Schweizer Hochdeutsch
Kijerumani (Uswisi)
Kijerumani
Kijerumani Sanifu cha Uswisi (Schweizer Hochdeutsch) ni kiwango rasmi cha maandishi cha Kijerumani kinachotumika Uswisi inayozungumza Kijerumani (watu ~milioni 5) — tofauti na lahaja ya Kialemanni (Kijerumani cha Uswisi, gsw) cha mazungumzo ya kila siku. Ni mojawapo ya aina tatu sanifu za kitaifa za Kijerumani; huacha herufi ß (huandika ss), kina vokali-pekee zaidi, kina r ya kawaida ya alveola au uvula, na kina maneno ya mkopo kutoka Kifaransa/Kiitaliano (Velo 'baiskeli', Billett 'tikiti').
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Kijerumani (Uswisi)
Maji
Wasser
/ˈvasər/
Moto
Feuer
/ˈfɔɪ̯ər/
Jua
Sonne
/ˈsɔnə/
Mwezi
Mond
/moːnt/
Nyota
Stern
/ʃtɛrn/
Mama
Mutter
/ˈmʊtər/
Baba
Vater
/ˈfaːtər/
Mimi
ich
/ɪx/
Wewe
du
/duː/
Jina
Name
/ˈnaːmə/
Jicho
Auge
/ˈaʊɡə/
Mkono
Hand
/hant/
Moyo
Herz
/hɛrts/
Upendo
Liebe
/ˈliːbə/
Mti
Baum
/baʊm/
Nyumba
Haus
/haʊs/
Mbwa
Hund
/hʊnt/
Paka
Katze
/ˈkɑtːsə/
Kula
essen
/ˈɛsn̩/
Kunywa
trinken
/ˈtrɪŋkn̩/
Moja
eins
/aɪ̯ns/
Mbili
zwei
/tsvai/
Habari
Hallo
/haˈloː/
Asante
danke
/ˈdaŋkə/
Nzuri
gut
/ɡuːt/
Kekeo
Kuckuck
/ˈkʊkʊk/
Kompyuta
Computer
/komˈpjuːtər/
Sushi
Sushi
/ˈsuʃi/
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Germanic zinazohusiana
| Maana | Kijerumani (Uswisi) | Kijerumani (Kiluksemburgo) | Kijerumani | Kijerumani cha Juu Kipya cha Mapema (enzi ya Luther) | Kijerumani (Austria) | Kijerumani cha Pennsylvania | Kikölsch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | Wasser /ˈvasər/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /ˈvasːər/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasər/ | Wasser /vasɐ/ |
| Moto | Feuer /ˈfɔɪ̯ər/ | Feuer /fɔɪ̯ɐ/ | Feuer /fɔɪ̯ɐ/ | Fewr /foɪ̯r/ | Feuer /fɔɪɐ/ | Feier /faɪər/ | Füer /fyːɐ/ |
| Jua | Sonne /ˈsɔnə/ | Sonne /zɔnə/ | Sonne /zɔnə/ | Sonne /ˈzɔnə/ | Sonne /sɔnə/ | Sunn /sʊn/ | Sonn /zɔn/ |
| Mwezi | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ | Muun /muːn/ | Mond /moːnt/ |
| Nyota | Stern /ʃtɛrn/ | Stern /ʃtɛʁn/ | Stern /ʃtɛʁn/ | Stern /ʃtɛrn/ | Stern /ʃtɛʁn/ | Schteern /ʃteːrn/ | Stään /ʃtɛːn/ |
| Mama | Mutter /ˈmʊtər/ | Mutter /mʊtɐ/ | Mutter /mʊtɐ/ | Mutter /ˈmʊtər/ | Mutter /mʊtɐ/ | Mudder /mʊdər/ | Moder /moːdɐ/ |
| Baba | Vater /ˈfaːtər/ | Vater /faːtɐ/ | Vater /faːtɐ/ | Vater /ˈfaːtər/ | Vater /fɑːtɐ/ | Daadi /daːdi/ | Vatter /fatɐ/ |
| Mimi | ich /ɪx/ | ich /ɪç/ | ich /ɪç/ | ich /ɪç/ | ich /ɪç/ | ich /ɪç/ | ich /ɪɕ/ |
| Wewe | du /duː/ | du /duː/ | du /duː/ | du /duː/ | du /duː/ | du /du/ | do /doː/ |
| Jina | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ | Naame /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ |
| Jicho | Auge /ˈaʊɡə/ | Auge /aʊ̯ɡə/ | Auge /aʊ̯ɡə/ | Aug /aʊk/ | Auge /aːɡə/ | Aag /aːk/ | Auch /aʊx/ |
| Mkono | Hand /hant/ | Hand /hant/ | Hand /hant/ | Handt /hant/ | Hand /hɑnt/ | Hand /hant/ | Hand /hant/ |
| Moyo | Herz /hɛrts/ | Herz /hɛʁts/ | Herz /hɛʁts/ | Hertz /hɛrts/ | Herz /hɛɐts/ | Hatz /hats/ | Hätz /hɛts/ |
| Upendo | Liebe /ˈliːbə/ | Liebe /liːbə/ | Liebe /liːbə/ | Liebe /ˈliːbə/ | Liebe /liːbə/ | liewe /liːvə/ | Leev /leːf/ |
| Mti | Baum /baʊm/ | Baum /baʊ̯m/ | Baum /baʊ̯m/ | Bawm /baʊm/ | Baum /baːm/ | Baam /baːm/ | Boum /baʊm/ |
| Nyumba | Haus /haʊs/ | Haus /haʊ̯s/ | Haus /haʊ̯s/ | Hauß /haʊs/ | Haus /haʊs/ | Haus /haʊs/ | Huus /huːs/ |
| Mbwa | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hongk /hoŋk/ |
| Paka | Katze /ˈkɑtːsə/ | Katze /katsə/ | Katze /katsə/ | Katze /ˈkatsə/ | Katze /kɑtsə/ | Katz /kats/ | Katz /kats/ |
| Kula | essen /ˈɛsn̩/ | essen /ɛsn̩/ | essen /ɛsn̩/ | essen /ˈɛsːən/ | essen /ɛsn̩/ | esse /ɛsə/ | esse /ɛsə/ |
| Kunywa | trinken /ˈtrɪŋkn̩/ | trinken /tʁɪŋkn̩/ | trinken /tʁɪŋkn̩/ | trincken /ˈtrɪŋkən/ | trinken /tʁɪŋkŋ/ | drinke /dɾɪŋkə/ | drinke /dʁɪŋkə/ |
| Moja | eins /aɪ̯ns/ | eins /aɪ̯ns/ | eins /aɪ̯ns/ | eyn /aɪ̯n/ | oans /ɑːns/ | eens /eːns/ | ein /aɪn/ |
| Mbili | zwei /tsvai/ | zwei /tsvaɪ/ | zwei /tsvaɪ/ | zwey /tsvaɪ/ | zwei /tsvai/ | zwee /tsveː/ | zwei /tsvai/ |
| Habari | Hallo /haˈloː/ | Hallo /haloː/ | Hallo /haloː/ | Gott zum Gruß /ɡɔt tsʊm ɡruːs/ | Servus /zɛɐvʊs/ | Hallo /haloː/ | Tach /tax/ |
| Asante | danke /ˈdaŋkə/ | danke /daŋkə/ | danke /daŋkə/ | Danck /daŋk/ | Danke /daŋkə/ | Denki /dɛŋki/ | Dankeschön /daŋkəʃøːn/ |
| Nzuri | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | joot /joːt/ |
| Kekeo | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | gukuk /ˈɡukuk/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | — | — |
| Kompyuta | Computer /komˈpjuːtər/ | — | Computer /kɔmˈpjuːtɐ/ | Rechenmeister /ˈrɛçənˌmaɪstər/ | Computer /kɔmˈpjuːtɐ/ | Computer /ˈkɔmpjuːtɐ/ | Computer /komˈpjuːtɐ/ |
| Sushi | Sushi /ˈsuʃi/ | — | Sushi /ˈzuːʃi/ | Stockfisch /ˈʃtɔkfɪʃ/ | Sushi /ˈsuʃi/ | — | Sushi /ˈzuʃi/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.