Tule
Kikuna cha San Blas
Lugha za Chibcha
Kikuna cha San Blas (kwa jina la kujiita Tule, pia huandikwa Kuna au Guna) ni lugha ya watu wa Guna wa pwani ya Karibea ya Panama na maeneo ya mpakani mwa Kolombia. Wakuna huishi hasa katika Comarca ya Guna Yala (San Blas), eneo huru la wenyeji lililoanzishwa mwaka 1953 baada ya Mapinduzi ya Tule ya 1925 yaliyowapa Wakuna utawala wa kujiamulia. Kiisimu, Kikuna ni lugha ya Kichibcha ingawa nafasi yake ndani ya Kichibcha inajadiliwa — inaonyesha tofauti kubwa na lugha nyingine za Kichibcha na huenda ikawakilisha tawi la mapema kwenye mti wa familia. Wakuna ni mashuhuri ulimwenguni kote kwa vitu vyao tofauti vya kitamaduni: molas (paneli za kitambaa zilizotengenezwa kwa ufundi tata wa aplike-kinyume na wanawake wa Kikuna) ambazo sasa hukusanywa kama sanaa ya kienyeji duniani kote, na mpangilio wa kitamaduni wa kifuasi-mama unaowapa wanawake wa Kikuna mamlaka kubwa ya kiuchumi na kisiasa. Wakuna wana mojawapo ya mifumo imara zaidi ya kisiasa ya wenyeji katika Amerika, wenye Kongamano la Kitamaduni linaloendelea linalochapisha vitabu kwa lugha ya Kikuna na kulinda haki miliki juu ya michoro ya kitamaduni ya Kikuna.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Kikuna cha San Blas
Maji
di
/di/
Moto
so
/so/
Jua
olo
/olo/
Mwezi
nii
/niː/
Nyota
bisir
/pisiɾ/
Mama
nan
/nan/
Baba
baba
/baba/
Mimi
an
/an/
Wewe
be
/pe/
Jina
nug
/nuk/
Jicho
ibya
/ibja/
Mkono
arigan
/aɾiɡan/
Moyo
kurgin
/kuɾɡin/
Upendo
sabbi
/sabːi/
Mti
sappi
/sapːi/
Nyumba
nega
/neɡa/
Mbwa
achu
/atʃu/
Paka
miji
/midʒi/
Kula
gunne
/ɡune/
Kunywa
gobe
/ɡobe/
Moja
kuenki
/kweŋki/
Mbili
bo
/po/
Habari
nuedi
/nweðiː/
Asante
nuedi malo
/nweðiː malo/
Nzuri
nuegan
/nweɡan/
Vyanzo
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Chibchan zinazohusiana
| Maana | Kikuna cha San Blas | Kikanite | Kipapiamento | Kisusu | Kikarib | Kibakhtiari | Kiotomi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | di /di/ | nai /nai/ | awa /awa/ | yi /ji/ | tuna /tuna/ | ئاو /aw/ | dehe /tehe/ |
| Moto | so /so/ | lo /lo/ | kandela /kandela/ | te /te/ | wàto /wahto/ | تش /teʃ/ | tsibi /tsibi/ |
| Jua | olo /olo/ | suka /suka/ | solo /solo/ | soge /soɡe/ | weju /weju/ | خور /xor/ | hyadi /hjadi/ |
| Mwezi | nii /niː/ | ika /ika/ | luna /luna/ | kike /kike/ | nuno /nuno/ | مانگ /mãŋ/ | zänä /zãnã/ |
| Nyota | bisir /pisiɾ/ | ka'nefi /kaʔnefi/ | strea /ˈstre.a/ | tunbi /tunbi/ | siriko /siɾiko/ | ئستاره /estɒːɾe/ | tsʼe /tsʼe/ |
| Mama | nan /nan/ | nene /nene/ | mama /mama/ | nga /ŋɡa/ | sano /sano/ | دا /daː/ | nänä /nãnã/ |
| Baba | baba /baba/ | nafa /nafa/ | tata /tata/ | baba /baba/ | papa /papa/ | بوا /bowa/ | tada /tada/ |
| Mimi | an /an/ | nagaya /naɡaja/ | mi /mi/ | n /n/ | au /au/ | مو /mo/ | nugä /nuɡæ/ |
| Wewe | be /pe/ | kagaya /kaɡaja/ | bo /bo/ | i /i/ | amoro /amoɾo/ | تو /to/ | nuʼi /nuʔi/ |
| Jina | nug /nuk/ | agi /aɡi/ | nòmber /ˈnɔmbər/ | xili /xili/ | eeti /eːti/ | نوم /num/ | thuhu /tʰũhũ/ |
| Jicho | ibya /ibja/ | avu /avu/ | wowo /wowo/ | ya /ja/ | enu /enu/ | تیه /tijah/ | da /da/ |
| Mkono | arigan /aɾiɡan/ | azana /azana/ | man /man/ | belexɛ /belexɛ/ | aina /aina/ | دست /das/ | 'ye /ʔje/ |
| Moyo | kurgin /kuɾɡin/ | agu /aɡu/ | kurason /kurason/ | biye /bije/ | emanga /emaŋɡa/ | دل /del/ | mui /mui/ |
| Upendo | sabbi /sabːi/ | avesi /avesi/ | amor /amor/ | xanunteya /xanunteja/ | kataneko /kataneko/ | عشق /eʃq/ | mädi /mãdi/ |
| Mti | sappi /sapːi/ | yafa /jafa/ | palu /palu/ | wuri /wuɾi/ | wewe /wewe/ | دار /dɒːr/ | za /za/ |
| Nyumba | nega /neɡa/ | no /no/ | kas /kas/ | banxi /banxi/ | paty /pati/ | حونه /xune/ | ngu /ŋɡu/ |
| Mbwa | achu /atʃu/ | ovava /ovava/ | kacho /katʃo/ | barɛ /baɾɛ/ | pero /peɾo/ | کچک /kotʃok/ | yo /jo/ |
| Paka | miji /midʒi/ | pusi /pusi/ | pushi /puʃi/ | nyɛɛsu /ɲɛːsu/ | meu /meu/ | پشی /peʃi/ | mixi /miʃi/ |
| Kula | gunne /ɡune/ | ne /ne/ | kome /kome/ | don /don/ | onökö /onøkø/ | خواردن /xwoɾdan/ | ñuni /ɲuni/ |
| Kunywa | gobe /ɡobe/ | ne /ne/ | bebe /bebe/ | min /min/ | ëne /ɘne/ | خواردن /xwoɾdan/ | tsi /tsi/ |
| Moja | kuenki /kweŋki/ | magoke /maɡoke/ | un /un/ | keren /keɾen/ | o:wi /oːwi/ | یه /je/ | 'ra /ʔɾa/ |
| Mbili | bo /po/ | tole /tole/ | dos /dos/ | firin /firin/ | oko /oko/ | دو /do/ | yoho /joho/ |
| Habari | nuedi /nweðiː/ | naipa /naipa/ | bon dia /bon dia/ | inu uxara /inu uxaɾa/ | mary /maɾi/ | سلام /salaːm/ | hatsi /hatsi/ |
| Asante | nuedi malo /nweðiː malo/ | susu /susu/ | danki /daŋki/ | inu wali /inu wali/ | irombo /iɾombo/ | ممنون /mamnun/ | jamädi /hamãdi/ |
| Nzuri | nuegan /nweɡan/ | knaga /knaɡa/ | bon /bon/ | fanyi /faɲi/ | epoja /epoja/ | خو /xoːu/ | hño /hɲo/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.