nʉmʉnʉʉ
ภาษาโคมแนช
Uto-Aztecan
ภาษาโคแมนชี (Comanche) เป็นภาษาตระกูลยูโต-แอซเทกันที่ใกล้สูญพันธุ์ขั้นวิกฤต พูดกันเป็นหลักในรัฐโอคลาโฮมาโดยชนเผ่าโคแมนชี (Comanche Nation) ผู้พูดภาษาแม่ส่วนใหญ่มีอายุมากกว่า 60 ปี ชื่อที่เรียกตนเองคือ nʉmʉnʉʉ ซึ่งแปลว่า 'ผู้คน' มีหลายมโนทัศน์ที่ขาดคำในชีวิตประจำวันที่มีการบันทึกอย่างน่าเชื่อถือในแหล่งข้อมูลปฐมภูมิที่เข้าถึงได้ (ทำเครื่องหมายด้วย —) คลังคำศัพท์แสดงรูปสมัยใหม่ที่มีการกำหนดมาตรฐานพร้อมความแปรผันทางภาษาถิ่นอย่างมาก การถอดเสียงตามสัทอักษรสากลอิงจากตำราไวยากรณ์ทางวิชาการที่มีอยู่ การประมาณจำนวนผู้พูดแตกต่างกันไป acr
พื้นที่ที่ใช้
20 คำหลักใน ภาษาโคมแนช
น้ำ
pʊ
/pʊ/
ไฟ
kohtopu
/kohtopʉ/
ดวงอาทิตย์
taabe
/taːbe/
ดวงจันทร์
poʰa
/poːɑ/
แม่
miʰa
/miːɑ/
พ่อ
pʊ
/pʊ/
กิน
nʉʉ
/nɨː/
ดื่ม
tʉ
/tɨ/
รัก
wʊʊʰa
/wʊːhɑ/
ใจ
koroma
/kɔɾomɑ/
ต้นไม้
piʰe
/piːe/
บ้าน
tua
/tuɑ/
หมา
sʉwʉ
/sɨwɨ/
แมว
ɨsʉ
/ɪsɨ/
มือ
nami
/nɑmi/
ตา
tʊka
/tʊkɑ/
สวัสดี
haʊ
/hɑʊ/
ขอบคุณ
—
/—/
หนึ่ง
tʊ
/tʊ/
ดี
puʰa
/pʊɑ/
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Uto-Aztecan ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาโคมแนช | ภาษาปาชโต | นอร์เวย์ (นือนอชก์) | ภาษาสิตุ rgyal rong | ภาษาปาราุกวา | เคิร์ด (โซรานี) | ภาษานอร์เวย์ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | pʊ /pʊ/ | اوبه /obə/ | vatn /vɑːtn/ | tʃʰu /tʃʰu/ | tʃɔː /tʃɔː/ | ئاو /ɑːw/ | vann /vɑnː/ |
| ไฟ | kohtopu /kohtopʉ/ | اور /oːɾ/ | eld /ɛld/ | mə /mə/ | miː /miː/ | ئاگر /ɑːɡɪɾ/ | ild /ilː/ |
| ดวงอาทิตย์ | taabe /taːbe/ | لمر /lmər/ | sol /suːl/ | niʂ /niʂ/ | waː /waː/ | خۆر /xoːɾ/ | sol /suːl/ |
| ดวงจันทร์ | poʰa /poːɑ/ | سپوږمۍ /spoːʐmaj/ | måne /moːnə/ | zla /zlɑ/ | lɔː /lɔː/ | مانگ /mɑːŋɡ/ | måne /moːnə/ |
| แม่ | miʰa /miːɑ/ | مور /moːɾ/ | mor /muːr/ | ma /mɑ/ | maː /maː/ | دایک /dɑːjɪk/ | mor /muːr/ |
| พ่อ | pʊ /pʊ/ | پلار /plɑːɾ/ | far /fɑːr/ | pə /pə/ | pʰaː /pʰaː/ | باوک /bɑːwk/ | far /fɑːr/ |
| กิน | nʉʉ /nɨː/ | خوړل /xwəɽəl/ | eta /eːtɑ/ | mə-za /mə.zɑ/ | sɛː /sɛː/ | خواردن /xwɑːɾdɪn/ | spise /spiːsə/ |
| ดื่ม | tʉ /tɨ/ | څکل /tskəl/ | drikka /drɪkːɑ/ | nə-tɕʰə-n /nə.tɕʰə.n/ | pə /pə/ | خواردنەوە /xwɑːɾdɪnɛwɛ/ | drikke /drɪkːə/ |
| รัก | wʊʊʰa /wʊːhɑ/ | مینه /miːna/ | kjærleik /çæːrlɛik/ | nə-ŋɯ /nə.ŋɯ/ | rəŋ /rəŋ/ | خۆشەویستی /xoʃɛwiːstiː/ | kjærlighet /çæːɾliheːt/ |
| ใจ | koroma /kɔɾomɑ/ | زړه /zɽə/ | hjarte /jɑːrtə/ | tʰoŋ /tʰɔŋ/ | sɛɛ /sɛɛ/ | دڵ /dɪɫ/ | hjerte /jæɾtə/ |
| ต้นไม้ | piʰe /piːe/ | ونه /wəna/ | tre /treː/ | sin /sin/ | tʰɔː /tʰɔː/ | دار /dɑːɾ/ | tre /treː/ |
| บ้าน | tua /tuɑ/ | کور /koːɾ/ | hus /huːs/ | kʰoŋ /kʰɔŋ/ | miː /miː/ | ماڵ /mɑːɫ/ | hus /hʉːs/ |
| หมา | sʉwʉ /sɨwɨ/ | سپی /spaj/ | hund /hʉnd/ | kʰə /kʰə/ | kʰɔː /kʰɔː/ | سەگ /sɛɡ/ | hund /hʉnː/ |
| แมว | ɨsʉ /ɪsɨ/ | پیشو /piːʃo/ | katt /kɑtː/ | tsa /tsʰɑ/ | mɛː /mɛː/ | پشیلە /pʃiːlɛ/ | katt /kɑtː/ |
| มือ | nami /nɑmi/ | لاس /lɑːs/ | hand /hɑnd/ | laʂ /lɑʂ/ | miːk /miːk/ | دەست /dɛst/ | hånd /hɔnː/ |
| ตา | tʊka /tʊkɑ/ | سترګه /stərɡa/ | auga /æʉɡɑ/ | miʂ /miʂ/ | miːn /miːn/ | چاو /tʃɑːw/ | øye /øjə/ |
| สวัสดี | haʊ /hɑʊ/ | سلام /sɑlɑːm/ | hei /hɛɪ/ | ŋ̩ /ŋ̩/ | sawʔdiː /sawʔdiː/ | سڵاو /sɫɑːw/ | hei /hɛɪ/ |
| ขอบคุณ | — /—/ | مننه /mənəna/ | takk /tɑkː/ | ʒo /ʒɔ/ | tʰɔk /tʰɔk/ | سوپاس /supɑːs/ | takk /tɑkː/ |
| หนึ่ง | tʊ /tʊ/ | یو /jaw/ | ein /ɛɪn/ | tʃʰiʂ /tʃʰiʂ/ | tʃit /tʃit/ | یەک /jɛk/ | en /eːn/ |
| ดี | puʰa /pʊɑ/ | ښه /ʂə/ | god /ɡuːd/ | tʰuŋ /tʰʊŋ/ | jɔː /jɔː/ | باش /bɑːʃ/ | bra /brɑː/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก