diutisk
Kijerumani cha juu cha kale
Kihindi-Ulaya (Kijerumani, Magharibi) · aina ya kihistoria / iliyofichwa
Kijerumani cha juu cha kale ni hatua ya kwanza kabisa ya Kijerumani cha juu (takriban 750–1050), na kinatofautishwa na lugha za Kijerumani za Magharibi za jirani kupitia mabadiliko ya konsonanti za Kijerumani cha juu (t→z/ts, p→pf/f, k→ch n.k.). Kazi mashuhuri ni "Wimbo wa Hildebrand" na "Tafsiri ya Injili" ya Otfrid wa Weißenburg.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Kijerumani cha juu cha kale
Maji
wazzar
/ˈwatsar/
Moto
fiur
/fiur/
Jua
sunna
/ˈsunna/
Mwezi
māno
/ˈmaːno/
Nyota
sterno
/ˈsterno/
Mama
muoter
/ˈmuotɛr/
Baba
fater
/ˈfatɛr/
Mimi
ih
/ix/
Wewe
du
/duː/
Jina
namo
/ˈnamo/
Jicho
ouga
/ˈouɡa/
Mkono
hant
/hant/
Moyo
herza
/ˈhertsa/
Upendo
minna
/ˈminna/
Mti
boum
/boum/
Nyumba
hūs
/huːs/
Mbwa
hunt
/hunt/
Paka
kazza
/ˈkatsa/
Kula
ezzan
/ˈetsan/
Kunywa
trinkan
/ˈtrinkan/
Moja
ein
/ein/
Mbili
zwei
/tswei/
Habari
heil
/heil/
Asante
danc
/daŋk/
Nzuri
guot
/ɡuot/
Kekeo
gouh
/ˈɡou̯x/
Vyanzo
- Braune & Reiffenstein (2004) — Althochdeutsche Grammatik
- Glottolog: oldh1241
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Indo-European (Germanic, West) zinazohusiana
| Maana | Kijerumani cha juu cha kale | Kijerumani cha juu cha kati | Kisaxon cha kale | Kijerumani (Uswisi) | Kijerumani cha Juu Kipya cha Mapema (enzi ya Luther) | Kiyidishi | Kijerumani cha Wallis |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | wazzar /ˈwatsar/ | wazzer /ˈwatser/ | watar /ˈwatar/ | Wasser /ˈvasər/ | Wasser /ˈvasːər/ | וואַסער /vasər/ | Wasser /ʋasːər/ |
| Moto | fiur /fiur/ | viur /viur/ | fiur /fiur/ | Feuer /ˈfɔɪ̯ər/ | Fewr /foɪ̯r/ | פֿײַער /fajər/ | Fyyr /fyːr/ |
| Jua | sunna /ˈsunna/ | sunne /ˈzunːə/ | sunna /ˈsunːa/ | Sonne /ˈsɔnə/ | Sonne /ˈzɔnə/ | זון /zun/ | Sunna /ˈsʊnːa/ |
| Mwezi | māno /ˈmaːno/ | mâne /ˈmaːnə/ | māno /ˈmaːno/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ | לבֿנה /ləvɔnə/ | Mánu /ˈmaːnʊ/ |
| Nyota | sterno /ˈsterno/ | sterne /ˈstɛrnə/ | sterro /ˈsterro/ | Stern /ʃtɛrn/ | Stern /ʃtɛrn/ | שטערן /ʃtɛrn/ | Stäru /ˈʃtæru/ |
| Mama | muoter /ˈmuotɛr/ | muoter /ˈmuoːtər/ | modar /ˈmoːdar/ | Mutter /ˈmʊtər/ | Mutter /ˈmʊtər/ | מאַמע /mamə/ | Mu̜eter /ˈmuə̯tər/ |
| Baba | fater /ˈfatɛr/ | vater /ˈfatər/ | fader /ˈfadər/ | Vater /ˈfaːtər/ | Vater /ˈfaːtər/ | טאַטע /tatə/ | Vattär /ˈfatːær/ |
| Mimi | ih /ix/ | ich /ix/ | ik /ik/ | ich /ɪx/ | ich /ɪç/ | איך /ix/ | ich /ɪç/ |
| Wewe | du /duː/ | dû /duː/ | thu /θuː/ | du /duː/ | du /duː/ | דו /du/ | du /du/ |
| Jina | namo /ˈnamo/ | name /ˈnamə/ | namo /ˈnamo/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ | נאָמען /ˈnɔmən/ | Namu /ˈnamu/ |
| Jicho | ouga /ˈouɡa/ | ouge /ˈouɡə/ | ōga /ˈoːɡa/ | Auge /ˈaʊɡə/ | Aug /aʊk/ | אויג /ɔɪɡ/ | Oig /ɔɪ̯ɡ/ |
| Mkono | hant /hant/ | hant /hant/ | hand /hand/ | Hand /hant/ | Handt /hant/ | האַנט /hant/ | Hand /hand/ |
| Moyo | herza /ˈhertsa/ | herze /ˈhertsə/ | herta /ˈherta/ | Herz /hɛrts/ | Hertz /hɛrts/ | האַרץ /harts/ | Härz /hærts/ |
| Upendo | minna /ˈminna/ | minne /ˈminːə/ | minnea /ˈminːea/ | Liebe /ˈliːbə/ | Liebe /ˈliːbə/ | ליבע /libə/ | Liebi /ˈliə̯bi/ |
| Mti | boum /boum/ | boum /boum/ | bōm /boːm/ | Baum /baʊm/ | Bawm /baʊm/ | בוים /bɔɪm/ | Boum /bɔʊ̯m/ |
| Nyumba | hūs /huːs/ | hûs /huːs/ | hūs /huːs/ | Haus /haʊs/ | Hauß /haʊs/ | הויז /hɔɪz/ | Hus /huːs/ |
| Mbwa | hunt /hunt/ | hunt /hunt/ | hund /hund/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | הונט /hunt/ | Hung /hʊŋk/ |
| Paka | kazza /ˈkatsa/ | katze /ˈkatsə/ | katta /ˈkatːa/ | Katze /ˈkɑtːsə/ | Katze /ˈkatsə/ | קאַץ /kats/ | Chatza /ˈxatsa/ |
| Kula | ezzan /ˈetsan/ | ezzen /ˈetsən/ | etan /ˈetan/ | essen /ˈɛsn̩/ | essen /ˈɛsːən/ | עסן /ɛsn/ | ässu /ˈæsːʊ/ |
| Kunywa | trinkan /ˈtrinkan/ | trinken /ˈtrinkən/ | drinkan /ˈdrinkan/ | trinken /ˈtrɪŋkn̩/ | trincken /ˈtrɪŋkən/ | טרינקען /trɪŋkən/ | trichu /ˈtrɪxʊ/ |
| Moja | ein /ein/ | ein /ein/ | ēn /eːn/ | eins /aɪ̯ns/ | eyn /aɪ̯n/ | איינס /eɪns/ | eis /æɪ̯s/ |
| Mbili | zwei /tswei/ | zwei /tsweɪ/ | twēne /ˈtweːne/ | zwei /tsvai/ | zwey /tsvaɪ/ | צוויי /tsvej/ | zwei /tsvɛi/ |
| Habari | heil /heil/ | gegrüezet /ɡəˈɡryːətsət/ | heil /heil/ | Hallo /haˈloː/ | Gott zum Gruß /ɡɔt tsʊm ɡruːs/ | שלום־עליכם /ʃoləm aleɪxəm/ | Tagwol /ˈtaɡʋol/ |
| Asante | danc /daŋk/ | danc /daŋk/ | thank /θaŋk/ | danke /ˈdaŋkə/ | Danck /daŋk/ | אַ דאַנק /a daŋk/ | Vergälts Gott /ferˈɡæltsɡot/ |
| Nzuri | guot /ɡuot/ | guot /ɡuoːt/ | gōd /ɡoːd/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | גוט /ɡut/ | güet /ɡyə̯t/ |
| Kekeo | gouh /ˈɡou̯x/ | gouch /ˈɡou̯x/ | — | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | gukuk /ˈɡukuk/ | קוקאווקע /kuˈkavkə/ | Gugger /ˈɡʊɡər/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.