Pa-Zande
Занде
Niger-Congo
Zande (autonymously Pa-Zande) is an Ubangian language of the Niger-Congo family, spoken by around 1.1 million people in the borderlands of South Sudan, the Democratic Republic of Congo, and the Central African Republic. Zande is famous internationally as the subject of E.E. Evans-Pritchard's classic 1937 anthropological monograph "Witchcraft, Oracles and Magic Among the Azande," one of the foundational works of British social anthropology that profoundly influenced 20th-century anthropological theory of rationality and witchcraft. The Zande Kingdom (the Avongara dynasty) was a major precolonial state of Central Africa from the 18th to the late 19th century before being divided among the British, French, and Belgian colonial powers. Linguistically, Zande is part of the Ubangian branch of Niger-Congo (NOT Bantu, despite the Central African location), with sister languages Nzakara and the more distant Ngbandi-Sango cluster.
Где на нём говорят
20 основных слов на языке Занде
Вода
ime
/ime/
Огонь
nako
/nako/
Солнце
urure
/uɾuɾe/
Луна
diwi
/diwi/
Мать
na
/na/
Отец
ba
/ba/
Есть
ri
/ɾi/
Пить
mbira
/mbiɾa/
Любовь
kpinyemu
/kpiɲemu/
Сердце
ngbongbo
/ŋɡboŋɡbo/
Дерево
ngua
/ŋɡua/
Дом
bambu
/bambu/
Собака
ango
/aŋɡo/
Кошка
gbabo
/ɡbabo/
Рука
be
/be/
Глаз
bangiri
/baŋɡiɾi/
Привет
mo ima ya
/mo ima ja/
Спасибо
oni-tambua
/oni-tambua/
Один
sa
/sa/
Хороший
wene
/wene/
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Niger-Congo
| Значение | Занде | Эмбу | Меру | Кикуйю | Дии | Древнетагальский | Камба |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | ime /ime/ | mai /mai/ | rũũjĩ /ɾuːdʒi/ | maaĩ /maːi/ | mam /mam/ | ᜆᜓᜊᜒᜄ᜔ /tubiɡ/ | kĩw'ũ /kiwu/ |
| Огонь | nako /nako/ | mwaki /mwaki/ | mwaki /mwaki/ | mwaki /mwaki/ | mvə̀ /mvə/ | ᜀᜉᜓᜌ᜔ /apuj/ | mwaki /mwaki/ |
| Солнце | urure /uɾuɾe/ | rĩũa /ɾiua/ | rĩũa /ɾiua/ | rĩũa /ɾiwa/ | ngə̄ə̀ /ŋɡəə/ | ᜀᜇᜏ᜔ /araw/ | syũa /sjua/ |
| Луна | diwi /diwi/ | mweri /mweɾi/ | mweri /mweɾi/ | mweri /mweɾi/ | mboɔn /mbɔɔn/ | ᜊᜓᜏᜈ᜔ /buwan/ | mwei /mwei/ |
| Мать | na /na/ | mami /mami/ | mami /mami/ | maitũ /maitu/ | na /na/ | ᜁᜈ /ina/ | mwaitũ /mwaitu/ |
| Отец | ba /ba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | ba /ba/ | ᜀᜋ /ama/ | asa /asa/ |
| Есть | ri /ɾi/ | kũrĩa /kuɾia/ | kũrĩa /kuɾia/ | kũrĩa /kuɾia/ | kpén /kpen˥/ | ᜃᜁᜈ᜔ /kain/ | kũya /kuja/ |
| Пить | mbira /mbiɾa/ | kũnyua /kuɲua/ | kũnyũa /kuɲua/ | kũnyua /kuɲua/ | kpɔ̀ /kpɔ/ | ᜁᜈᜓᜋ᜔ /inom/ | kũnywa /kuɲwa/ |
| Любовь | kpinyemu /kpiɲemu/ | wendo /wendo/ | wendo /wendo/ | wendo /wendo/ | kūngí /ku˧ŋɡi˥/ | ᜁᜊᜒᜄ᜔ /ibiɡ/ | wendo /wendo/ |
| Сердце | ngbongbo /ŋɡboŋɡbo/ | ngoro /ŋɡoɾo/ | ngoro /ŋɡoɾo/ | ngoro /ŋɡoɾo/ | ngēli /ŋɡeli/ | ᜉᜓᜐᜓ /puso/ | ngoo /ŋɡoː/ |
| Дерево | ngua /ŋɡua/ | mũtĩ /muti/ | mũtĩ /muti/ | mũtĩ /muti/ | ngà /ŋɡa/ | ᜃᜑᜓᜌ᜔ /kahoj/ | mũtĩ /muti/ |
| Дом | bambu /bambu/ | nyũmba /ɲumba/ | nyomba /ɲomba/ | nyũmba /ɲumba/ | gā /ɡa/ | ᜊᜑᜌ᜔ /bahaj/ | nyũmba /ɲumba/ |
| Собака | ango /aŋɡo/ | ngui /ŋɡui/ | ngiti /ŋɡiti/ | ngui /ŋɡui/ | mvù /mvu˩/ | ᜀᜐᜓ /aso/ | ngitĩ /ŋɡiti/ |
| Кошка | gbabo /ɡbabo/ | nyau /ɲau/ | nyau /ɲau/ | nyaũ /ɲau/ | ngwā /ŋɡwa/ | ᜉᜓᜐ /pusa/ | mbaka /mbaka/ |
| Рука | be /be/ | guoko /ɡuoko/ | njara /ndʒaɾa/ | guoko /ɡuoko/ | paà /paa/ | ᜃᜋᜌ᜔ /kamaj/ | kw'oko /kwoko/ |
| Глаз | bangiri /baŋɡiɾi/ | riitho /ɾiːθo/ | rĩĩthwa /ɾiːθwa/ | riitho /riːθo/ | ngə̀ə /ŋɡəə/ | ᜋᜆ /mata/ | ĩtho /iθo/ |
| Привет | mo ima ya /mo ima ja/ | mwega /mweɡa/ | mwega /mweɡa/ | wĩmwega /wimweɡa/ | mbóò /mboo/ | ᜋᜊᜓᜑᜌ᜔ /mabuhaj/ | mwĩaĩle /mwiaile/ |
| Спасибо | oni-tambua /oni-tambua/ | nĩ baba /ni baba/ | nĩ baba /ni baba/ | nĩ wega /ni weɡa/ | vɛɛɛ /vɛːɛ/ | ᜐᜎᜋᜆ᜔ /salamat/ | nĩ vinya /ni viɲa/ |
| Один | sa /sa/ | ĩmwe /imwe/ | ĩmwe /imwe/ | ĩmwe /imwe/ | hīn /hin/ | ᜁᜐ /isa/ | ĩmwe /imwe/ |
| Хороший | wene /wene/ | mwega /mweɡa/ | mwega /mweɡa/ | wega /weɡa/ | gáà /ɡa˥a˩/ | ᜋᜊᜓᜆᜒ /mabuti/ | museo /museo/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.