Wixárika niukieya
ภาษาวีฮาริกา
ยูโต-แอซเตกัน
ภาษาวิกซาริกา (Wixárika, ภาษาฮุยโชล, ชื่อเรียกตนเองว่า Wixárika niukieya) เป็นภาษาตระกูลยูโต-แอซเตกันในสาขาย่อยโคราโชล มีผู้พูดราว 50,000 คนในที่สูงของเทือกเขาเซียร์รามาเดรอ็อกซิเดนตัลทางตะวันตกของเม็กซิโก (ฮาลิสโก นายาริต ดูรังโก ซากาเตกัส) ชาววิกซาริกามีชื่อเสียงจากศาสนาพื้นเมืองที่ได้รับการรักษาไว้อย่างประณีต ซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่การจาริกแสวงบุญเปโยเตไปยังสถานที่ศักดิ์สิทธิ์วิริกูตาในซานลุยส์โปโตซี — หนึ่งในประเพณีทางศาสนาพื้นเมืองที่มิใช่คริสต์ซึ่งยังคงหลงเหลืออยู่และมีการบันทึกไว้อย่างละเอียดที่สุดของเมโสอเมริกา ในเชิงภาษาศาสตร์ ภาษาวิกซาริกามีความสัมพันธ์ใกล้ชิดที่สุดกับภาษาโครา (crn) — ภาษาพี่น้องในสาขาโคราโชล — แต่ค่อนข้างแตกต่างจากกลุ่มภาษานาวา (สำเนียงนาวัตล์ nci, nch, nhe ฯลฯ) และกลุ่มภาษานูมิก (โคแมนชี โชโชนี ไพยูต) ซึ่งครอบครองแขนงทางเหนือของตระกูลยูโต-แอซเตกัน ภาษานี้มีชีวิตชีวาอย่างผิดปกติสำหรับภาษาพื้นเมืองของเม็กซิโก โดยมีการถ่ายทอดสู่เด็กอย่างสมบูรณ์และมีการใช้ในชุมชนอย่างคึกคักในตลาด พิธีกรรม และการจาริกแสวงบุญ
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาวีฮาริกา
น้ำ
ha
/ha/
ไฟ
tai
/tai/
ดวงอาทิตย์
tau
/tau/
ดวงจันทร์
metsa
/metsa/
ดาว
xurawe
/ʃuˈrawe/
แม่
nana
/nana/
พ่อ
yawe
/jawe/
ฉัน
nee
/neː/
คุณ
eekɨ
/ˈeːkɨ/
ชื่อ
tewa
/ˈtewa/
ตา
tukite
/tukite/
มือ
mama
/mama/
ใจ
iyari
/ijari/
รัก
kanenki
/kanenki/
ต้นไม้
kiyé
/kije/
บ้าน
ki
/ki/
หมา
tsïkï
/tsɨkɨ/
แมว
mitsu
/mitsu/
กิน
kuye
/kuje/
ดื่ม
hi'eka
/hiʔeka/
หนึ่ง
xevi
/ʃevi/
สอง
huta
/huˈta/
สวัสดี
kekuanenki
/kekwanenki/
ขอบคุณ
pa'iwakaitsie
/paʔiwakaitsje/
ดี
waxa
/waʃa/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Uto-Aztecan ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาวีฮาริกา | ภาษาโกรา | ภาษานาวาตล์อิสมุส | ภาษานาวาต | ภาษาคิริบาส | ภาษานาวาตล์เกร์เรโร | ภาษานาวาตล์ฮัวสเตกากลาง |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | ha /ha/ | hapɨn /hapɨn/ | ahtli /aʔtli/ | at /at/ | ran /ɾan/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ |
| ไฟ | tai /tai/ | ta'ai /taʔai/ | tit /tit/ | tit /tit/ | ai /ai/ | tletl /tɬetɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ |
| ดวงอาทิตย์ | tau /tau/ | tahaapuá /tahaːpwa/ | tonal /tonal/ | tunal /tunal/ | taai /taːi/ | tonatih /tonatih/ | tonati /tonati/ |
| ดวงจันทร์ | metsa /metsa/ | mɨhka /mɨhka/ | metz /mets/ | metsti /metsti/ | namwakaina /namʷakaina/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ |
| ดาว | xurawe /ʃuˈrawe/ | sɨɨrabe /sɨːˈrabe/ | sitlalin /siˈtlalin/ | sital /ˈsital/ | itoi /iˈtoi/ | sitlalin /siˈtlalin/ | sitlalij /siˈtlalih/ |
| แม่ | nana /nana/ | naana /naːna/ | nan /nan/ | nan /nan/ | tinau /tinau/ | nanan /nanan/ | nana /nana/ |
