اللهجة اليمنية
Kiarabu (Kiyemeni)
Kisemiti
Kiarabu cha Yemen (العربية اليمنية; lebo ya lugha ar-YE) si lahaja moja bali ni kundi lenye utofauti mkubwa linalozungumzwa kote Yemen na katika jamii za diaspora. Makundi makuu ni pamoja na Sanaani katika nyanda za juu za kati, Taʿizzi-Adeni kusini-magharibi na Aden, Tihami kwenye pwani ya Bahari Nyekundu na Hadrami mashariki, pamoja na mapokeo ya vijijini, kikabila na Kiyahudi cha Yemen. Aina nyingi huhifadhi sifa za zamani kama konsonanti za katikati ya meno, lakini si kwa usawa; qāf ya kihistoria inaweza kujitokeza kama /g/ au /q/, huku vokali, ukanushi, viwakilishi na mofolojia ya vitenzi vikitofautiana sana kwa eneo. Sanaani imerekodiwa vizuri, lakini hakuna aina moja inayofanya kazi kama kiwango cha kitaifa cha mazungumzo, na tofauti kati ya aina zinaweza kuwa kubwa. Kiarabu ni lugha rasmi ya Yemen na Kiarabu Sanifu cha Kisasa hutumiwa serikalini, shuleni na katika maandishi rasmi, huku aina za kienyeji zikiwa lugha za mazungumzo ya kila siku na zinaweza kuandikwa kwa njia isiyo rasmi kwa hati ya Kiarabu.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Kiarabu (Kiyemeni)
Maji
ماء
/mɑːʔ/
Moto
نار
/naːr/
Jua
شمس
/ʃɑms/
Mwezi
قمر
/ɡɑmɑr/
Nyota
نجمة
/ˈnadʒmah/
Mama
أم
/ʔɪmm/
Baba
أب
/ʔɑb/
Mimi
انا
/ʔana/
Wewe
انت
/ˈʔant/
Jina
اسم
/ism/
Jicho
عين
/ʕajn/
Mkono
يد
/jɑd/
Moyo
قلب
/ɡɑlb/
Upendo
حب
/ħɪbb/
Mti
شجرة
/ʃɑdʒɑrɑ/
Nyumba
بيت
/bajt/
Mbwa
كلب
/kalb/
Paka
ديمة
/dɪmːa/
Kula
أكل
/ʔɪkɪl/
Kunywa
شرب
/ʃɪrɪb/
Moja
واحد
/wɑːħɪd/
Mbili
اثنين
/iθˈneːn/
Habari
مرحبا
/mɑrħɑbɑ/
Asante
شكرا
/ʃɪkrɑ/
Nzuri
جيد
/dʒɑjjɪd/
Kekeo
وَقْوَاق
/waqˈwaːq/
Kompyuta
كمبيوتر
/kambjuːtar/
Sushi
سوشي
/suːʃi/
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Semitic zinazohusiana
| Maana | Kiarabu (Kiyemeni) | Kiarabu cha Khaliji | Kiarabu (sanifu) | Kiarabu cha Urduni | Kiarabu (Kusyria) | Kiarabu cha Oman | Kiarabu (Saudi Arabia) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | ماء /mɑːʔ/ | ماء /maːʔ/ | ماء /maːʔ/ | ماي /maːj/ | ميّ /majj/ | ماي /maːj/ | ماي /maːj/ |
| Moto | نار /naːr/ | نار /naːr/ | نار /naːr/ | نار /naːɾ/ | نار /naːr/ | نار /naːɾ/ | نار /naːɾ/ |
| Jua | شمس /ʃɑms/ | شمس /ʃɑms/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ | شمس /ʃams/ |
| Mwezi | قمر /ɡɑmɑr/ | قمر /gɑmɑr/ | قمر /qamar/ | قمر /ɡamar/ | قمر /ʔamar/ | قمر /ɡamaɾ/ | قمر /ɡamaɾ/ |
| Nyota | نجمة /ˈnadʒmah/ | نجمة /nɪjma/ | نجم /nadʒm/ | نجمة /nadʒme/ | نجمة /ˈnəʒme/ | نجمة /nedʒma/ | نجمة /ˈnadʒmah/ |
| Mama | أم /ʔɪmm/ | أم /ʔoːm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumː/ | إمّ /ʔemm/ | أم /ʔumm/ | أم /ʔumm/ |
| Baba | أب /ʔɑb/ | أب /ʔɑb/ | أب /ʔab/ | أب /ʔabː/ | أب /ʔabb/ | أب /ʔab/ | أب /ʔab/ |
| Mimi | انا /ʔana/ | أنا /aːna/ | أنا /ʔana/ | أنا /ʔana/ | انا /ʔana/ | أنا /ana/ | انا /ana/ |
| Wewe | انت /ˈʔant/ | إنت /inta/ | أنتَ /ʔanta/ | إنت /ʔinta/ | انت /ˈʔɪnte/ | إنت /inta/ | انت /ɪnt/ |
| Jina | اسم /ism/ | اسم /isim/ | اسم /ism/ | اسم /ʔism/ | اسم /ˈʔɪsem/ | اسم /ism/ | اسم /ˈisim/ |
| Jicho | عين /ʕajn/ | عين /ʕajn/ | عين /ʕajn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ | عين /ʕeːn/ |
| Mkono | يد /jɑd/ | يد /jɑd/ | يد /jad/ | يد /jad/ | إيد /ʔiːd/ | يد /jad/ | يد /jad/ |
| Moyo | قلب /ɡɑlb/ | قلب /qɑlb/ | قلب /qalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ʔalb/ | قلب /ɡalb/ | قلب /ɡalb/ |
| Upendo | حب /ħɪbb/ | حب /ħɑb/ | حب /ħubb/ | حب /ħab/ | حب /ħobb/ | حب /ħubb/ | حب /ħubb/ |
| Mti | شجرة /ʃɑdʒɑrɑ/ | شجرة /ʃɑʒɑra/ | شجرة /ʃadʒara/ | شجرة /ʃaʒaɾa/ | شجرة /ʃaʒara/ | شجرة /ʃajaɾa/ | شجرة /ʃijaɾa/ |
| Nyumba | بيت /bajt/ | بيت /bejt/ | بيت /bajt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ | بيت /beːt/ |
| Mbwa | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ | كلب /kalb/ |
| Paka | ديمة /dɪmːa/ | قطة /gɪtːa/ | قطة /qitˤtˤa/ | قطّة /ɡɪtːa/ | بسّة /bɪsːa/ | قِطّة / قط /ɡɪtˤːa/ | بزّونة /bazːuːna/ |
| Kula | أكل /ʔɪkɪl/ | أكل /ʔɑkɑl/ | أكل /ʔakala/ | أكل /ʔakal/ | ياكل /jaːkol/ | ياكل /jaːkil/ | ياكل /jaːkil/ |
| Kunywa | شرب /ʃɪrɪb/ | شرب /ʃɑrɑb/ | شرب /ʃariba/ | شرب /ʃaɾab/ | يشرب /jɪʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ | يشرب /jiʃɾab/ |
| Moja | واحد /wɑːħɪd/ | واحد /wɑːħɪd/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħad/ | واحد /waːħid/ | واحد /waːħid/ |
| Mbili | اثنين /iθˈneːn/ | اثنين /θneːn/ | اثنان /iθnaːn/ | اثنين /tneːn/ | تنين /tneːn/ | اثنين /θneːn/ | اثنين /θˈneːn/ |
| Habari | مرحبا /mɑrħɑbɑ/ | السلام عليكم /assalaːmu ʕaleːkum/ | مرحبا /marħaba/ | كيف حالك /kɪf ħaːlak/ | مرحبا /marħaba/ | السلام عليكم /asːalaːmu ʕalajkum/ | هلا /hala/ |
| Asante | شكرا /ʃɪkrɑ/ | شكراً /ʃʊkrɑn/ | شكرا /ʃukran/ | شكراً /ʃukran/ | شكراً /ʃukɾan/ | شكراً /ʃukɾaːn/ | مشكور /maʃkuːɾ/ |
| Nzuri | جيد /dʒɑjjɪd/ | حسن /ħɑsan/ | جيد /dʒajjid/ | كويّس /kuweːs/ | منيح /mnɪːħ/ | حلو /ħalːu/ | زين /zeːn/ |
| Kekeo | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ |
| Kompyuta | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | حاسوب /ħaː.suːb/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ | كمبيوتر /kambjuːtar/ |
| Sushi | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suː.ʃiː/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ | سوشي /suːʃi/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.