Apsáalooke
Kingereza cha Crow
Sioux
Kikrow (Apsáalooke) ni lugha ya Kisiwa inayozungumzwa na takriban watu 3,000–4,000, hasa ndani na kandokando ya Hifadhi ya Wahindi ya Crow katika Montana, Marekani. Ni ya tawi la Bonde la Missouri la lugha za Kisiwa na inahusiana kwa karibu zaidi na Kihidatsa, ingawa zote ni lugha tofauti. Kikrow kina mofolojia changamano ya vitenzi, uwekaji alama za nafsi wa uamilifu–hali, mpangilio wa maneno unaotawaliwa na SOV na mfumo wa mkazo wa toni. Tahajia ya matumizi inayotegemea alfabeti ya Kilatini huonyesha urefu wa irabu na mkazo na hutumiwa katika kamusi, shule na programu za lugha za kabila. Kikrow bado ni mojawapo ya lugha za Wenyeji zinazozungumzwa kwa upana zaidi katika Nyanda za Kaskazini, lakini urithishaji kwa watoto umepungua, hivyo Glottolog huiainisha kuwa lugha iliyo hatarini na inayohamishwa na lugha nyingine.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Kingereza cha Crow
Maji
baxúa
/baχua/
Moto
asxé
/asχe/
Jua
isaaxé
/isaaxe/
Mwezi
šuúa
/ʃua/
Nyota
ihké
/ihkéː/
Mama
immé
/imme/
Baba
appé
/appe/
Mimi
bíi
/biː/
Wewe
díi
/tiː/
Jina
iláshe
/iláʃe/
Jicho
isúua
/isua/
Mkono
basúa
/basua/
Moyo
búua
/bua/
Upendo
—
/—/
Mti
bashée
/baʃe/
Nyumba
tipí
/tipi/
Mbwa
šixé
/ʃixe/
Paka
—
/—/
Kula
bua
/bua/
Kunywa
—
/—/
Moja
asxuúa
/asχua/
Mbili
dúupe
/duːpe/
Habari
áaxua
/aaxua/
Asante
—
/—/
Nzuri
aleé
/ale/
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Siouan zinazohusiana
| Maana | Kingereza cha Crow | Kiskutia | Kiyuchi | Kiumbria | Proto-Tungus | Kioska | Proto-Austronesia |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | baxúa /baχua/ | ap /ap/ | cha /tʃa/ | utur /ˈu.tur/ | *mū /mū/ | — /—/ | *daNum /daNum/ |
| Moto | asxé /asχe/ | ātar /aːtar/ | tsoda /tsoda/ | pir /pir/ | *tawa /tawa/ | — /—/ | *Sapuy /Sapuy/ |
| Jua | isaaxé /isaaxe/ | hvar /xʷar/ | dethla /dɛhla/ | — /—/ | *sigūn /sigūn/ | — /—/ | *waRi /waRi/ |
| Mwezi | šuúa /ʃua/ | māh /maːh/ | zethla /zɛhla/ | — /—/ | *bēga /bēga/ | — /—/ | *bulaN /bulaN/ |
| Nyota | ihké /ihkéː/ | star /staːr/ | weʼyv /weʔỹ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *bituqen /bituqen/ |
| Mama | immé /imme/ | mātar /maːtar/ | ahnʌh /ahnʌh/ | matrer /ˈma.trer/ | *eńi /eńi/ | maatúf /maːtof/ | *ina /ina/ |
| Baba | appé /appe/ | pitar /pitar/ | — /—/ | patre /ˈpa.tre/ | *ama /ama/ | patír /patiːr/ | *ama /ama/ |
| Mimi | bíi /biː/ | azu /azu/ | di /di/ | — /—/ | *bi /bi/ | egom /egom/ | *aku /aku/ |
| Wewe | díi /tiː/ | tu /tuː/ | tse /tse/ | tu /tuː/ | *si /si/ | tú /tuː/ | *iSu /iSu/ |
| Jina | iláshe /iláʃe/ | nama /naːma/ | tiʼe /tiʔe/ | nome /ˈnome/ | *gerbū /gerbū/ | númen /nuːmen/ | *ŋajan /ŋajan/ |
| Jicho | isúua /isua/ | čašm /tʃaʃm/ | shela /ʃela/ | — /—/ | *ńāsa /ńāsa/ | — /—/ | *maCa /maCa/ |
| Mkono | basúa /basua/ | zasta /zasta/ | — /—/ | manuv-e /ma.ˈnu.we/ | *ŋāla /ŋāla/ | manim /manim/ | *lima /lima/ |
| Moyo | búua /bua/ | zard- /zard/ | — /—/ | — /—/ | *mēwan /mēwan/ | — /—/ | *pusuq /pusuq/ |
| Upendo | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Mti | bashée /baʃe/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *mō /mō/ | — /—/ | *kaSiw /kaSiw/ |
| Nyumba | tipí /tipi/ | — /—/ | tsotʔa /tsotʔa/ | — /—/ | — /—/ | trííbúm /triːbom/ | *Rumaq /Rumaq/ |
| Mbwa | šixé /ʃixe/ | spaka /spaka/ | shtsé /ʃtsɛ/ | — /—/ | *ŋinda /ŋinda/ | — /—/ | *asu /asu/ |
| Paka | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Kula | bua /bua/ | xwartan /xʷartan/ | gʌ /ɡʌ/ | — /—/ | *ǰep- /ǰep-/ | — /—/ | *kaen /kaen/ |
| Kunywa | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *inum /inum/ |
| Moja | asxuúa /asχua/ | aiwa /aiwa/ | hahgo /hahɡo/ | unu /ˈu.nu/ | *emun /emun/ | — /—/ | *isa /isa/ |
| Mbili | dúupe /duːpe/ | duva /duva/ | nowe /nõˈwẽ/ | dur /dur/ | *ǰör /ǰör/ | dús /duːs/ | *duSa /duSa/ |
| Habari | áaxua /aaxua/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Asante | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Nzuri | aleé /ale/ | vohu /wohu/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.