Мова

تونسي

Арабська (туніська)

Semitic

Сім’яSemitic Носії~12M ПисьмоArabic-derived КраїниTunisia Офіційна моваTunisia (vernacular; MSA is official) Життєздатністьsafe ISO 639-3aeb

Також відомий як: Tunisian Arabic, Derja, Tounsi

Туніська дерджа поєднує арабську зі значною берберською, французькою, італійською та турецькою лексикою.

Де нею розмовляють

20 основних слів мовою Арабська (туніська)

Вода

ماء

/maː/

Вогонь

نار

/naːɾ/

Сонце

شمس

/ʃams/

Місяць

قمر

/qmaɾ/

Мати

أمّي

/ʔummi/

Батько

بابا

/baːba/

Їсти

ياكل

/jaːkəl/

Пити

يشرب

/jiʃɾəb/

Любов

حب

/ħubb/

Серце

قلب

/qalb/

Дерево

شجرة

/ʃaʒɾa/

Дім

دار

/daːɾ/

Собака

كلب

/kalb/

Кішка

قطّوس

/qatˤtˤuːs/

Рука

يد

/jədd/

Око

عين

/ʕiːn/

Привіт

عسلامة

/ʕasleːma/

Дякую

شكراً

/ʃukɾan/

Один

واحد

/waːħəd/

Добрий

باهي

/beːhi/

Джерела

Ethnologue: aeb

Відкрити Арабська (туніська) на інтерактивній карті →

Порівняння слів

Порівняння зі спорідненими мовами Semitic

Значення	Арабська (туніська)	Арабська (марокканська)	Арабська (суданська)	Арабська (затоцька)	Арабська (єгипетська)	Арабська (левантійська)	Арабська (іракська)
Вода	ماء /maː/	لما /lma/	موية /moːja/	ماي /maːj/	ميّه /majːa/	ميّ /majj/	ماي /maːj/
Вогонь	نار /naːɾ/	عافية /ʕaːfja/	نار /naːɾ/	نار /naːɾ/	نار /naːɾ/	نار /naːɾ/	نار /naːɾ/
Сонце	شمس /ʃams/	شمس /ʃəms/	شمس /ʃams/	شمس /ʃams/	شمس /ʃams/	شمس /ʃams/	شمس /ʃamis/
Місяць	قمر /qmaɾ/	قمر /qməɾ/	قمر /ɡamaɾ/	قمر /ɡamaɾ/	قمر /ʔamaɾ/	قمر /ʔamaɾ/	قمر /ɡamaɾ/
Мати	أمّي /ʔummi/	مّي /mmi/	أم /ʔumm/	أم /ʔumm/	أم /ʔomm/	إمّ /ʔemm/	أم /ʔumm/
Батько	بابا /baːba/	بّا /bba/	أب /ʔab/	أب /ʔab/	أب /ʔab/	أب /ʔab/	أب /ʔab/
Їсти	ياكل /jaːkəl/	ياكل /jaːkəl/	ياكل /jaːkul/	ياكل /jaːkil/	ياكل /jaːkol/	ياكل /jaːkol/	ياكل /jaːkul/
Пити	يشرب /jiʃɾəb/	يشرب /jiʃɾəb/	يشرب /jiʃɾab/	يشرب /jiʃɾab/	يشرب /jiʃɾab/	يشرب /jiʃɾab/	يشرب /jiʃɾab/
Любов	حب /ħubb/	حب /ħubb/	حب /ħubb/	حب /ħubb/	حب /ħobb/	حب /ħobb/	حب /ħubb/
Серце	قلب /qalb/	قلب /qəlb/	قلب /ɡalb/	قلب /ɡalb/	قلب /ʔalb/	قلب /ʔalb/	قلب /ɡalub/
Дерево	شجرة /ʃaʒɾa/	شجرة /ʃəʒɾa/	شجرة /ʃad͡ʒaɾa/	شجرة /ʃijaɾa/	شجرة /ʃaɡaɾa/	شجرة /ʃaʒaɾa/	شجرة /ʃad͡ʒaɾa/
Дім	دار /daːɾ/	دار /daːɾ/	بيت /beːt/	بيت /beːt/	بيت /beːt/	بيت /beːt/	بيت /beːt/
Собака	كلب /kalb/	كلب /kəlb/	كلب /kalib/	كلب /kalb/	كلب /kalb/	كلب /kalb/	كلب /t͡ʃalib/
Кішка	قطّوس /qatˤtˤuːs/	مشّ /məʃʃ/	قطّ /ɡutˤtˤ/	بزّونة /bazzuːna/	قطة /ʔotˤtˤa/	بسّة /bisse/	بزّونة /bazzuːna/
Рука	يد /jədd/	يد /jədd/	يد /jad/	يد /jad/	إيد /ʔiːd/	إيد /ʔiːd/	إيد /ʔiːd/
Око	عين /ʕiːn/	عين /ʕin/	عين /ʕeːn/	عين /ʕeːn/	عين /ʕeːn/	عين /ʕeːn/	عين /ʕeːn/
Привіт	عسلامة /ʕasleːma/	السلام /ssalaːm/	سلام /salaːm/	هلا /hala/	أهلاً /ʔahlan/	مرحبا /maɾħaba/	مرحبا /maɾħaba/
Дякую	شكراً /ʃukɾan/	شكراً /ʃukɾan/	شكراً /ʃukɾan/	مشكور /maʃkuːɾ/	شكراً /ʃokɾan/	شكراً /ʃukɾan/	شكراً /ʃukɾan/
Один	واحد /waːħəd/	واحد /waːħəd/	واحد /waːħid/	واحد /waːħid/	واحد /waːħed/	واحد /waːħad/	واحد /waːħid/
Добрий	باهي /beːhi/	مزيان /mzjaːn/	كويّس /kwajːis/	زين /zeːn/	كويّس /kwajːes/	منيح /mniːħ/	زين /zeːn/