Kikorea cha Goryeo

Kikorea cha Goryeo (고려어, ~918-1392) ni hatua ya Kikorea cha Kati cha Awali kilichozungumzwa wakati wa nasaba ya Goryeo, kikiwa cha mpito kati ya Kikorea cha Kale cha Silla iliyoungana na Kikorea cha Kati cha Baadaye cha mwanzoni mwa Joseon baada ya Hangul. Kikiwa cha kabla ya Hangul (1446), kiliandikwa kwa kubadilisha herufi za Kichina kupitia mifumo mitatu: hyangchal (향찰, mchanganyiko wa kilogografia ya kimaana + kifonetiki), idu (이두, sintaksia ya Kisiniti yenye viambishi vya kisarufi vya Kikorea vilivyoandikwa kwa Hanja), na gugyeol (구결, visaidizi vya tafsiri kwa ajili ya kusoma Kichina cha Kikale). Korpasi kuu ya kiisimu ni 鶏林類事 (Gyerim Yusa, 1103) iliyoandikwa na Sun Mu (孫穆), kamusi ya Kichina-Kikorea yenye maneno yapatayo 350 yaliyonakiliwa kwa herufi za Kichina. Goryeo pia ilizalisha Jikji 直指 (1377), kitabu cha kale zaidi kilichosalia duniani kilichochapishwa kwa herufi za chuma zinazohamishika — kanuni ya Kibuddha ya Seon iliyomtangulia Gutenberg kwa miaka 78 na kuandikishwa katika Kumbukumbu ya Dunia ya UNESCO mwaka 2001. Ujenzi upya unafuata Lee Ki-Moon (2003), Sasse (1976), na Sohn (1999).