Azhepu
ภาษาอาเซ๋อ
Sino-Tibetan
Azhe (Azhepu, "Azhe people") is a Loloish language of southeastern Yunnan, China, spoken in Mile and Yiliang counties of Honghe Hani-Yi Autonomous Prefecture. The Azhe are recognized by the Chinese government as part of the broader Yi nationality (ethnic group), though the Azhe variety is mutually unintelligible with the prestige Yi (Nuosu) variety (ii) of Liangshan Prefecture. Azhe is famous in Chinese ethnomusicology as the language of the "Azhe Tiao Yue" ("Azhe Jumping Moon Dance"), an iconic ritual dance with extensive song lyrics in Azhe documented since the 1950s. Linguistically, Azhe shows typical Loloish features: tonal (4 tones), classifier-noun constructions, and a rich vocabulary for terraced rice agriculture.
พื้นที่ที่ใช้
20 คำหลักใน ภาษาอาเซ๋อ
น้ำ
ʑɿ
/ʑɿ˧˧/
ไฟ
mi
/mi˧˧/
ดวงอาทิตย์
ŋni
/ŋnʲi˧˧/
ดวงจันทร์
ɬɛ
/ɬɛ˧˧/
แม่
amo
/amo˧˧/
พ่อ
ada
/ada˧˧/
กิน
dza
/dza˧˧/
ดื่ม
du
/du˧˧/
รัก
ŋa
/ŋa˧˧/
ใจ
si
/si˧˧/
ต้นไม้
sɿ
/sɿ˧˧/
บ้าน
ɣɯ
/ɣɯ˧˧/
หมา
kʰɯ
/kʰɯ˧˧/
แมว
vi
/vi˧˧/
มือ
la
/la˧˧/
ตา
ȵi
/ȵi˧˧/
สวัสดี
mosu
/mosu˧˧/
ขอบคุณ
katɕʰɿ
/katɕʰɿ˧˧/
หนึ่ง
tsʰɿ
/tsʰɿ˧˧/
ดี
mu
/mu˧˧/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Sino-Tibetan ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาอาเซ๋อ | อี๋ (นู้ซู) | ภาษาอู๋เวินโจว | ภาษาอ่าข่า | ภาษาไทซาน | ภาษาแมนดารินหลานยิน | ภาษาถู่เจีย |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | ʑɿ /ʑɿ˧˧/ | ꒉ /ʑɿ˧˧/ | 水 /sɿ˧˥/ | i tsi /i˧tsɨ˧/ | 水 /ɬui˧˧/ | 水 /sui˥˧/ | zi /t͡sɨ˥˧/ |
| ไฟ | mi /mi˧˧/ | ꃆꄔ /mu˨˩tu˥/ | 火 /hu˧˥/ | mji /mji˧/ | 火 /fɔ˥˥/ | 火 /xo˥˧/ | mi /mi˥˧/ |
| ดวงอาทิตย์ | ŋni /ŋnʲi˧˧/ | ꉘꁮ /ho˧˧bu˧˧/ | 日头 /zai˨˩˧dau˧˩/ | nyi ma /ɲi˧ma˧/ | 日头 /ɲit˨˨hau˧˧/ | 日头 /ʐɨ˨˦tʰəu˨˦/ | ni /ni˧˥/ |
| ดวงจันทร์ | ɬɛ /ɬɛ˧˧/ | ꆪ /ɬɯ˨˩/ | 月光 /ɦyø˨˩˧kuɔ˧˧/ | ba la /ba˧la˧/ | 月光 /ɲut˧˧kwɔŋ˨˨/ | 月亮 /yɛ˦˦ljaŋ/ | nie /nie˧˥/ |
| แม่ | amo /amo˧˧/ | ꀊꂿ /a˧˧mo˧˧/ | 阿娘 /a˧˩ɲiɛ˧˩/ | a ma /a˧ma˧/ | 阿妈 /a˧˧ma˥˥/ | 妈 /ma˧˧/ | a-mie /a˧mie˧/ |
| พ่อ | ada /ada˧˧/ | ꀊꀧ /a˧˧bo˧˧/ | 阿爸 /a˧˩pa˧˧/ | a da /a˧da˧/ | 阿爸 /a˧˧pa˥˥/ | 爸 /pa˥˧/ | a-pa /a˧pa˧/ |
| กิน | dza /dza˧˧/ | ꋠ /dzɯ˧˧/ | 食 /d͡zai˨˩˧/ | za /dza˧/ | 食 /ɬik˧˧/ | 吃 /tʂʰɨ˧˧/ | za /t͡sa˨˩/ |
| ดื่ม | du /du˧˧/ | ꄸ /tu˧˧/ | 吃 /kʰa˧˧/ | tu /tu˧/ | 饮 /ɲim˧˧/ | 喝 /xɛ˧˧/ | da /ta˧/ |
| รัก | ŋa /ŋa˧˧/ | ꉂ /ŋɡu˧˧/ | 爱 /ai˦˨/ | gaq /ɡaʔ˧/ | 爱 /ɔi˧˧/ | 爱 /ɛ˨˦/ | aci /a˧˥t͡si˥/ |
| ใจ | si /si˧˧/ | ꌋ /si˧˧/ | 心 /saŋ˧˧/ | ne ma /ne˧ma˧/ | 心 /ɬim˨˨/ | 心 /ɕin˧˩/ | xin /ɕin˧/ |
| ต้นไม้ | sɿ /sɿ˧˧/ | ꌩꁧ /sɿ˧˧bo˧˧/ | 树 /zɿ˧˩/ | aq xeu /aʔ˧ɕeu˧/ | 树 /ɬi˧˨/ | 树 /sɨ˨˦/ | si /sɨ˧˥/ |
| บ้าน | ɣɯ /ɣɯ˧˧/ | ꑳ /ji˧˧/ | 屋 /au˧˩/ | nyma /ɲma˧/ | 屋 /uk˥˥/ | 房子 /faŋ˨˦tsɨ/ | li /li˧˥/ |
| หมา | kʰɯ /kʰɯ˧˧/ | ꈌ /kʰɯ˧˧/ | 犬 /kʰyø˧˥/ | jia /tɕa˧/ | 狗 /kau˧˧/ | 狗 /kəu˥˧/ | kvʼ /kʰə˨˩/ |
| แมว | vi /vi˧˧/ | ꀉꑐ /a˧˦ɲɛ˧˧/ | 猫 /mau˧˧/ | a yi /a˧ji˧/ | 猫 /miau˨˨/ | 猫 /mau˧˧/ | mau /mau˧/ |
| มือ | la /la˧˧/ | ꇇ /lo˥/ | 手 /ɕiu˧˥/ | la pa /la˧pa˧/ | 手 /ɬau˧˧/ | 手 /sou˥˧/ | lo /lo˨˩/ |
| ตา | ȵi /ȵi˧˧/ | ꑓ /ɲɔ˧˧/ | 眼睛 /ŋa˨˩˧t͡saŋ˧˧/ | nyaq /ɲaʔ˧/ | 眼 /ŋaːn˧˧/ | 眼睛 /jɛn˥˧tɕin/ | mie /mie˨˩/ |
| สวัสดี | mosu /mosu˧˧/ | ꂿꎆꈐ /mo˧˧su˧˧kɤ˧˧/ | 你好 /ŋ˧˩hau˧˥/ | u du la /u˧du˧la˧/ | 你好 /nei˧˧hau˧˧/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ | shu shu /ʃu˧ʃu˧/ |
| ขอบคุณ | katɕʰɿ /katɕʰɿ˧˧/ | ꃰꊿ /vo˧˧tso˧˧/ | 谢谢 /zia˨˩˧zia/ | gv ya /ɡɯ˧ja˧/ | 多谢 /tɔ˨˨ɬɛ˧˨/ | 谢谢 /ɕjɛ˨˦ɕjɛ/ | angzai /aŋ˧˥t͡sai˥/ |
| หนึ่ง | tsʰɿ /tsʰɿ˧˧/ | ꋍ /tsʰɿ˨˩/ | 一 /iai̯˥/ | ti /ti˧/ | 一 /it˥˥/ | 一 /ji˧˧/ | lao /lao˧˥/ |
| ดี | mu /mu˧˧/ | ꉾ /xɯ˧˧/ | 好 /hau˧˥/ | jau /tɕau˧/ | 好 /hau˧˧/ | 好 /xau˥˧/ | ngaq /ŋaʔ˧˥/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก