Pa-Zande
Занде
Нигеро-конголезская
Занде (самоназвание па-занде) — убангийский язык нигеро-конголезской семьи, на котором говорят около 1,1 миллиона человек в приграничных районах Южного Судана, Демократической Республики Конго и Центральноафриканской Республики. Занде всемирно известен как предмет классической антропологической монографии Э. Э. Эванса-Притчарда 1937 года «Witchcraft, Oracles and Magic Among the Azande» («Колдовство, оракулы и магия у азанде»), одного из основополагающих трудов британской социальной антропологии, который глубоко повлиял на антропологическую теорию рациональности и колдовства XX века. Королевство Занде (династия Авонгара) было крупным доколониальным государством Центральной Африки с XVIII до конца XIX века, прежде чем было разделено между британскими, французскими и бельгийскими колониальными державами. В лингвистическом отношении занде относится к убангийской ветви нигеро-конголезских языков (НЕ к банту, несмотря на центральноафриканское расположение), с языками-сёстрами нзакара и более отдалённым кластером нгбанди-санго.
Где на нём говорят
31 основных слов на языке Занде
Вода
ime
/ime/
Огонь
we
/we/
Солнце
uru
/uɾu/
Луна
diwi
/diwi/
Звезда
kerekuru
/kɛɾɛkuɾu/
Мать
na
/na/
Отец
ba
/ba/
Я
mi
/mi/
Ты
mo
/mo/
Имя
rimo
/ɾimo/
Глаз
bangiri
/baŋɡiɾi/
Рука
be
/be/
Сердце
ngbaduse
/ŋɡbaduse/
Любовь
kpinyemu
/kpiɲemu/
Дерево
ngua
/ŋɡua/
Дом
bambu
/bambu/
Собака
ango
/aŋɡo/
Кошка
gbabo
/ɡbabo/
Есть
ri
/ɾi/
Пить
mbira
/mbiɾa/
Один
sa
/sa/
Два
ue
/uwe/
Привет
mo ima ya
/mo ima ja/
Спасибо
oni-tambua
/oni-tambua/
Хороший
wene
/wene/
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Niger-Congo
| Значение | Занде | Санго | Дии | Эмбу | Меру | Кикуйю | Экпейе |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | ime /ime/ | ngu /ŋɡu/ | mam /mam/ | mai /mai/ | rũũjĩ /ɾuːdʒi/ | maaĩ /maːi/ | mini /mini/ |
| Огонь | we /we/ | wa /wa/ | mvə̀ /mvə/ | mwaki /mwaki/ | mwaki /mwaki/ | mwaki /mwaki/ | oku /oku/ |
| Солнце | uru /uɾu/ | lâ /la/ | ngə̄ə̀ /ŋɡəə/ | rĩũa /ɾiua/ | rĩũa /ɾiua/ | rĩũa /ɾiwa/ | anwu /aŋwu/ |
| Луна | diwi /diwi/ | nzë /nzɛ/ | mboɔn /mbɔɔn/ | mweri /mweɾi/ | mweri /mweɾi/ | mweri /mweɾi/ | onwa /oŋwa/ |
| Звезда | kerekuru /kɛɾɛkuɾu/ | tongoro /toŋɡoro/ | tewre /tewre/ | njata /ɲdʒata/ | njata /ɲdʒata/ | njata /ɲdʒata/ | opipinyenye /ɔpipiˈɲeɲe/ |
| Мать | na /na/ | mama /mama/ | na /na/ | mami /mami/ | mami /mami/ | maitũ /maitu/ | nne /nːe/ |
| Отец | ba /ba/ | babâ /baba/ | ba /ba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | nna /nːa/ |
| Я | mi /mi/ | mbi /mbi/ | am /am/ | nĩĩ /niː/ | nyie /ɲie/ | niĩ /niː/ | ma /ma/ |
| Ты | mo /mo/ | mo /mo/ | mo /mo/ | wee /weː/ | wee /weː/ | wee /weː/ | yo /jo/ |
| Имя | rimo /ɾimo/ | iri /iri/ | yiŋ /jiŋ/ | rĩĩtwa /ɾɪːtwa/ | rĩĩtwa /ɾɪːtwa/ | rĩĩtwa /ɾɪːtwa/ | ewa /ɛˈwa/ |
| Глаз | bangiri /baŋɡiɾi/ | lê /lɛ/ | ngə̀ə /ŋɡəə/ | riitho /ɾiːθo/ | rĩĩthwa /ɾiːθwa/ | riitho /riːðo/ | anya /aɲa/ |
| Рука | be /be/ | maboko /maboko/ | paà /paa/ | guoko /ɡuoko/ | njara /ndʒaɾa/ | guoko /ɡuoko/ | aka /aka/ |
| Сердце | ngbaduse /ŋɡbaduse/ | bê /bɛ/ | ngēli /ŋɡeli/ | ngoro /ŋɡoɾo/ | ngoro /ŋɡoɾo/ | ngoro /ŋɡoɾo/ | obi /obi/ |
| Любовь | kpinyemu /kpiɲemu/ | ndoyê /ndojɛ/ | kūngí /kuŋɡi/ | wendo /wendo/ | wendo /wendo/ | wendo /wendo/ | ihunanya /ihunaɲa/ |
| Дерево | ngua /ŋɡua/ | kêkê /kɛkɛ/ | ngà /ŋɡa/ | mũtĩ /muti/ | mũtĩ /muti/ | mũtĩ /muti/ | osisi /osisi/ |
| Дом | bambu /bambu/ | dâ /da/ | gā /ɡa/ | nyũmba /ɲumba/ | nyomba /ɲomba/ | nyũmba /ɲumba/ | ulo /ulo/ |
| Собака | ango /aŋɡo/ | mbo /mbo/ | mvù /mvu˩/ | ngui /ŋɡui/ | ngiti /ŋɡiti/ | ngui /ŋɡui/ | nkita /ŋkita/ |
| Кошка | gbabo /ɡbabo/ | nyao /ɲao/ | ngwā /ŋɡwa/ | nyau /ɲau/ | nyau /ɲau/ | nyaũ /ɲau/ | nwamba /ŋwamba/ |
| Есть | ri /ɾi/ | te /te/ | kpén /kpen˥/ | kũrĩa /kuɾia/ | kũrĩa /kuɾia/ | kũrĩa /kuɾia/ | ri /ɾi/ |
| Пить | mbira /mbiɾa/ | nyon /ɲon/ | kpɔ̀ /kpɔ/ | kũnyua /kuɲua/ | kũnyũa /kuɲua/ | kũnyua /kuɲua/ | ñu /ɲu/ |
| Один | sa /sa/ | oko /oko/ | hīn /hin/ | ĩmwe /imwe/ | ĩmwe /imwe/ | ĩmwe /imwe/ | otu /otu/ |
| Два | ue /uwe/ | ûse /use/ | reɓ /reɓ/ | ijĩrĩ /idʒɪɾɪ/ | ijĩrĩ /idʒɪɾɪ/ | igĩrĩ /iɣɪɾɪ/ | gbibo /ɡbibo/ |
| Привет | mo ima ya /mo ima ja/ | bara mo /bara mo/ | mbóò /mboo/ | mwega /mweɡa/ | mwega /mweɡa/ | wĩmwega /wimweɡa/ | nno /nːo/ |
| Спасибо | oni-tambua /oni-tambua/ | singila /siŋɡila/ | vɛɛɛ /vɛːɛ/ | nĩ baba /ni baba/ | nĩ baba /ni baba/ | nĩ wega /ni weɡa/ | imela /imela/ |
| Хороший | wene /wene/ | nzöni /nzəni/ | gáà /ɡa˥a˩/ | mwega /mweɡa/ | mwega /mweɡa/ | wega /weɡa/ | oma /oma/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.