عراقي

Арабська (іракська)

Семітська

Сім’яСемітська Носії~30M Письмоарабського походження КраїниІрак, Іран (Хузестан), Сирія, Туреччина, Кувейт Офіційна моваІрак (розмовний; офіційними є сучасна стандартна арабська та курдська) Життєздатністьблагополучна ISO 639-3acm

Іракська арабська зазнала впливу арамейської, турецької, перської та курдської через мовне розмаїття Іраку.

Де нею розмовляють

31 основних слів мовою Арабська (іракська)

Вода

ماي

/maːj/

Вогонь

نار

/naːɾ/

Сонце

شمس

/ʃamis/

Місяць

قمر

/ɡamaɾ/

Зірка

نجمة

/ˈnɪdʒma/

Мати

أم

/ʔumm/

Батько

أب

/ʔab/

Я

آني

/ˈaːni/

Ти

انت

/ˈɪnta/

Ім'я

اسم

/ˈɪsɪm/

Око

عين

/ʕeːn/

Рука

إيد

/ʔiːd/

Серце

قلب

/ɡalub/

Любов

حب

/ħubb/

Дерево

شجرة

/ʃadʒaɾa/

Дім

بيت

/beːt/

Собака

كلب

/tʃalib/

Кішка

بزّونة

/bazzuːna/

Їсти

ياكل

/jaːkul/

Пити

يشرب

/jiʃɾab/

Один

واحد

/waːħid/

Два

اثنين

/θˈneːn/

Привіт

مرحبا

/maɾħaba/

Дякую

شكراً

/ʃukɾan/

Добрий

زين

/zeːn/

Зозуля

وَقْوَاق

/waqˈwaːq/

Комп’ютер

كمبيوتر

/kambjuːtar/

Суші

سوشي

/suːʃi/

Джерела

Відкрити Арабська (іракська) на інтерактивній карті →

Порівняння слів

Порівняння зі спорідненими мовами Semitic

Значення Арабська (іракська)Арабська (затоцька)Арабська (Саудівська Аравія)Арабська (суданська)Арабська (ліванська)Арабська (левантійська)Оманська арабська
Вода ماي /maːj/ ماي /maːj/ ماي /maːj/ موية /moːja/ ميّ /majj/ ميّ /majj/ ماي /maːj/
Вогонь نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/ نار /naːɾ/
Сонце شمس /ʃamis/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/ شمس /ʃams/
Місяць قمر /ɡamaɾ/ قمر /ɡamaɾ/ قمر /ɡamaɾ/ قمر /ɡamaɾ/ قمر /ʔamaɾ/ قمر /ʔamaɾ/ قمر /ɡamaɾ/
Зірка نجمة /ˈnɪdʒma/ نجمة /ˈnadʒma/ نجمة /ˈnadʒmah/ نجمة /ˈnadʒma/ نجمة /ˈneʒme/ نجمة /ˈneʒme/ نجمة /nedʒma/
Мати أم /ʔumm/ أم /ʔumm/ أم /ʔumm/ أم /ʔumm/ إمّ /ʔemm/ إمّ /ʔemm/ أم /ʔumm/
Батько أب /ʔab/ أب /ʔab/ أب /ʔab/ أب /ʔab/ أب /ʔab/ أب /ʔab/ أب /ʔab/
Я آني /ˈaːni/ أنا /ˈaːna/ انا /ana/ أنا /ˈana/ انا /ʔana/ أنا /ˈʔana/ أنا /ana/
Сторінка 1/4

Порівняння порядку слів

Порівняти з основними мовами світу

Арабська (стандарт)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Арабська (іракська)
أني أريد أجرب البدلة اللي شفتها بـ المحل مقابل الفندق
Англійська
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Гінді
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Китайська (путунхуа)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Німецька
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Російська
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
Японська
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです

Порівняти з близькоспорідненими мовами

Іврит
אני רוצה למדוד חליפה ש ראיתי ב חנות מול המלון
Амхарська
እኔ ሆቴሉ ፊት ለፊት ባለው ሱቅ ውስጥ ያየሁትን ሙሉ ልብስ ለብሼ ማየት እፈልጋለሁ
Арабська (левантійська)
أنا بدي جرب البدلة يلي شفتها بـ المحل قبال الفندق
Арабська (марокканська)
أنا بغيت نجرب الكوستيم لي شفتو ف الحانوت قبالت الفندق
Арабська (іракська)
أني أريد أجرب البدلة اللي شفتها بـ المحل مقابل الفندق

Споріднені мови та порівняння

Порівняти з основними мовами (Арабська (іракська) · Англійська · Китайська (путунхуа) · Іспанська · Арабська (стандарт)) Порівняти з мовами Semitic Порівняння за формою слова та вимовою (не за порядком слів).

Та сама сім’я: Semitic

Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.