古代韓國語
Kikorea cha Kale (Silla)
Kikorea · aina ya kihistoria / iliyofichwa
Kikorea cha Kale ni hatua ya kwanza kabisa iliyorekodiwa ya Kikorea, ikithibitishwa kupitia mashairi 25 ya hyangga (郷歌) yaliyohifadhiwa katika Samguk Yusa (1281) na wasifu wa Gyunyeo (1075), pamoja na majina ya mahali na ya watu na kumbukumbu za idu katika Samguk Sagi. Sehemu kubwa ya ujenzi upya wa kileksika imeegemezwa kwenye kipindi cha Silla; ujenzi upya unafuata Lee KM (1993, 2003), Sohn (1999), na Whitman (2015).
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Kikorea cha Kale (Silla)
Maji
勿
/*muɾ/
Moto
弗
/*puɾ/
Jua
日
/*hai/
Mwezi
月羅理
/*tʌrari/
Nyota
—
/—/
Mama
母史
/*əzi/
Baba
父
/*api/
Mimi
吾
/*na/
Wewe
汝
/*nə/
Jina
—
/—/
Jicho
目
/*nun/
Mkono
孫
/*son/
Moyo
心音
/*mʌsʌm/
Upendo
思良
/*sjaɾaŋ/
Mti
那木
/*namok/
Nyumba
執
/*tɕip/
Mbwa
加伊
/*kahi/
Paka
—
/—/
Kula
食
/*məkta/
Kunywa
飲
/*maɕita/
Moja
一等
/*hʌnah/
Mbili
二肹
/*tubɨɾ/
Habari
—
/—/
Asante
—
/—/
Nzuri
好
/*tjoh/
Vyanzo
- Lee, Ki-Moon & S. Robert Ramsey (2011) A History of the Korean Language. Cambridge University Press
- Sohn, Ho-Min (1999) The Korean Language. Cambridge University Press
- Whitman, John (2015) Old Korean. In Brown & Yeon (eds), The Handbook of Korean Linguistics. Wiley
- 伊藤英人 (2012)「古代・前期中世朝鮮語における名詞化」東京外国語大学論集 85
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Koreanic zinazohusiana
| Maana | Kikorea cha Kale (Silla) | Kikorea cha Goryeo | Prokorea | Kikorea cha Kati | Kikorea (ya Kisasa cha Awali) | Kikorea (Jeolla) | Kikorea |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | 勿 /*muɾ/ | 沒 /*mwol/ | *mɨr /mɨr/ | 믈 /mɯl/ | 믈 /mɯl/ | 물 /mul/ | 물 /mul/ |
| Moto | 弗 /*puɾ/ | 孛 /*pwol/ | *pɨr /pɨr/ | 블 /pɯl/ | 블 /pɯl/ | 불 /pul/ | 불 /pul/ |
| Jua | 日 /*hai/ | 契 /*hʌi/ | *hʌy /hʌy/ | ·ᄒᆡ /hʌj/ | ᄒᆡ /hʌj/ | 해 /hɛ/ | 해 /hɛ/ |
| Mwezi | 月羅理 /*tʌrari/ | 妲 /*tʌl/ | *tʌr /tʌr/ | ᄃᆞᆯ /tʌl/ | 달 /tal/ | 달 /tal/ | 달 /tal/ |
| Nyota | — /—/ | — /—/ | *pyər /pyər/ | 별 /pjəl/ | 별 /pjəl/ | 별 /pjəl/ | 별 /pjʌl/ |
| Mama | 母史 /*əzi/ | 丫彌 /*emi/ | *emi /emi/ | 어미 /ʌmi/ | 어미 /ʌmi/ | 어매 /ʌmɛ/ | 어머니 /ʌmʌni/ |
| Baba | 父 /*api/ | 丫秘 /*api/ | *api /api/ | 아비 /abi/ | 아비 /abi/ | 아베 /abe/ | 아버지 /abʌdʑi/ |
| Mimi | 吾 /*na/ | — /—/ | *na /na/ | 나 /na/ | 나 /na/ | 나 /na/ | 나 /na/ |
| Wewe | 汝 /*nə/ | — /—/ | *ne /ne/ | 너 /nə/ | 너 /nə/ | 너 /nə/ | 너 /nʌ/ |
| Jina | — /—/ | — /—/ | — /—/ | 일훔 /iɾhum/ | 일홈 /irhom/ | 이름 /irɯm/ | 이름 /iɾɯm/ |
| Jicho | 目 /*nun/ | 嫩 /*nwun/ | *nun /nun/ | ·눈 /nun/ | 눈 /nun/ | 눈 /nun/ | 눈 /nun/ |
| Mkono | 孫 /*son/ | 遜 /*swon/ | *son /son/ | :손 /son/ | 손 /son/ | 손 /son/ | 손 /son/ |
| Moyo | 心音 /*mʌsʌm/ | — /—/ | *mʌzʌm /mʌzʌm/ | ᄆᆞᅀᆞᆷ /mʌzʌm/ | 마음 /maɯm/ | 마음 /maɯm/ | 마음 /maɯm/ |
| Upendo | 思良 /*sjaɾaŋ/ | — /—/ | — /—/ | ᄉᆞ랑 /sʌ.ɾaŋ/ | ᄉᆞ랑 /saɾaŋ/ | 사랑 /saɾaŋ/ | 사랑 /saɾaŋ/ |
| Mti | 那木 /*namok/ | 南記 /*namki/ | *namʌk /namʌk/ | 나모 /namo/ | 나모 /namo/ | 나무 /namu/ | 나무 /namu/ |
| Nyumba | 執 /*tɕip/ | 集 /*tɕip/ | — /—/ | 집 /tɕip/ | 집 /tɕip/ | 집 /tɕip̚/ | 집 /tɕip̚/ |
| Mbwa | 加伊 /*kahi/ | 家稀 /*kahi/ | — /—/ | 가히 /kahi/ | 개 /kɛ/ | 개 /kɛ/ | 개 /kɛ/ |
| Paka | — /—/ | — /—/ | — /—/ | 괴 /kwe/ | 괴앙이 /kweaŋi/ | 고양이 /kojaŋi/ | 고양이 /kojaŋi/ |
| Kula | 食 /*məkta/ | — /—/ | *mek- /mek-/ | 먹다 /mʌk̚.ta/ | 먹다 /mʌk̚t͈a/ | 묵어 /muɡʌ/ | 먹다 /mʌk̚t͈a/ |
| Kunywa | 飲 /*maɕita/ | — /—/ | — /—/ | 마시다 /maɕi.ta/ | 마시다 /maɕida/ | 마셔 /maɕjʌ/ | 마시다 /maɕida/ |
| Moja | 一等 /*hʌnah/ | 河屯 /*hatwun/ | *hʌnah /hʌnah/ | ᄒᆞ나 /hʌna/ | 하나 /hana/ | 하나 /hana/ | 하나 /hana/ |
| Mbili | 二肹 /*tubɨɾ/ | 途孛 /*twubʌr/ | *tur /tur/ | 둟 /tulh/ | 둘 /tul/ | 둘 /tul/ | 둘 /tul/ |
| Habari | — /—/ | — /—/ | — /—/ | 안녕ᄒᆞ쇼셔 /annjʌŋ hʌ.sjo.sjʌ/ | 안녕하시오 /annjʌŋ.ha.ɕi.o/ | 안녕하쇼 /annjʌŋhaɕjo/ | 안녕하세요 /annjʌŋhasejo/ |
| Asante | — /—/ | — /—/ | — /—/ | 고맙ᄉᆞᆸ나이다 /komap.sʌp.na.i.ta/ | 고맙소이다 /komap.so.i.da/ | 고맙소 /komap̚s͈o/ | 고맙습니다 /komap̚s͈ɯmnida/ |
| Nzuri | 好 /*tjoh/ | — /—/ | — /—/ | 됴타 /tjotʰa/ | 됴타 /tjotʰa/ | 좋어 /tɕoʌ/ | 좋다 /tɕotʰa/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.