Lubukusu
ภาษาบูคูซู
ไนเจอร์-คองโก
ภาษาบูคูซู (ลูบูคูซู) เป็นภาษาตระกูลบันตูในกลุ่มลูฮยา (Glottolog JE31c) มีผู้พูดประมาณ 750,000 ถึง 1.4 ล้านคนในเทศมณฑลบุงโกมาและทรานส์-นโซเอียทางตะวันตกของประเทศเคนยา ชุมชนบูคูซูเป็นกลุ่มที่ใหญ่ที่สุดในบรรดากลุ่มย่อยลูฮยาราว 17 กลุ่ม โดยมีเอกลักษณ์ผ่านพิธีกรรมขลิบ (sikhebo) ประเพณีนักรบ และเทพปกรณัมภูเขาเอลกอนที่มีร่วมกับภาษาพี่น้องมาซาบา (myx) ฝั่งตรงข้ามชายแดนยูกันดา ในเชิงภาษาศาสตร์ ภาษาบูคูซูยังคงรักษาลักษณะแบบบันตูที่อนุรักษ์นิยมไว้ (หมวดนาม 15–18 หมวด หน่วยคำกริยาที่ซับซ้อนพร้อมกาล-การณ์ลักษณะ-มาลา ระบบเรจิสเตอร์สองวรรณยุกต์) โดยมูตอนยี (2000) ได้ให้คำพรรณนาทางภาษาศาสตร์สมัยใหม่ที่ครอบคลุมที่สุด พระคัมภีร์ไบเบิลได้รับการแปลเป็นภาษาบูคูซูในช่วงทศวรรษ 1960 และมีการตีพิมพ์ของชุมชนอย่างต่อเนื่องในด้านนิทานพื้นบ้านและสุภาษิต
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาบูคูซู
น้ำ
kamatsi
/kamatsi/
ไฟ
kamulilo
/kamulilo/
ดวงอาทิตย์
liuba
/liuba/
ดวงจันทร์
kumwesi
/kumwesi/
ดาว
kumunyeenye
/kumuɲeːɲe/
แม่
mayi
/maji/
พ่อ
papa
/papa/
ฉัน
ese
/ese/
คุณ
ewe
/ewe/
ชื่อ
lisina
/lisiːna/
ตา
liiso
/liːso/
มือ
kumukhono
/kumukʰono/
ใจ
kumwoyo
/kumwojo/
รัก
busiani
/busiani/
ต้นไม้
kumusaala
/kumusaːla/
บ้าน
enju
/endʒu/
หมา
imbwa
/imbwa/
แมว
enyawu
/eɲawu/
กิน
khulya
/kʰuʎa/
ดื่ม
khunywa
/kʰuɲwa/
หนึ่ง
ndala
/ndala/
สอง
babili
/βaβili/
สวัสดี
mulembe
/mulembe/
ขอบคุณ
orio
/orio/
ดี
kalayi
/kalaji/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Niger-Congo ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาบูคูซู | ภาษามาซาบา | ภาษาลูฮยา | ภาษานยานโคเร | ภาษาโซกา | ภาษาญาตูรู | ภาษาชิกา |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | kamatsi /kamatsi/ | kamaatsi /kamaːtsi/ | amatsi /amatsi/ | amaizi /amaizi/ | amaaji /amaːdʒi/ | maazi /maːzi/ | amaizi /amaizi/ |
| ไฟ | kamulilo /kamulilo/ | kamulilo /kamulilo/ | omuliro /omuliro/ | omuriro /omuriro/ | omuliro /omuliɾo/ | moto /moto/ | omuriro /omuriro/ |
| ดวงอาทิตย์ | liuba /liuba/ | suuba /suːba/ | liuba /liuba/ | izooba /izoːba/ | enjuba /eɲɟuba/ | nzua /nzua/ | eizooba /eizoːba/ |
| ดวงจันทร์ | kumwesi /kumwesi/ | umweesi /umweːsi/ | omwesi /omwesi/ | omwezi /omwezi/ | omwezi /omwezi/ | umweri /umweɾi/ | omwezi /omwezi/ |
| ดาว | kumunyeenye /kumuɲeːɲe/ | kumunyeenye /kumuɲeːɲe/ | eng'ining'ini /eŋiniŋini/ | enyonyoozi /eɲoɲoːzi/ | emunyeenye /emuɲeːɲe/ | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ | enyonyoozi /eɲoɲoːzi/ |
| แม่ | mayi /maji/ | mayi /maji/ | mayi /maji/ | maawe /maːwe/ | maama /maːma/ | mama /mama/ | nyina /ɲina/ |
| พ่อ | papa /papa/ | papa /papa/ | papa /papa/ | tata /tata/ | taata /taːta/ | tata /tata/ | ishe /iʃe/ |
| ฉัน | ese /ese/ | ise /ise/ | ese /ese/ | nyowe /ɲowe/ | nze /nze/ | une /une/ | nyowe /ɲowe/ |
| คุณ | ewe /ewe/ | iwe /iwe/ | ewe /ewe/ | iwe /iwe/ | gwe /ɡwe/ | uwe /uwe/ | iwe /iwe/ |
| ชื่อ | lisina /lisiːna/ | lisiina /lisiːna/ | elira /elira/ | eiziina /eiziːna/ | erinnya /erinɲa/ | izina /izina/ | eiziina /eiziːna/ |
| ตา | liiso /liːso/ | liiso /liːso/ | liiso /liːso/ | eriiso /eriːso/ | eriiso /eɾiːso/ | iriiso /iɾiːso/ | eriisho /eriːʃo/ |
| มือ | kumukhono /kumukʰono/ | kumukhono /kumukʰono/ | omukhono /omukʰono/ | omukono /omukono/ | omukono /omukono/ | ukuboko /ukuboko/ | omukono /omukono/ |
| ใจ | kumwoyo /kumwojo/ | umwoyo /umwojo/ | omwoyo /omwojo/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | umutima /umutima/ | omutima /omutima/ |
| รัก | busiani /busiani/ | khusima /kʰusima/ | obuyanzi /obujanzi/ | rukundo /rukundo/ | kwagala /kwaɡala/ | butogwa /butoɡwa/ | kukunda /kukunda/ |
| ต้นไม้ | kumusaala /kumusaːla/ | kumusaala /kumusaːla/ | omusala /omusala/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | umuti /umuti/ | omuti /omuti/ |
| บ้าน | enju /endʒu/ | nzu /nzu/ | enzu /enzu/ | enju /endʒu/ | enju /eɲɟu/ | nyumba /ɲumba/ | enju /endʒu/ |
| หมา | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | embwa /embwa/ | embwa /embwa/ | imbwa /imbwa/ | embwa /embwa/ |
| แมว | enyawu /eɲawu/ | paka /paka/ | lipusi /lipusi/ | kapa /kapa/ | enkaaku /eŋkaːku/ | paka /paka/ | kapa /kapa/ |
| กิน | khulya /kʰuʎa/ | khulya /kʰuʎa/ | khulia /kʰulia/ | kurya /kurja/ | kulya /kulja/ | kuria /kuɾia/ | kurya /kurja/ |
| ดื่ม | khunywa /kʰuɲwa/ | khunywa /kʰuɲwa/ | khunywa /kʰuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲʷa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ |
| หนึ่ง | ndala /ndala/ | mulala /mulala/ | ndala /ndala/ | emwe /emwe/ | ndala /ndala/ | umwe /umwe/ | rumwe /rumwe/ |
| สอง | babili /βaβili/ | babili /βaβili/ | tsibili /tsiβili/ | ibiri /iβiri/ | bbiri /biri/ | aviri /aβiri/ | ibiri /iβiri/ |
| สวัสดี | mulembe /mulembe/ | mulembe /mulembe/ | mulembe /mulembe/ | agandi /aɡandi/ | mwaakire /mwaːkiɾe/ | mbukire /mbukiɾe/ | oraire /oraire/ |
| ขอบคุณ | orio /orio/ | ole nise /ole nise/ | orio /orio/ | webare /webare/ | weebale /weːbale/ | asante /aˈsante/ | webare /webare/ |
| ดี | kalayi /kalaji/ | kalayi /kalaji/ | malayi /malaji/ | kirungi /kiruŋɡi/ | bulungi /buluŋɡi/ | kihi /kihi/ | kurungi /kuruŋɡi/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก