jaku Iban
ภาษาอีบัน
ออสโตรนีเชียน (มลายิก)
ภาษาอีบันเป็นภาษาที่ใหญ่ที่สุดของชนพื้นเมืองซาราวัก มีความใกล้ชิดกับภาษามาเลย์ อักษรดุงงิงอีบันที่ดุงงิง อนัก กุงกู สร้างขึ้นในปี 1947 ใช้บ้างเพื่อจุดประสงค์ทางวัฒนธรรม
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาอีบัน
น้ำ
ai
/ai/
ไฟ
api
/api/
ดวงอาทิตย์
mata-ari
/mataari/
ดวงจันทร์
bulan
/bulan/
ดาว
bintang
/bintaŋ/
แม่
indai
/indai/
พ่อ
apai
/apai/
ฉัน
aku
/aku/
คุณ
nuan
/nuan/
ชื่อ
nama
/nama/
ตา
mata
/mata/
มือ
jari
/dʒari/
ใจ
ati
/ati/
รัก
rinduai
/rinduai/
ต้นไม้
kayu
/kaju/
บ้าน
rumah
/rumah/
หมา
ukui
/ukui/
แมว
mayau
/majau/
กิน
makai
/makai/
ดื่ม
ngirup
/ŋirup/
หนึ่ง
satu
/satu/
สอง
dua
/dua/
สวัสดี
salam
/salam/
ขอบคุณ
terima kasih
/terima kasih/
ดี
manah
/manah/
นกคัคคู
bubut
/ˈbubut/
คอมพิวเตอร์
komputer
/komˈputər/
ซูชิ
sushi
/ˈsuʃi/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Austronesian (Malayic) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาอีบัน | ภาษาบันจาร์ | ภาษามูซี | ภาษามีนังกาเบา | ภาษามลายู | ภาษามลายูมาลูกูเหนือ | ภาษามลายูอัมบน |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | ai /ai/ | banyu /baɲu/ | ayek /ajek/ | aia /aia/ | air /ˈa.ir/ | aer /aer/ | aer /aer/ |
| ไฟ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ |
| ดวงอาทิตย์ | mata-ari /mataari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matoari /matoaɾi/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | mata hari /mata hari/ |
| ดวงจันทร์ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| ดาว | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| แม่ | indai /indai/ | uma /uma/ | mak /mak/ | amak /amaʔ/ | ibu /ibu/ | mama /mama/ | mama /mama/ |
| พ่อ | apai /apai/ | abah /abah/ | bapak /bapak/ | abak /abaʔ/ | ayah /ajah/ | papa /papa/ | papa /papa/ |
| ฉัน | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | ambo /ambo/ | saya /saja/ | kita /kita/ | beta /beta/ |
| คุณ | nuan /nuan/ | ikam /ikam/ | kau /kau/ | ang /aŋ/ | awak /awaʔ/ | ngana /ŋana/ | ose /ose/ |
| ชื่อ | nama /nama/ | ngaran /ŋaran/ | namo /namo/ | namo /namo/ | nama /nama/ | nama /nama/ | nama /nama/ |
| ตา | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| มือ | jari /dʒari/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangang /taŋaŋ/ | tangang /taŋaŋ/ |
| ใจ | ati /ati/ | ati /ati/ | hati /hati/ | ati /ati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ |
| รัก | rinduai /rinduai/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | cinto /tʃinto/ | cinta /tʃinta/ | cinta /tʃinta/ | sayang /sajaŋ/ |
| ต้นไม้ | kayu /kaju/ | batang /bataŋ/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | pokok /pokoʔ/ | pohong /pohoŋ/ | pohon /pohon/ |
| บ้าน | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /ɾumah/ | rumah /rumah/ | ruma /ruma/ | ruma /ruma/ |
| หมา | ukui /ukui/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjiang /aɲdʒiaŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ |
| แมว | mayau /majau/ | pusa /pusa/ | kucing /kutʃiŋ/ | kuciang /kutʃiaŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | ikung /ikuŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| กิน | makai /makai/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makang /makaŋ/ | makang /makaŋ/ |
| ดื่ม | ngirup /ŋirup/ | nginum /ŋinum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minong /minoŋ/ | minong /minoŋ/ |
| หนึ่ง | satu /satu/ | asa /asa/ | siko /siko/ | ciek /tʃieʔ/ | satu /satu/ | satu /satu/ | satu /satu/ |
| สอง | dua /dua/ | dua /dua/ | duo /duo/ | duo /duo/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ |
| สวัสดี | salam /salam/ | salam /salam/ | halo /halo/ | salam /salam/ | hai /hai/ | cerang /tʃeraŋ/ | hela /hela/ |
| ขอบคุณ | terima kasih /terima kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | terimo kasih /terimo kasih/ | tarimo kasiah /taɾimo kasiah/ | terima kasih /tərima kasih/ | tarima kase /tarima kase/ | tarima kase /tarima kase/ |
| ดี | manah /manah/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | rancak /ɾantʃaʔ/ | baik /baiʔ/ | bae /bae/ | bagus /baɡus/ |
| นกคัคคู | bubut /ˈbubut/ | bubut /ˈbubut/ | — | — | sewah /ˈsewah/ | — | — |
| คอมพิวเตอร์ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /kɔmˈpu.tə(r)/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ |
| ซูชิ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | susyi /suʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก