Мова

Frysk

Фризька

Germanic

Сім’яGermanic Носії~500K ПисьмоLatin КраїниNetherlands (Friesland) Офіційна моваNetherlands (co-official) Життєздатністьsafe ISO 639-3fry

Західнофризька — найближча жива споріднена мова англійської серед континентальних германських мов.

Де нею розмовляють

20 основних слів мовою Фризька

Вода

wetter

/vɛtər/

Вогонь

fjoer

/fjuːr/

Сонце

sinne

/sɪnə/

Місяць

moanne

/mwɑnə/

Мати

mem

/mɛm/

Батько

heit

/hɛit/

Їсти

ite

/iːtə/

Пити

drinke

/drɪŋkə/

Любов

leafde

/lɪəfdə/

Серце

hert

/hɛrt/

Дерево

beam

/bɪəm/

Дім

hûs

/huːs/

Собака

hûn

/huːn/

Кішка

kat

/kɑt/

Рука

hân

/hɔːn/

Око

each

/ɪəx/

Привіт

hoi

/hɔi/

Дякую

tankewol

/tɑŋkəvɔl/

Один

ien

/iːn/

Добрий

goed

/ɡuət/

Джерела

Ethnologue 27: Frisian, Western

Відкрити Фризька на інтерактивній карті →

Порівняння слів

Порівняння зі спорідненими мовами Germanic

Значення	Фризька	Північнофризька	Середньоанглійська	Затерфризька	Лімбурзька	Нідерландська	Африкаанс
Вода	wetter /vɛtər/	weeter /vɛːtər/	water /watər/	Woater /ˈvɔːtɐ/	water /vatər/	water /ʋaːtər/	water /vɑːtər/
Вогонь	fjoer /fjuːr/	jüür /jyːr/	fyr /fyːr/	Fjuur /fjuːɐ/	vuur /vyːr/	vuur /vyːr/	vuur /fyːr/
Сонце	sinne /sɪnə/	saanj /saːɲ/	sonne /sɔnːə/	Sunne /ˈzʊnə/	zón /zɔn/	zon /zɔn/	son /sɔn/
Місяць	moanne /mwɑnə/	muune /muːnə/	mone /moːnə/	Moune /ˈmoːnə/	maon /maːʊn/	maan /maːn/	maan /mɑːn/
Мати	mem /mɛm/	mam /mɑm/	moder /moːdər/	Mäme /ˈmɛːmə/	mam /mam/	moeder /mudər/	moeder /muːdər/
Батько	heit /hɛit/	baabe /baːbə/	fader /faːdər/	Babe /ˈbaːbə/	pap /pap/	vader /vaːdər/	vader /fɑːdər/
Їсти	ite /iːtə/	äte /ɛtə/	eten /eːtən/	ete /ˈeːtə/	ete /eːtə/	eten /eːtə/	eet /eːt/
Пити	drinke /drɪŋkə/	drinke /drɪŋkə/	drinken /drɪŋkən/	drinke /ˈdrɪŋkə/	drinke /drɪŋkə/	drinken /drɪŋkə/	drink /drɪŋk/
Любов	leafde /lɪəfdə/	liiwd /liːwd/	love /lʊvə/	Lieuwde /ˈljœːʊdə/	leefde /leːfdə/	liefde /lifdə/	liefde /lifdə/
Серце	hert /hɛrt/	hört /høɾt/	herte /hɛrtə/	Häärt /hɛːrt/	hart /hart/	hart /ɦɑrt/	hart /ɦart/
Дерево	beam /bɪəm/	boom /boːm/	tre /treː/	Boom /boːm/	boum /bʌʊm/	boom /boːm/	boom /boːm/
Дім	hûs /huːs/	hüs /hyːs/	hous /huːs/	Huus /huːs/	hoes /huːs/	huis /ɦœʏs/	huis /hœɪs/
Собака	hûn /huːn/	hünj /hyɲ/	hound /huːnd/	Huund /huːnt/	hóndj /hɔnʲ/	hond /ɦɔnt/	hond /ɦɔnt/
Кішка	kat /kɑt/	kaat /kaːt/	catte /katːə/	Kat /kat/	kat /kat/	kat /kɑt/	kat /kat/
Рука	hân /hɔːn/	häänj /hɛːɲ/	hand /hand/	Hounde /ˈhɔʊndə/	handj /hanʲ/	hand /ɦɑnt/	hand /ɦant/
Око	each /ɪəx/	oog /oːx/	eye /iːə/	Oge /ˈɔːɣə/	oug /ɔux/	oog /oːx/	oog /oːx/
Привіт	hoi /hɔi/	moin /mɔin/	hail /hɛːl/	Moin /moin/	hallo /halo/	hallo /ɦɑloː/	hallo /ɦaˈlo/
Дякую	tankewol /tɑŋkəvɔl/	toonk /toːŋk/	gramercy /ɡraːmɛrsiː/	Bedoankje /bəˈdɔːŋkjə/	merci /mɛrsi/	dank je /dɑŋk jə/	dankie /daŋki/
Один	ien /iːn/	ian /iːan/	oon /oːn/	aan /ˈɔːn/	eine /ɛɪnə/	een /eːn/	een /eːn/
Добрий	goed /ɡuət/	gud /ɡud/	good /ɡoːd/	goud /ɡoʊt/	good /ɡoːt/	goed /xut/	goed /xut/