Kishambaa
ภาษาชัมบาลา
ตระกูลแอตแลนติก-คองโก (สาขาบันตู, กลุ่มชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือ)
ภาษาชัมบาลา (Kishambaa หรือ Sambaa) เป็นภาษาบันตู G23 ของเทือกเขาอูซัมบาราทางตะวันออกเฉียงเหนือของแทนซาเนีย เป็นภาษาของชาวชัมบา ซึ่งราชอาณาจักรอูซัมบาราในศตวรรษที่ 19 ภายใต้พระเจ้าคิมเวรี เย นยุมไบ เป็นรัฐที่สำคัญในยุคก่อนอาณานิคม พจนานุกรมของมิชชันนารีชาวเยอรมัน โรห์ล (Roehl, 1911) เป็นแหล่งข้อมูลคำศัพท์ที่ครอบคลุมฉบับแรก แม้จะมีฐานผู้พูดสมัยใหม่ที่เล็กเมื่อเทียบกับภาษาสวาฮีลี แต่ภาษาชัมบาลาก็ยังคงรักษาการถ่ายทอดระหว่างรุ่นอย่างแข็งขันในหมู่บ้านบนภูเขา ซึ่งคลังคำศัพท์ด้านการเกษตรอันอุดมสมบูรณ์ของภาษานี้สะท้อนระบบนิเวศที่แบ่งเป็นเขตตามระดับความสูง
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาชัมบาลา
น้ำ
mazi
/mazi/
ไฟ
moto
/moto/
ดวงอาทิตย์
zuwa
/zuwa/
ดวงจันทร์
mwezi
/mwezi/
ดาว
nyenyezi
/ɲeɲezi/
แม่
mama
/mama/
พ่อ
baba
/baba/
ฉัน
niye
/nije/
คุณ
weye
/weje/
ชื่อ
izina
/izina/
ตา
izo
/izo/
มือ
ukono
/ukono/
ใจ
mwoyo
/mwojo/
รัก
kwenda
/kwenda/
ต้นไม้
mti
/mti/
บ้าน
nyumba
/ɲumba/
หมา
mbwa
/mbwa/
แมว
paka
/paka/
กิน
kuya
/kuja/
ดื่ม
kunywa
/kuɲwa/
หนึ่ง
imo
/imo/
สอง
mbili
/mbili/
สวัสดี
nashukuru
/naʃukuɾu/
ขอบคุณ
asante
/asante/
ดี
hedi
/hedi/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Atlantic-Congo (Bantu, Northeast Coast) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาชัมบาลา | ภาษามาโฮเรส | ภาษาเซนา | ภาษามาชาเม | ภาษาอาซู | ภาษาญาตูรู | ภาษามาคอนเด |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | mazi /mazi/ | maji /maji/ | madzi /madzi/ | mringa /mɾiŋɡa/ | mende /mende/ | maazi /maːzi/ | mashi /maʃi/ |
| ไฟ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | mòò /moːʔ/ | mshika /mʃika/ | moto /moto/ | moto /moto/ |
| ดวงอาทิตย์ | zuwa /zuwa/ | jua /dʒua/ | dzuwa /dzuwa/ | ìsùwà /isuwa/ | idhuva /iðuʋa/ | nzua /nzua/ | lyuva /ʎuβa/ |
| ดวงจันทร์ | mwezi /mwezi/ | mwezi /mwezi/ | mwedzi /mwedzi/ | mwezi /mwezi/ | mwezi /mwezi/ | umweri /umweɾi/ | mwedi /mwedi/ |
| ดาว | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyota /ɲota/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | nyenyeri /ɲeɲeri/ | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ | ntondwa /ntondwa/ |
| แม่ | mama /mama/ | mama /mama/ | mai /mai/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ |
| พ่อ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | tata /tata/ | baba /baba/ |
| ฉัน | niye /nije/ | wami /wami/ | ine /ine/ | inyi /iɲi/ | mine /mine/ | une /une/ | une /une/ |
| คุณ | weye /weje/ | wawe /wawe/ | iwe /iwe/ | uwe /uwe/ | uwe /uwe/ | uwe /uwe/ | uve /uve/ |
| ชื่อ | izina /izina/ | dzina /dzina/ | dzina /dzina/ | irina /irina/ | izina /izina/ | izina /izina/ | lina /lina/ |
| ตา | izo /izo/ | jicho /dʒiʃo/ | diso /diso/ | rítiò /ɾitio/ | iiso /iːso/ | iriiso /iɾiːso/ | liso /liso/ |
| มือ | ukono /ukono/ | mkono /mkono/ | nkono /nkono/ | kùoòko /kuoːko/ | mkono /mkono/ | ukuboko /ukuboko/ | nkono /nkono/ |
| ใจ | mwoyo /mwojo/ | moyo /moʝo/ | mtima /mtima/ | mòyò /mojo/ | ngiti /ŋɡiti/ | umutima /umutima/ | mtima /mtima/ |
| รัก | kwenda /kwenda/ | mahaba /mahaba/ | kufuna /kufuna/ | ìkwenda /ikwenda/ | lumba /lumba/ | butogwa /butoɡwa/ | kupenda /kupenda/ |
| ต้นไม้ | mti /mti/ | mti /mti/ | mtengo /mteŋɡo/ | mtí /mti/ | mti /mti/ | umuti /umuti/ | mti /mti/ |
| บ้าน | nyumba /ɲumba/ | nyumba /njumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ |
| หมา | mbwa /mbwa/ | mbwa /ɱbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ | nshenye /nʃeɲe/ |
| แมว | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ |
| กิน | kuya /kuja/ | kula /kula/ | kudya /kudja/ | ìlya /iʎa/ | kurya /kuɾja/ | kuria /kuɾia/ | kulya /kuʎa/ |
| ดื่ม | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kumwa /kumwa/ | ìnyo /iɲo/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kukumbila /kukumbila/ |
| หนึ่ง | imo /imo/ | moja /moja/ | posi /posi/ | ìmwí /imwi/ | imwe /imwe/ | umwe /umwe/ | nimo /nimo/ |
| สอง | mbili /mbili/ | mbili /ᵐbili/ | piŵiri /piwiri/ | iwi /iwi/ | avili /aβili/ | aviri /aβiri/ | vavili /vaʋili/ |
| สวัสดี | nashukuru /naʃukuɾu/ | Habari /habari/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ | máshàlòmà /maʃaloma/ | shiloi /ʃiloi/ | mbukire /mbukiɾe/ | nakushukuru /nakuʃukuɾu/ |
| ขอบคุณ | asante /asante/ | asante /asante/ | ndatenda /ndatenda/ | ahsànte /ahsante/ | mwasanga /mwasaŋɡa/ | asante /aˈsante/ | nashukuru /naʃukuɾu/ |
| ดี | hedi /hedi/ | nzuri /ɲzuri/ | nadidi /nadidi/ | ìchá /itʃa/ | mwamba /mwamba/ | kihi /kihi/ | shibwana /ʃibwana/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก