Kirimi
ภาษาญาตูรู
ไนเจอร์-คองโก
ภาษานยาตูรู (Kirimi เรียกตนเองว่า Kinyaturu) เป็นภาษาบันตูในกลุ่มบันตูแทนซาเนียกลาง (Glottolog F32) มีผู้พูดประมาณ 570,000 คนในเขตซิงกีดาทางตอนกลางของแทนซาเนีย บริเวณรอบเมืองซิงกีดา (เมืองหลวงของเขตและศูนย์กลางวัฒนธรรมของชาวนยาตูรู) ชาวนยาตูรูโดยดั้งเดิมเป็นคนเลี้ยงวัวแบบกึ่งเร่ร่อนและเป็นเกษตรกรปลูกข้าวฟ่างและข้าวฟ่างหางหมาบนที่ราบสูงกึ่งแห้งแล้งของแทนซาเนียกลาง โดยมีลักษณะร่วมของกลุ่มภาษา F30 ทะเลสาบเอยาซี/ซิงกีดากับภาษาพี่น้องอย่างลังกี (lag, F33) และมีความสัมพันธ์ที่ห่างออกไปกับภาษานยัมเวซี (nym, F22) ในทางภาษาศาสตร์ ภาษานยาตูรูมีลักษณะแบบบันตูตะวันออกตามแบบฉบับ (มีหมวดคำนาม 16 หมวดขึ้นไป สัณฐานวิทยาของกริยาที่ซับซ้อนพร้อมการสอดคล้องประธาน-กรรม-กาล-การณ์ลักษณะ ระบบรีจิสเตอร์สองวรรณยุกต์) โดยมีคำพรรณนาทางสัทวิทยาของออลสันปี 1964 ภายใต้ SIL เป็นเอกสารหลักสมัยใหม่ ชุมชนได้เปลี่ยนไปใช้ภาษาสวาฮีลีอย่างมากในด้านการศึกษาและในบริบทเมือง แต่ยังคงรักษาภาษานยาตูรูไว้เป็นภาษาหลักภายในบ้านในหมู่บ้านชนบท
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาญาตูรู
น้ำ
maazi
/maːzi/
ไฟ
moto
/moto/
ดวงอาทิตย์
nzua
/nzua/
ดวงจันทร์
umweri
/umweɾi/
ดาว
nyeenyeeri
/ɲeːɲeːri/
แม่
mama
/mama/
พ่อ
tata
/tata/
ฉัน
une
/une/
คุณ
uwe
/uwe/
ชื่อ
izina
/izina/
ตา
iriiso
/iɾiːso/
มือ
ukuboko
/ukuboko/
ใจ
umutima
/umutima/
รัก
butogwa
/butoɡwa/
ต้นไม้
umuti
/umuti/
บ้าน
nyumba
/ɲumba/
หมา
imbwa
/imbwa/
แมว
paka
/paka/
กิน
kuria
/kuɾia/
ดื่ม
kunywa
/kuɲwa/
หนึ่ง
umwe
/umwe/
สอง
aviri
/aβiri/
สวัสดี
mbukire
/mbukiɾe/
ขอบคุณ
asante
/aˈsante/
ดี
kihi
/kihi/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Niger-Congo ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาญาตูรู | ภาษาซางู | ภาษาชัมบาลา | ภาษาอาซู | ภาษาเนียมเวซี | ภาษาเซนา | ภาษาตุมบูกา |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | maazi /maːzi/ | ameenzi /ameːnzi/ | mazi /mazi/ | mende /mende/ | minzi /minzi/ | madzi /madzi/ | maji /madʒi/ |
| ไฟ | moto /moto/ | umoto /umoto/ | moto /moto/ | mshika /mʃika/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ |
| ดวงอาทิตย์ | nzua /nzua/ | liluga /liluɡa/ | zuwa /zuwa/ | idhuva /iðuʋa/ | izuba /izuβa/ | dzuwa /dzuwa/ | zuwa /zuwa/ |
| ดวงจันทร์ | umweri /umweɾi/ | umwesi /umwesi/ | mwezi /mwezi/ | mwezi /mwezi/ | ng'wezi /ŋweːzi/ | mwedzi /mwedzi/ | mwezi /mwezi/ |
| ดาว | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | nyenyeezi /ɲeˈɲeːzi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ |
| แม่ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mayu /majʊ/ | mai /mai/ | amama /amama/ |
| พ่อ | tata /tata/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | adada /adada/ |
| ฉัน | une /une/ | une /une/ | niye /nije/ | mine /mine/ | nene /ˈnene/ | ine /ine/ | ine /ine/ |
| คุณ | uwe /uwe/ | uwe /uwe/ | weye /weje/ | uwe /uwe/ | gwegwe /ˈɡweɡwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ |
| ชื่อ | izina /izina/ | litawa /litawa/ | izina /izina/ | izina /izina/ | lina /ˈlina/ | dzina /dzina/ | zina /zina/ |
| ตา | iriiso /iɾiːso/ | iliho /iliho/ | izo /izo/ | iiso /iːso/ | liso /liso/ | diso /diso/ | jiso /dʒiso/ |
| มือ | ukuboko /ukuboko/ | ukuboko /ukuboko/ | ukono /ukono/ | mkono /mkono/ | ikobo /ikoβo/ | nkono /nkono/ | woko /woko/ |
| ใจ | umutima /umutima/ | umutima /umutima/ | mwoyo /mwojo/ | ngiti /ŋɡiti/ | mtima /mtima/ | mtima /mtima/ | mtima /mtima/ |
| รัก | butogwa /butoɡwa/ | ulungu /uluŋɡu/ | kwenda /kwenda/ | lumba /lumba/ | butogwa /butoɡwa/ | kufuna /kufuna/ | kutemwa /kutemwa/ |
| ต้นไม้ | umuti /umuti/ | umuti /umuti/ | mti /mti/ | mti /mti/ | mti /mti/ | mtengo /mteŋɡo/ | khuni /kʰuni/ |
| บ้าน | nyumba /ɲumba/ | inyumba /iɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | kaya /kaja/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ |
| หมา | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | ncheŵe /ntʃewe/ |
| แมว | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | chona /tʃona/ |
| กิน | kuria /kuɾia/ | kulya /kuʎa/ | kuya /kuja/ | kurya /kuɾja/ | kulya /kuʎa/ | kudya /kudja/ | kurya /kuɾja/ |
| ดื่ม | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kumwa /kumwa/ | kumwa /kumwa/ |
| หนึ่ง | umwe /umwe/ | imo /imo/ | imo /imo/ | imwe /imwe/ | imo /imo/ | posi /posi/ | cimoza /tʃimoza/ |
| สอง | aviri /aβiri/ | avili /aβili/ | mbili /mbili/ | avili /aβili/ | ibili /iβili/ | piŵiri /piwiri/ | ŵiŵiri /βiβiɾi/ |
| สวัสดี | mbukire /mbukiɾe/ | mbasala /mbasala/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | shiloi /ʃiloi/ | mwadita /mwadita/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ | monire /moniɾe/ |
| ขอบคุณ | asante /aˈsante/ | nashukulu /naʃukulu/ | asante /asante/ | mwasanga /mwasaŋɡa/ | twabakaba /twaβakaβa/ | ndatenda /ndatenda/ | yewo /jewo/ |
| ดี | kihi /kihi/ | kwifwa /kwifwa/ | hedi /hedi/ | mwamba /mwamba/ | lihi /lihi/ | nadidi /nadidi/ | cwemi /tʃwemi/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก