Мова

مصري

Арабська (єгипетська)

Семітська

Сім’яСемітська Носії~100M Письмоарабського походження КраїниЄгипет Офіційна моваЄгипет (розмовний; офіційною є сучасна стандартна арабська) Життєздатністьблагополучна ISO 639-3arz

Також відомий як: Egyptian Arabic, Masri

Єгипетська арабська (Maṣri, مصري; ISO 639-3: arz; мовний тег ar-EG) зазвичай означає континуум розмовної арабської Єгипту й особливо престижний каїрський різновид. Мовлення Александрії та дельти Нілу, верхньоєгипетські різновиди ṣaʿīdi, Синай і західні оази відрізняються, тому каїрські риси не представляють усю країну. У Каїрі історичний qāf зазвичай вимовляється /ʔ/, а jīm — /g/; характерна граматика охоплює b- у багатьох дієслів теперішнього часу, ḥa- для майбутнього й заперечення ma…š, з регіональною варіативністю. Єгипетське кіно, музика, радіо й телебачення зробили каїрське мовлення широко зрозумілим в арабському світі. Арабська — офіційна мова Єгипту, а сучасна стандартна арабська переважає у формальному письмі й освіті; єгипетські різновиди служать повсякденному життю й неформальному письму, а лексика відбиває контакти з коптською, османсько-турецькою та кількома європейськими мовами.

Де нею розмовляють

31 основних слів мовою Арабська (єгипетська)

Вода

ميّه

/majːa/

Вогонь

نار

/naːɾ/

Сонце

شمس

/ʃams/

Місяць

قمر

/ʔamaɾ/

Зірка

نجمة

/ˈneɡma/

Мати

أم

/ʔomm/

Батько

أب

/ʔab/

أنا

/ˈana/

Ти

إنت

/ˈenta/

Ім'я

اسم

/esm/

Око

عين

/ʕeːn/

Рука

إيد

/ʔiːd/

Серце

قلب

/ʔalb/

Любов

حب

/ħobb/

Дерево

شجرة

/ʃaɡaɾa/

Дім

بيت

/beːt/

Собака

كلب

/kalb/

Кішка

قطة

/ʔotˤtˤa/

Їсти

ياكل

/jaːkol/

Пити

يشرب

/jiʃɾab/

Один

واحد

/waːħed/

Два

اتنين

/etˈneːn/

Привіт

أهلاً

/ʔahlan/

Дякую

شكراً

/ʃokɾan/

Добрий

كويّس

/kwajːes/

Зозуля

وَقْوَاق

/waqˈwaːq/

Комп’ютер

كمبيوتر

/kombjuːtar/

Суші

سوشي

/ˈsuː.ʃi/

Джерела

Ethnologue: arz

Відкрити Арабська (єгипетська) на інтерактивній карті →

Порівняння слів

Порівняння зі спорідненими мовами Semitic

Значення	Арабська (єгипетська)	Арабська (левантійська)	Арабська (суданська)	Арабська (ліванська)	Оманська арабська	Арабська (сирійська)	Арабська (іракська)
Вода	ميّه /majːa/	ميّ /majj/	موية /moːja/	ميّ /majj/	ماي /maːj/	ميّ /majj/	ماي /maːj/
Вогонь	نار /naːɾ/	نار /naːɾ/	نار /naːɾ/	نار /naːɾ/	نار /naːɾ/	نار /naːr/	نار /naːɾ/
Сонце	شمس /ʃams/	شمس /ʃams/	شمس /ʃams/	شمس /ʃams/	شمس /ʃams/	شمس /ʃams/	شمس /ʃamis/
Місяць	قمر /ʔamaɾ/	قمر /ʔamaɾ/	قمر /ɡamaɾ/	قمر /ʔamaɾ/	قمر /ɡamaɾ/	قمر /ʔamar/	قمر /ɡamaɾ/
Зірка	نجمة /ˈneɡma/	نجمة /ˈneʒme/	نجمة /ˈnadʒma/	نجمة /ˈneʒme/	نجمة /nedʒma/	نجمة /ˈnəʒme/	نجمة /ˈnɪdʒma/
Мати	أم /ʔomm/	إمّ /ʔemm/	أم /ʔumm/	إمّ /ʔemm/	أم /ʔumm/	إمّ /ʔemm/	أم /ʔumm/
Батько	أب /ʔab/	أب /ʔab/	أب /ʔab/	أب /ʔab/	أب /ʔab/	أب /ʔabb/	أب /ʔab/
Я	أنا /ˈana/	أنا /ˈʔana/	أنا /ˈana/	انا /ʔana/	أنا /ana/	انا /ʔana/	آني /ˈaːni/
Ти	إنت /ˈenta/	إنت /ˈʔinte/	انت /ˈinta/	انت /ˈʔɪnte/	إنت /inta/	انت /ˈʔɪnte/	انت /ˈɪnta/
Ім'я	اسم /esm/	اسم /ˈʔism/	اسم /ˈusum/	اسم /ˈʔɪsɪm/	اسم /ism/	اسم /ˈʔɪsem/	اسم /ˈɪsɪm/
Око	عين /ʕeːn/	عين /ʕeːn/	عين /ʕeːn/	عين /ʕeːn/	عين /ʕeːn/	عين /ʕeːn/	عين /ʕeːn/
Рука	إيد /ʔiːd/	إيد /ʔiːd/	يد /jad/	إيد /ʔiːd/	يد /jad/	إيد /ʔiːd/	إيد /ʔiːd/
Серце	قلب /ʔalb/	قلب /ʔalb/	قلب /ɡalb/	قلب /ʔalb/	قلب /ɡalb/	قلب /ʔalb/	قلب /ɡalub/
Любов	حب /ħobb/	حب /ħobb/	حب /ħubb/	حب /ħobb/	حب /ħubb/	حب /ħobb/	حب /ħubb/
Дерево	شجرة /ʃaɡaɾa/	شجرة /ʃaʒaɾa/	شجرة /ʃadʒaɾa/	شجرة /ʃaʒaɾa/	شجرة /ʃajaɾa/	شجرة /ʃaʒara/	شجرة /ʃadʒaɾa/
Дім	بيت /beːt/	بيت /beːt/	بيت /beːt/	بيت /beːt/	بيت /beːt/	بيت /beːt/	بيت /beːt/
Собака	كلب /kalb/	كلب /kalb/	كلب /kalib/	كلب /kalb/	كلب /kalb/	كلب /kalb/	كلب /tʃalib/
Кішка	قطة /ʔotˤtˤa/	بسّة /bisse/	قطّ /ɡutˤtˤ/	بسّة /bisse/	قِطّة / قط /ɡɪtˤːa/	بسّة /bɪsːa/	بزّونة /bazzuːna/
Їсти	ياكل /jaːkol/	ياكل /jaːkol/	ياكل /jaːkul/	ياكل /jaːkol/	ياكل /jaːkil/	ياكل /jaːkol/	ياكل /jaːkul/
Пити	يشرب /jiʃɾab/	يشرب /jiʃɾab/	يشرب /jiʃɾab/	يشرب /jiʃɾab/	يشرب /jiʃɾab/	يشرب /jɪʃɾab/	يشرب /jiʃɾab/
Один	واحد /waːħed/	واحد /waːħad/	واحد /waːħid/	واحد /waːħad/	واحد /waːħid/	واحد /waːħad/	واحد /waːħid/
Два	اتنين /etˈneːn/	تنين /tˈneːn/	اتنين /itˈneːn/	تنين /tneːn/	اثنين /θneːn/	تنين /tneːn/	اثنين /θˈneːn/
Привіт	أهلاً /ʔahlan/	مرحبا /maɾħaba/	سلام /salaːm/	مرحبا /maɾħaba/	السلام عليكم /asːalaːmu ʕalajkum/	مرحبا /marħaba/	مرحبا /maɾħaba/
Дякую	شكراً /ʃokɾan/	شكراً /ʃukɾan/	شكراً /ʃukɾan/	شكراً /ʃukɾan/	شكراً /ʃukɾaːn/	شكراً /ʃukɾan/	شكراً /ʃukɾan/
Добрий	كويّس /kwajːes/	منيح /mniːħ/	كويّس /kwajːis/	منيح /mniːħ/	حلو /ħalːu/	منيح /mnɪːħ/	زين /zeːn/
Зозуля	وَقْوَاق /waqˈwaːq/	وَقْوَاق /waqˈwaːq/	وَقْوَاق /waqˈwaːq/	وَقْوَاق /waqˈwaːq/	وَقْوَاق /waqˈwaːq/	وَقْوَاق /waqˈwaːq/	وَقْوَاق /waqˈwaːq/
Комп’ютер	كمبيوتر /kombjuːtar/	كمبيوتر /kambjuːtar/	كمبيوتر /kambjuːtar/	كمبيوتر /kambjuːtar/	كمبيوتر /kambjuːtar/	كمبيوتر /kambjuːtar/	كمبيوتر /kambjuːtar/
Суші	سوشي /ˈsuː.ʃi/	سوشي /suːʃi/	سوشي /suːʃi/	سوشي /suːʃi/	سوشي /suːʃi/	سوشي /suːʃi/	سوشي /suːʃi/