Lumasaaba
ภาษามาซาบา
ตระกูลแอตแลนติก-คองโก (กลุ่มบันตู, มาซาบา-ลูฮยา)
ภาษามาซาบา (Lumasaaba; ISO 639-3: myx) หรือกีซูและลูกีซู เป็นภาษาบันตูที่ชุมชนบามาซาบาหรือบากีซูใช้รอบลาดเขาด้านตะวันตกและใต้ของภูเขาเอลกอนในยูกันดาตะวันออกกับเคนยาที่อยู่ติดกัน ภาษานี้ใกล้ชิดกับบูกูซูและภาษาอื่นที่มักรวมเป็นกลุ่มลูฮยา แต่มาซาบามีการระบุแยก จึงไม่ควรเปลี่ยนไปใช้รหัสภาษามหภาคลูฮยาโดยง่าย เช่นเดียวกับภาษาบันตูอื่น ภาษานี้มีระบบหมวดคำนามซึ่งการสอดคล้องปรากฏบนคำขยายและส่วนไวยากรณ์อื่น เป็นภาษาวรรณยุกต์แบบคำติดต่อ โดยทั่วไปเรียงประธาน–กริยา–กรรม และสร้างรูปกริยาซับซ้อนเพื่อระบุผู้ร่วมเหตุการณ์ กาล การณ์ลักษณะ และหมวดที่เกี่ยวข้อง ภาษามาซาบาเขียนด้วยอักขรวิธีละตินและใช้ในการกระจายเสียง โบสถ์ วรรณกรรมท้องถิ่น และการศึกษาบางส่วน ไม่มีสถานะทางการทั่วประเทศ ส่วนผู้พูดหลายภาษาใช้ภาษาอังกฤษ สวาฮีลี ลูกันดา หรือภาษาเพื่อนบ้านตามบริบทด้วย
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษามาซาบา
น้ำ
kamaatsi
/kamaːtsi/
ไฟ
kamulilo
/kamulilo/
ดวงอาทิตย์
suuba
/suːba/
ดวงจันทร์
umweesi
/umweːsi/
ดาว
kumunyeenye
/kumuɲeːɲe/
แม่
mayi
/maji/
พ่อ
papa
/papa/
ฉัน
ise
/ise/
คุณ
iwe
/iwe/
ชื่อ
lisiina
/lisiːna/
ตา
liiso
/liːso/
มือ
kumukhono
/kumukʰono/
ใจ
umwoyo
/umwojo/
รัก
khusima
/kʰusima/
ต้นไม้
kumusaala
/kumusaːla/
บ้าน
nzu
/nzu/
หมา
imbwa
/imbwa/
แมว
paka
/paka/
กิน
khulya
/kʰuʎa/
ดื่ม
khunywa
/kʰuɲwa/
หนึ่ง
mulala
/mulala/
สอง
babili
/βaβili/
สวัสดี
mulembe
/mulembe/
ขอบคุณ
ole nise
/ole nise/
ดี
kalayi
/kalaji/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Atlantic-Congo (Bantu, Masaba-Luhya) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษามาซาบา | ภาษาบูคูซู | ภาษาลูฮยา | ภาษาญาตูรู | ภาษานยานโคเร | ภาษาตองกา (แซมเบีย) | ภาษาซางู |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | kamaatsi /kamaːtsi/ | kamatsi /kamatsi/ | amatsi /amatsi/ | maazi /maːzi/ | amaizi /amaizi/ | meenda /meːnda/ | ameenzi /ameːnzi/ |
| ไฟ | kamulilo /kamulilo/ | kamulilo /kamulilo/ | omuliro /omuliro/ | moto /moto/ | omuriro /omuriro/ | mulilo /mulilo/ | umoto /umoto/ |
| ดวงอาทิตย์ | suuba /suːba/ | liuba /liuba/ | liuba /liuba/ | nzua /nzua/ | izooba /izoːba/ | zuba /zuba/ | liluga /liluɡa/ |
| ดวงจันทร์ | umweesi /umweːsi/ | kumwesi /kumwesi/ | omwesi /omwesi/ | umweri /umweɾi/ | omwezi /omwezi/ | mwezi /mwezi/ | umwesi /umwesi/ |
| ดาว | kumunyeenye /kumuɲeːɲe/ | kumunyeenye /kumuɲeːɲe/ | eng'ining'ini /eŋiniŋini/ | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ | enyonyoozi /eɲoɲoːzi/ | nyenyezi /ɲeˈɲezi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ |
| แม่ | mayi /maji/ | mayi /maji/ | mayi /maji/ | mama /mama/ | maawe /maːwe/ | bama /bama/ | mama /mama/ |
| พ่อ | papa /papa/ | papa /papa/ | papa /papa/ | tata /tata/ | tata /tata/ | bataata /bataːta/ | baba /baba/ |
| ฉัน | ise /ise/ | ese /ese/ | ese /ese/ | une /une/ | nyowe /ɲowe/ | ime /ime/ | une /une/ |
| คุณ | iwe /iwe/ | ewe /ewe/ | ewe /ewe/ | uwe /uwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | uwe /uwe/ |
| ชื่อ | lisiina /lisiːna/ | lisina /lisiːna/ | elira /elira/ | izina /izina/ | eiziina /eiziːna/ | izina /iˈziːna/ | litawa /litawa/ |
| ตา | liiso /liːso/ | liiso /liːso/ | liiso /liːso/ | iriiso /iɾiːso/ | eriiso /eriːso/ | liso /liso/ | iliho /iliho/ |
| มือ | kumukhono /kumukʰono/ | kumukhono /kumukʰono/ | omukhono /omukʰono/ | ukuboko /ukuboko/ | omukono /omukono/ | kuboko /kuboko/ | ukuboko /ukuboko/ |
| ใจ | umwoyo /umwojo/ | kumwoyo /kumwojo/ | omwoyo /omwojo/ | umutima /umutima/ | omutima /omutima/ | moyo /mojo/ | umutima /umutima/ |
| รัก | khusima /kʰusima/ | busiani /busiani/ | obuyanzi /obujanzi/ | butogwa /butoɡwa/ | rukundo /rukundo/ | luyando /lujando/ | ulungu /uluŋɡu/ |
| ต้นไม้ | kumusaala /kumusaːla/ | kumusaala /kumusaːla/ | omusala /omusala/ | umuti /umuti/ | omuti /omuti/ | cisamu /tʃisamu/ | umuti /umuti/ |
| บ้าน | nzu /nzu/ | enju /endʒu/ | enzu /enzu/ | nyumba /ɲumba/ | enju /endʒu/ | ng'anda /ŋanda/ | inyumba /iɲumba/ |
| หมา | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | embwa /embwa/ | muvwa /muvwa/ | imbwa /imbwa/ |
| แมว | paka /paka/ | enyawu /eɲawu/ | lipusi /lipusi/ | paka /paka/ | kapa /kapa/ | kaaze /kaːze/ | paka /paka/ |
| กิน | khulya /kʰuʎa/ | khulya /kʰuʎa/ | khulia /kʰulia/ | kuria /kuɾia/ | kurya /kurja/ | kulya /kulja/ | kulya /kuʎa/ |
| ดื่ม | khunywa /kʰuɲwa/ | khunywa /kʰuɲwa/ | khunywa /kʰuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ |
| หนึ่ง | mulala /mulala/ | ndala /ndala/ | ndala /ndala/ | umwe /umwe/ | emwe /emwe/ | -mwi /mwi/ | imo /imo/ |
| สอง | babili /βaβili/ | babili /βaβili/ | tsibili /tsiβili/ | aviri /aβiri/ | ibiri /iβiri/ | -bili /bili/ | avili /aβili/ |
| สวัสดี | mulembe /mulembe/ | mulembe /mulembe/ | mulembe /mulembe/ | mbukire /mbukiɾe/ | agandi /aɡandi/ | mwabuka buti /mwabuka buti/ | mbasala /mbasala/ |
| ขอบคุณ | ole nise /ole nise/ | orio /orio/ | orio /orio/ | asante /aˈsante/ | webare /webare/ | twalumba /twalumba/ | nashukulu /naʃukulu/ |
| ดี | kalayi /kalaji/ | kalayi /kalaji/ | malayi /malaji/ | kihi /kihi/ | kirungi /kiruŋɡi/ | kabotu /kabotu/ | kwifwa /kwifwa/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก