Mexicaneru
ภาษานาวาตล์ฮัวสเตกาตะวันออก
ยูโต-แอซเตกัน
ภาษานาวัตล์วัสเตกาตะวันออก (Náhuatl de la Huasteca Oriental) เป็นหนึ่งในภาษานาวัตล์สมัยใหม่ที่มีผู้พูดมากที่สุด โดยมีผู้พูดราว 410,000 คนในภูมิภาควัสเตกาทางตะวันออกเฉียงเหนือของเม็กซิโก ครอบคลุมรัฐเบรากรุซ อิดัลโก และซานลุยส์โปโตซี ร่วมกับภาษานาวัตล์วัสเตกาตะวันตก (nhw) และภาษานาวัตล์วัสเตกากลาง (nch) ภาษานาวัตล์วัสเตกากลุ่มต่าง ๆ ประกอบกันเป็นเขตที่มีผู้พูดภาษานาวัตล์หนาแน่นต่อเนื่องกว้างที่สุดในเม็กซิโกสมัยใหม่ ในทางภาษาศาสตร์ ภาษานาวัตล์วัสเตกาตะวันออกยังคงรักษาลักษณะของภาษานาวัตล์คลาสสิก (เสียงกักเส้นเสียงที่เรียกว่า saltillo และการแยกความยาวสระ) และยังคงเก็บรักษาคลังคำศัพท์เมโสอเมริกาไว้เป็นจำนวนมาก ไวยากรณ์อ้างอิงของฮาสเลอร์ ค.ศ. 1979 เป็นเอกสารบันทึกสมัยใหม่ที่สำคัญที่สุด
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษานาวาตล์ฮัวสเตกาตะวันออก
น้ำ
atl
/atɬ/
ไฟ
tlitl
/tɬitɬ/
ดวงอาทิตย์
tonatih
/tonatih/
ดวงจันทร์
metztli
/metstɬi/
ดาว
sitlalij
/siˈtlalih/
แม่
mama
/mama/
พ่อ
tata
/tata/
ฉัน
na
/na/
คุณ
ta
/ta/
ชื่อ
tocaxtli
/toˈkaʃtli/
ตา
ixtli
/iʃtli/
มือ
maitl
/maitl/
ใจ
yollotl
/jolːotɬ/
รัก
tlazohtla
/tɬasoʔtɬa/
ต้นไม้
cuahuitl
/kʷawitɬ/
บ้าน
calli
/kalːi/
หมา
itzcuintli
/itskʷintli/
แมว
mizton
/miston/
กิน
tlacua
/tɬakʷa/
ดื่ม
atli
/atɬi/
หนึ่ง
ce
/se/
สอง
ome
/ˈome/
สวัสดี
nimitzpaca
/nimitspaka/
ขอบคุณ
tlazohcamati
/tɬasoʔkamati/
ดี
cualli
/kʷalːi/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Uto-Aztecan ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษานาวาตล์ฮัวสเตกาตะวันออก | ภาษานาวาตล์ฮัวสเตกากลาง | ภาษานาวาตล์ฮัวสเตกาตะวันตก | ภาษานาวาตล์เกร์เรโร | นาวาตล์คลาสสิก | ภาษานาวาตล์อิสมุส | ภาษานาวาต |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ | ātl /aːtɬ/ | ahtli /aʔtli/ | at /at/ |
| ไฟ | tlitl /tɬitɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ | tletl /tɬetɬ/ | tlētl /tɬeːtɬ/ | tit /tit/ | tit /tit/ |
| ดวงอาทิตย์ | tonatih /tonatih/ | tonati /tonati/ | tonati /tonati/ | tonatih /tonatih/ | tōnatiuh /toːnatiw/ | tonal /tonal/ | tunal /tunal/ |
| ดวงจันทร์ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ | mētztli /meːtstɬi/ | metz /mets/ | metsti /metsti/ |
| ดาว | sitlalij /siˈtlalih/ | sitlalij /siˈtlalih/ | sitlalij /siˈtlalih/ | sitlalin /siˈtlalin/ | cītlālin /siːˈtlaːlin/ | sitlalin /siˈtlalin/ | sital /ˈsital/ |
| แม่ | mama /mama/ | nana /nana/ | nana /nana/ | nanan /nanan/ | nāntli /naːntɬi/ | nan /nan/ | nan /nan/ |
| พ่อ | tata /tata/ | tata /tata/ | tata /tata/ | tatah /tatah/ | tahtli /tahtɬi/ | tat /tat/ | tat /tat/ |
| ฉัน | na /na/ | na /na/ | na /na/ | nejua /neˈwa/ | nehhuātl /neʔˈwaːtɬ/ | naja /ˈnaha/ | naja /ˈnaha/ |
| คุณ | ta /ta/ | ta /ta/ | ta /ta/ | tejua /teˈwa/ | tehhuātl /teʔˈwaːtɬ/ | taja /ˈtaha/ | taja /ˈtaha/ |
| ชื่อ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tocaitl /toˈkaitɬ/ | tōcāitl /toːˈkaːitɬ/ | tocayotl /tokaˈjotɬ/ | tukay /ˈtukaj/ |
| ตา | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ | īxtli /iːʃtɬi/ | ix /iʃ/ | ish /iʃ/ |
| มือ | maitl /maitl/ | maitl /maitl/ | maitl /maitl/ | maitl /maitɬ/ | māitl /maːitɬ/ | mahuit /mawit/ | mey /mei/ |
| ใจ | yollotl /jolːotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ | yolotl /jolotɬ/ | yōllōtl /joːlːoːtɬ/ | yolio /jolio/ | yulu /julu/ |
| รัก | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazōhtla /tɬasoːhtɬa/ | nequi /neki/ | tasujta /tasuhta/ |
| ต้นไม้ | cuahuitl /kʷawitɬ/ | cuahuitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitl/ | kuauitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitɬ/ | cuahuit /kʷawit/ | kwawit /kʷawit/ |
| บ้าน | calli /kalːi/ | calli /kalːi/ | calli /kalːi/ | kalli /kalːi/ | calli /kalːi/ | cali /kali/ | kal /kal/ |
| หมา | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuīntli /itskʷiːntɬi/ | itzcuintli /itskʷintli/ | chichi /tʃitʃi/ |
| แมว | mizton /miston/ | mizton /miston/ | mizton /miston/ | miston /miston/ | mīztōn /miːstoːn/ | miston /miston/ | mishin /miʃin/ |
| กิน | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlakua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ | tacua /takʷa/ | takwa /takwa/ |
| ดื่ม | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ | ātli /aːtɬi/ | ati /ati/ | ati /ati/ |
| หนึ่ง | ce /se/ | ce /se/ | ce /se/ | ce /se/ | cē /seː/ | ce /se/ | se /se/ |
| สอง | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ | ōme /ˈoːme/ | ome /ˈome/ | ume /ˈume/ |
| สวัสดี | nimitzpaca /nimitspaka/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ | ne pakua /ne pakwa/ |
| ขอบคุณ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazōhcāmati /tɬasoːhkaːmati/ | tlazohcamati /tlasoʔkamati/ | padiush /padjuʃ/ |
| ดี | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | kuajli /kʷahli/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ | kwahli /kʷahli/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก