I-ñe' yiwö

Kibribri

Chibchan

FamiliaChibchan Wasemaji~7K (definitely endangered) HatiLatin NchiCosta Rica Lugha rasmiCosta Rica Uhai wa lughadefinitely-endangered ISO 639-3bzd

Bribri (autonymously I-ñe' yiwö, "my own people's tongue") is a Chibchan language of the Talamanca sub-branch, spoken by around 7,000 indigenous Bribri people in the Talamanca highlands of southeastern Costa Rica and small parts of Panama. Linguistically, Bribri is most closely related to Cabécar (cjp) — its sister Talamanca language — and more distantly to other Chibchan languages of the Isthmo-Colombian region. Bribri exhibits typical Chibchan features: tonal contrasts (low/falling/high), an unusual sound inventory with retroflex and labialized consonants, ergative-absolutive case alignment, and noun classes by animacy. The Bribri have maintained a strong cultural identity through their matrilineal clan structure and traditional shamanism (the awá tradition), with significant revitalization efforts since the 1977 Costa Rica Indigenous Law established Bribri territorial protection.

Inakozungumzwa

Maneno 20 ya msingi katika Kibribri

Maji

díʼ

/diʔ/

Moto

/kø/

Jua

siwa

/siwa/

Mwezi

tulùr

/tuluɾ/

Mama

ami'

/amiʔ/

Baba

yámi'

/jamiʔ/

Kula

dö'

/døʔ/

Kunywa

yök

/jøk/

Upendo

shkö

/ʃkø/

Moyo

sû'

/suʔ/

Mti

kál

/kal/

Nyumba

huʼ

/huʔ/

Mbwa

tchö'

/tʃøʔ/

Paka

mishi

/miʃi/

Mkono

kjö

/kjø/

Jicho

wö'

/wøʔ/

Habari

iri'

/iɾiʔ/

Asante

wëʼs

/wəʔs/

Moja

ètöm

/etøm/

Nzuri

bua

/bua/

Vyanzo

Ulinganishaji wa maneno

Imelinganishwa na lugha za Chibchan zinazohusiana

Maana KibribriKiberomKitausugKichontal cha TabascoKicholKiminangkabauKisasak
Maji díʼ /diʔ/ /bi/ tubig /tubiɡ/ jaʼ /haʔ/ jaʼ /haʔ/ aia /aia/ aiq /aiʔ/
Moto /kø/ /tʃa/ kayu /kaju/ kʼakʼ /kʼakʼ/ kʼajk /kʼahk/ api /api/ api /api/
Jua siwa /siwa/ kọs /kɔs/ adlaw /adlaw/ kʼin /kʼin/ kʼajn /kʼahn/ matoari /matoaɾi/ mataari /mataari/
Mwezi tulùr /tuluɾ/ cwèl /tʃwel/ bulan /bulan/ ä /æ/ uw /uw/ bulan /bulan/ bulan /bulan/
Mama ami' /amiʔ/ ne /ne/ inaꞌ /inaʔ/ naʼ /naʔ/ ñaʼ /ɲaʔ/ amak /amaʔ/ inaq /inaʔ/
Baba yámi' /jamiʔ/ da /da/ amaꞌ /amaʔ/ tat /tat/ tat /tat/ abak /abaʔ/ amaq /amaʔ/
Kula dö' /døʔ/ /ɾi/ kaun /kaʔun/ weʼ /weʔ/ kʼux /kʼuʃ/ makan /makan/ mangan /maŋan/
Kunywa yök /jøk/ nyaŋ /ɲaŋ/ minum /minum/ ukʼe /ukʼe/ ucʼ /utsʼ/ minum /minum/ nginem /ŋinəm/
Ukurasa 1/3

Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.