한국어(부산)

Lahaja ya Busan

Kikorea

FamiliaKikorea Wasemaji~8M HatiHangul NchiKorea Kusini Lugha rasmiHapana (kikanda) Uhai wa lughasalama ISO 639-3kor

Kikorea cha Busan (부산말 / 경상도 사투리, lahaja ya Gyeongsang inayozungumzwa Busan na mikoa ya Gyeongsang-do) ndiyo lahaja ya kimkoa inayojitokeza zaidi na kutambulika kwa urahisi zaidi nchini Korea Kusini. Tofauti na lugha sanifu ya Seoul yenye kiimbo tambarare, huhifadhi mfumo wa mkazo wa kimuziki (pitch-accent) wa kifonimu uliorithiwa kutoka Kikorea cha Kati na ambao umepotea takriban kila mahali pengine (Hamgyong ndipo ngome nyingine iliyobaki). Ikidhihakiwa kwa jina la "kkonggi-bal" — kali, mbichi na ya moja kwa moja — lahaja hii hubeba taswira kali za kiume na za kijeshi, zilizoimarishwa na marais wa zamani Park Chung-hee na Kim Young-sam (wote wenyeji wa Gyeongsang) na klabu ya besiboli ya Lotte Giants, ambayo nyimbo za mashabiki katika Uwanja wa Sajik zimekuwa nembo ya kitamaduni ya kitaifa. Ni ya kipekee kifonolojia: viambishi vya mwisho wa sentensi -노/-나, mfumo rahisishwa wa irabu (muunganiko wa ㅡ/ㅓ), na jozi ndogo za kitoni juu-chini (HL) (가가 가가? "Je, ni familia ile?"). Pia huhifadhi vitenzi vingi vya asili vilivyopotea katika lugha sanifu.

Inakozungumzwa

Maneno 31 ya msingi katika Lahaja ya Busan

Maji

/mul/

Moto

/pul/

Jua

/hɛ/

Mwezi

/tal/

Nyota

/pjʌl/

Mama

엄마

/ʌmma/

Baba

아부지

/abudʑi/

Mimi

/na/

Wewe

/nʌ/

Jina

이름

/iɾɯm/

Jicho

/nun/

Mkono

/son/

Moyo

마음

/maɯm/

Upendo

사랑

/saɾaŋ/

Mti

나무

/namu/

Nyumba

/tɕip̚/

Mbwa

/kɛ/

Paka

고양이

/kojaŋi/

Kula

묵어

/muɡʌ/

Kunywa

마셔

/maɕjʌ/

Moja

하나

/hana/

Mbili

/tul/

Habari

안녕하이소

/annjʌŋhaiso/

Asante

고맙습니다

/komap̚s͈ɯmnida/

Nzuri

좋아

/tɕoa/

Kekeo

부꾹새

/puk͈uk̚s͈ɛ/

Vyanzo

Ulinganishaji wa maneno

Imelinganishwa na lugha za Koreanic zinazohusiana

Maana Lahaja ya BusanKikorea (Korea Kaskazini)Kikorea (Yanbian)KikoreaKikorea (Jeolla)Kikorea (Hamgyŏng)Kijeju
Maji /mul/ /mul/ /mul/ /mul/ /mul/ /mul/ /mul/
Moto /pul/ /pul/ /pul/ /pul/ /pul/ /pul/ /pul/
Jua /hɛ/ /hɛ/ /hɛ/ /hɛ/ /hɛ/ /hɛ/ /hɛ/
Mwezi /tal/ /tal/ /tal/ /tal/ /tal/ /tal/ /tal/
Nyota /pjʌl/ /pjʌl/ /pjʌl/ /pjʌl/ /pjəl/ /pjəl/ /pjʌl/
Mama 엄마 /ʌmma/ 어머니 /ʌmʌni/ 오마니 /omani/ 어머니 /ʌmʌni/ 어매 /ʌmɛ/ 어머이 /ʌmʌi/ 어멍 /ʌmʌŋ/
Baba 아부지 /abudʑi/ 아버지 /abʌdʑi/ 아바이 /abai/ 아버지 /abʌdʑi/ 아베 /abe/ 아바이 /abai/ 아방 /abaŋ/
Mimi /na/ /na/ /na/ /na/ /na/ /na/ /na/
Ukurasa 1/4

Ulinganishaji wa mpangilio wa maneno

Linganisha na lugha kuu za dunia

Lahaja ya Busan
저는 호텔 맞은편 가게 ‌에서 양복을 입어보고 싶습니데이
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

Linganisha na lugha zenye uhusiano wa karibu

저는 호텔 맞은편 가게 ‌에서 양복을 입어보고 싶수다
저는 호텔 맞은편 가게 ‌에서 양복을 입어보고 싶어요
저는 호텔 맞은편 가게 ‌에서 양복을 입어보고 싶습니다
저는 旅館 맞은편 가게 ‌에서 衣服을 입어보고 싶사이다
Lahaja ya Busan
저는 호텔 맞은편 가게 ‌에서 양복을 입어보고 싶습니데이

Ulinganishaji wa usomaji wa Han

Imelinganishwa na lugha za Koreanic zinazohusiana

Herufi Lahaja ya BusanKikorea cha KatiKikoreaSinokoria cha ZainichiKikorea (Korea Kaskazini)Shao-Jiang MinKichina cha Gan (Kichina cha Yichun)
ilH /il˥/ ·qilq /ʔilʔ˥/ il /il/ il /iɾɯ/ il /il/ it /it˨/ it¹ /it̚˨˦/
iH /i˥/ ·zi /zi˥/ i /i/ i /i/ i /i/ ngi /ŋi˧˥/ ŋ² /ŋ̩˦/
samH /sam˥/ sam /sam˩/ sam /sam/ sam /sam/ sam /sam/ sang /saŋ˦/ san³ /san˧˩/
saH /sa˥/ ·sʌ /sʌ˥/ sa /sa/ sa /sa/ sa /sa/ si /si˥/ si⁵ /sɿ˥/
o:LH /oː˩˧/ :ngwo /ŋo˩˥/ o /o/ o /o/ o /o/ ng /ŋ̍˧/ ŋ⁴ /ŋ̩˨˩˧/
yukH /juk˥/ ·lyuk /ljuk̚˥/ yuk /juk̚/ yuk /jukɯ/ ryuk /ɾjuk̚/ liuk /liuk˥/ liuq⁵ /liuʔ˥/
chilH /tɕʰil˥/ ·chilq /tsʰilʔ˥/ chil /tɕʰil/ chil /tɕiɾɯ/ ch'il /tsʰil/ chit /tsʰit˨/ tɕʰit⁵ /tɕʰit̚˥/
phalH /pʰal˥/ ·palq /palʔ˥/ pal /pʰal/ pal /paɾɯ/ p'al /pʰal/ pat /pat˨/ pat¹ /pat̚˨˦/
gu:LH /kuː˩˧/ :kwu /ku˩˥/ gu /ku/ gu /ku/ ku /ku/ kiu /kiu˧˩/ tɕiu⁴ /tɕiu˨˩˧/
sipH /ɕip˥/ ·ssip /s͈ip̚˥/ sip /ɕip̚/ sip /ɕipɯ/ sip /ɕip̚/ sip /sip˥/ sit¹ /sɨt̚˨˦/
Ukurasa 1/7

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.