ภาษานาวาตล์เกร์เรโร

ภาษานาวัตล์เกร์เรโร (Guerrero Nahuatl) เป็นภาษานาวากลางในตระกูลภาษายูโต-แอซเทกัน มีผู้พูดราว 150,000 คนในภูมิภาคเซียร์ราโนร์เต/ลามอนตัญญา (Sierra Norte/La Montaña) ของรัฐเกร์เรโร ประเทศเม็กซิโก ในเชิงภาษาศาสตร์ ภาษานี้เป็นหนึ่งในรูปแปรหลักของภาษานาวัตล์สมัยใหม่ ควบคู่ไปกับรูปแปรกลุ่มวาสเตกา (nch/nhw/nhe) โดยมีลักษณะทางสัทวิทยาที่โดดเด่น เช่น เสียงกักเส้นเสียง «saltillo» ในตำแหน่งที่ภาษานาวัตล์คลาสสิกเคยมีเสียง /h/ หรือ /ʔ/ ภาษานาวัตล์เกร์เรโรเป็นส่วนหนึ่งของความต่อเนื่องของภาษาถิ่นนาวัตล์สมัยใหม่ที่กว้างขวางกว่า ซึ่งสืบทอดมาจากภาษากลางของชาวแอซเทกในยุคหลังคลาสสิก แต่มีความแตกต่างอย่างมากจากรูปแปรในเขตเม็กซิโกตอนกลาง ภูมิภาคเกร์เรโรเคยเป็นเขตชายแดนสำคัญของชาวแอซเทก ซึ่งพันธมิตรสามฝ่าย (Triple Alliance) ได้พบกับชาวมิชเทก ตลาปาเนก และอามุซโก อันมีส่วนทำให้เกิดความหลากหลายทางคำศัพท์และสัทวิทยาในภาษานาวัตล์เกร์เรโรสมัยใหม่