo /ndo/ | ts’ehdiya’ /tsʼɛhdɪjaʔ/ |
| Дякую | àwǎnú /àwǎnú/ | akpe /akpe/ | amɛ akpe /amɛ akpe/ | akpe /akpe/ | oyiwala /ojiwala/ | ima ego /ima eɡo/ | na:nehs-ʼe:n /nɑːnɛhsʔɛːn/ |
| Один | ɖokpó /ɖokpó/ | ɖeka /ɖeka/ | ɖeka /ɖeka/ | ɖeka /ɖeka/ | ekome /ekome/ | otu /otu/ | ɬaʼ /ɬaʔ/ |
| Добрий | ɖagbe /ɖaɡbe/ | nyo /ɲo/ | nyo /ɲo/ | nyo /ɲo/ | ekpakpa /ekpakpa/ | oma /oma/ | niwhoŋ /nɪwhoŋ/ |
Сторінка 1/3
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.