Мова

دارجة

Арабська (марокканська)

Semitic

Сім’яSemitic Носії~30M ПисьмоArabic-derived КраїниMorocco Офіційна моваMorocco (vernacular; MSA + Tamazight are official) Життєздатністьsafe ISO 639-3ary

Також відомий як: Moroccan Arabic, Darija

Марокканська дарижа зазнала значного впливу берберської, французької та іспанської, що робить її малозрозумілою для носіїв східних арабських діалектів.

Де нею розмовляють

20 основних слів мовою Арабська (марокканська)

Вода

لما

/lma/

Вогонь

عافية

/ʕaːfja/

Сонце

شمس

/ʃəms/

Місяць

قمر

/qməɾ/

Мати

مّي

/mmi/

Батько

بّا

/bba/

Їсти

ياكل

/jaːkəl/

Пити

يشرب

/jiʃɾəb/

Любов

حب

/ħubb/

Серце

قلب

/qəlb/

Дерево

شجرة

/ʃəʒɾa/

Дім

دار

/daːɾ/

Собака

كلب

/kəlb/

Кішка

مشّ

/məʃʃ/

Рука

يد

/jədd/

Око

عين

/ʕin/

Привіт

السلام

/ssalaːm/

Дякую

شكراً

/ʃukɾan/

Один

واحد

/waːħəd/

Добрий

مزيان

/mzjaːn/

Джерела

Ethnologue: ary

Відкрити Арабська (марокканська) на інтерактивній карті →

Порівняння слів

Порівняння зі спорідненими мовами Semitic

Значення	Арабська (марокканська)	Арабська (туніська)	Алжирська арабська	Хассанійська арабська	Арабська (суданська)	Арабська (затоцька)	Арабська (левантійська)
Вода	لما /lma/	ماء /maː/	الما /lma/	الما /əlma/	موية /moːja/	ماي /maːj/	ميّ /majj/
Вогонь	عافية /ʕaːfja/	نار /naːɾ/	العافية /lʕafja/	النار /ənnaːr/	نار /naːɾ/	نار /naːɾ/	نار /naːɾ/
Сонце	شمس /ʃəms/	شمس /ʃams/	الشمس /ʃʃəms/	الشمس /əʃʃəms/	شمس /ʃams/	شمس /ʃams/	شمس /ʃams/
Місяць	قمر /qməɾ/	قمر /qmaɾ/	القمر /lqmər/	القمر /əlɡmər/	قمر /ɡamaɾ/	قمر /ɡamaɾ/	قمر /ʔamaɾ/
Мати	مّي /mmi/	أمّي /ʔummi/	يما /jəmma/	أم /umm/	أم /ʔumm/	أم /ʔumm/	إمّ /ʔemm/
Батько	بّا /bba/	بابا /baːba/	بابا /baːba/	أب /abb/	أب /ʔab/	أب /ʔab/	أب /ʔab/
Їсти	ياكل /jaːkəl/	ياكل /jaːkəl/	كلى /kla/	اكل /aːkəl/	ياكل /jaːkul/	ياكل /jaːkil/	ياكل /jaːkol/
Пити	يشرب /jiʃɾəb/	يشرب /jiʃɾəb/	شرب /ʃrəb/	يشرب /jəʃrab/	يشرب /jiʃɾab/	يشرب /jiʃɾab/	يشرب /jiʃɾab/
Любов	حب /ħubb/	حب /ħubb/	حب /ħəbb/	حب /ħabb/	حب /ħubb/	حب /ħubb/	حب /ħobb/
Серце	قلب /qəlb/	قلب /qalb/	قلب /qəlb/	قلب /ɡalˤb/	قلب /ɡalb/	قلب /ɡalb/	قلب /ʔalb/
Дерево	شجرة /ʃəʒɾa/	شجرة /ʃaʒɾa/	شجرة /ʃəʒra/	شجرة /ʃəʒra/	شجرة /ʃad͡ʒaɾa/	شجرة /ʃijaɾa/	شجرة /ʃaʒaɾa/
Дім	دار /daːɾ/	دار /daːɾ/	دار /daːr/	دار /daːr/	بيت /beːt/	بيت /beːt/	بيت /beːt/
Собака	كلب /kəlb/	كلب /kalb/	كلب /kəlb/	كلب /kəlb/	كلب /kalib/	كلب /kalb/	كلب /kalb/
Кішка	مشّ /məʃʃ/	قطّوس /qatˤtˤuːs/	قط /qətˤtˤ/	قط /ɡətˤtˤ/	قطّ /ɡutˤtˤ/	بزّونة /bazzuːna/	بسّة /bisse/
Рука	يد /jədd/	يد /jədd/	يد /jədd/	يد /jədd/	يد /jad/	يد /jad/	إيد /ʔiːd/
Око	عين /ʕin/	عين /ʕiːn/	عين /ʕin/	عين /ʕajn/	عين /ʕeːn/	عين /ʕeːn/	عين /ʕeːn/
Привіт	السلام /ssalaːm/	عسلامة /ʕasleːma/	السلام /ssalaːm/	السلام عليكم /əssalaːm ʕalajkum/	سلام /salaːm/	هلا /hala/	مرحبا /maɾħaba/
Дякую	شكراً /ʃukɾan/	شكراً /ʃukɾan/	صحة /sˤəħħa/	شكرا /ʃukran/	شكراً /ʃukɾan/	مشكور /maʃkuːɾ/	شكراً /ʃukɾan/
Один	واحد /waːħəd/	واحد /waːħəd/	واحد /waːħəd/	واحد /waːħəd/	واحد /waːħid/	واحد /waːħid/	واحد /waːħad/
Добрий	مزيان /mzjaːn/	باهي /beːhi/	مليح /mliħ/	زين /zeːn/	كويّس /kwajːis/	زين /zeːn/	منيح /mniːħ/