| พ่อ | yawe /jawe/ | hahuá /hahwa/ | tat /tat/ | tat /tat/ | tamau /tamau/ | tatah /tatah/ | tata /tata/ |
| ฉัน | nee /neː/ | neʼu /ˈneʔu/ | naja /ˈnaha/ | naja /ˈnaha/ | ngai /ŋai/ | nejua /neˈwa/ | na /na/ |
| คุณ | eekɨ /ˈeːkɨ/ | aʼu /ˈaʔu/ | taja /ˈtaha/ | taja /ˈtaha/ | ngkoe /ŋkoe/ | tejua /teˈwa/ | ta /ta/ |
| ชื่อ | tewa /ˈtewa/ | yeuwa /ˈjeuwa/ | tocayotl /tokaˈjotɬ/ | tukay /ˈtukaj/ | ara /ˈara/ | tocaitl /toˈkaitɬ/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ |
| ตา | tukite /tukite/ | húi /hwi/ | ix /iʃ/ | ish /iʃ/ | mata /mata/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ |
| มือ | mama /mama/ | mam /mam/ | mahuit /mawit/ | mey /mei/ | bai /bai/ | maitl /maitɬ/ | maitl /maitl/ |
| ใจ | iyari /ijari/ | hɨurí /hɨuri/ | yolio /jolio/ | yulu /julu/ | nano /nano/ | yolotl /jolotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ |
| รัก | kanenki /kanenki/ | ka'na /kaʔna/ | nequi /neki/ | tasujta /tasuhta/ | tangira /taŋiɾa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ |
| ต้นไม้ | kiyé /kije/ | kɨré /kɨre/ | cuahuit /kʷawit/ | kwawit /kʷawit/ | kai /kai/ | kuauitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitl/ |
| บ้าน | ki /ki/ | kíh /kih/ | cali /kali/ | kal /kal/ | auti /auti/ | kalli /kalːi/ | calli /kalːi/ |
| หมา | tsïkï /tsɨkɨ/ | tsɨ'ɨ /tsɨʔɨ/ | itzcuintli /itskʷintli/ | chichi /tʃitʃi/ | kamea /kamea/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ |
| แมว | mitsu /mitsu/ | mistú /mistu/ | miston /miston/ | mishin /miʃin/ | katu /katu/ | miston /miston/ | mizton /miston/ |
| กิน | kuye /kuje/ | kuá /kwa/ | tacua /takʷa/ | takwa /takwa/ | amwarake /amʷaɾake/ | tlakua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ |
| ดื่ม | hi'eka /hiʔeka/ | hi'i /hiʔi/ | ati /ati/ | ati /ati/ | nima /nima/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ |
| หนึ่ง | xevi /ʃevi/ | cei /tsei/ | ce /se/ | se /se/ | teuana /teuana/ | ce /se/ | ce /se/ |
| สอง | huta /huˈta/ | huapoa /waˈpoa/ | ome /ˈome/ | ume /ˈume/ | uoua /uˈoua/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ |
| สวัสดี | kekuanenki /kekwanenki/ | ke'kuanenki /keʔkwanenki/ | niltze /niltse/ | ne pakua /ne pakwa/ | mauri /mauɾi/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ |
| ขอบคุณ | pa'iwakaitsie /paʔiwakaitsje/ | atsipiraá /atsipiraː/ | tlazohcamati /tlasoʔkamati/ | padiush /padjuʃ/ | ko rabwa /ko ɾabʷa/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ |
| ดี | waxa /waʃa/ | huá'i /hwaʔi/ | cualli /kʷalːi/ | kwahli /kʷahli/ | raoiroi /ɾaoiɾoi/ | kuajli /kʷahli/ | cualli /kʷalːi/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก