Dogosò
Донно-со
Niger-Congo
Donno So (also called Tomo Kan Dogon) is a Dogon language of the Niger-Congo family, spoken by around 50,000 people in the Mopti region of Mali along the Bandiagara escarpment. The Dogon people are internationally famous for their cliff-dwelling settlements along the 150 km Bandiagara escarpment, their elaborate traditional cosmology (extensively documented by French anthropologist Marcel Griaule in the mid-20th century, though his ethnography is now considered partly fanciful), and their distinctive masked dance traditions for Dama funerary rites. Linguistically, the Dogon family is small and distinctive, with around 13 traditional Dogon languages including Donno So, Toro So, Tommo So, Toro Tegu, Tomo Kan, and Jamsay; the languages are mutually unintelligible despite their geographic proximity. The Dogon languages preserve features of considerable historical-comparative interest, with their position within Niger-Congo still debated.
Где на нём говорят
20 основных слов на языке Донно-со
Вода
di
/di/
Огонь
yɔ
/jɔ/
Солнце
naa
/naː/
Луна
ele
/ele/
Мать
na
/na/
Отец
ba
/ba/
Есть
kɔɔ
/kɔː/
Пить
nɔ
/nɔ/
Любовь
suuli
/suːli/
Сердце
kɛɛla
/kɛːla/
Дерево
ti
/ti/
Дом
gina
/ɡina/
Собака
gɛɛ
/ɡɛː/
Кошка
monyi
/moɲi/
Рука
nu
/nu/
Глаз
gi
/ɡi/
Привет
agandɛla
/aɡandɛla/
Спасибо
biguƞ
/biɡũ/
Один
tum
/tum/
Хороший
suuli
/suːli/
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Niger-Congo
| Значение | Донно-со | Дагбани | Дии | Мампрули | Кера | Лису | Эмбу |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | di /di/ | kom /kɔm/ | mam /mam/ | kuom /kuom/ | mam /mam/ | yi /ji/ | mai /mai/ |
| Огонь | yɔ /jɔ/ | buɣim /buɣim/ | mvə̀ /mvə/ | booma /boːma/ | ákə̀rə /akərə/ | a-mi /ami/ | mwaki /mwaki/ |
| Солнце | naa /naː/ | wuntaŋa /wuntaŋa/ | ngə̄ə̀ /ŋɡəə/ | wuntiri /wuntiri/ | kêr /keːɾ/ | mei-lo /mejlo/ | rĩũa /ɾiua/ |
| Луна | ele /ele/ | goli /ɡoli/ | mboɔn /mbɔɔn/ | gɔoŋ /ɡɔːŋ/ | mə̀sə̀rə /məsərə/ | cha-mi /tʃami/ | mweri /mweɾi/ |
| Мать | na /na/ | ma /ma/ | na /na/ | ma /ma/ | nâ /naː/ | ma /ma/ | mami /mami/ |
| Отец | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | bâ /baː/ | a-pa /apa/ | baba /baba/ |
| Есть | kɔɔ /kɔː/ | di /di/ | kpén /kpen˥/ | di /di/ | nà /na/ | dza /tsa/ | kũrĩa /kuɾia/ |
| Пить | nɔ /nɔ/ | nyu /ɲu/ | kpɔ̀ /kpɔ/ | nyu /ɲu/ | sā /saː/ | dao /dao/ | kũnyua /kuɲua/ |
| Любовь | suuli /suːli/ | yu /ju/ | kūngí /ku˧ŋɡi˥/ | paaba /paːba/ | kùm /kum/ | gu-hpa /ɡupʰa/ | wendo /wendo/ |
| Сердце | kɛɛla /kɛːla/ | suhu /suhu/ | ngēli /ŋɡeli/ | suuri /suːri/ | gùm /ɡum/ | ni-ma /nima/ | ngoro /ŋɡoɾo/ |
| Дерево | ti /ti/ | tia /tia/ | ngà /ŋɡa/ | tia /tia/ | kòsō /kosoː/ | shi-pa /ʃipa/ | mũtĩ /muti/ |
| Дом | gina /ɡina/ | yili /jili/ | gā /ɡa/ | yiri /jiri/ | gòl /ɡol/ | hkyim /tɕim/ | nyũmba /ɲumba/ |
| Собака | gɛɛ /ɡɛː/ | baa /baː/ | mvù /mvu˩/ | baaga /baːɡa/ | kŋā /kŋaː/ | kwe /kwɛ/ | ngui /ŋɡui/ |
| Кошка | monyi /moɲi/ | jɛŋkuno /dʒɛŋkuno/ | ngwā /ŋɡwa/ | nyusi /ɲusi/ | mūsā /muːsaː/ | a-nyi /aɲi/ | nyau /ɲau/ |
| Рука | nu /nu/ | nuu /nuː/ | paà /paa/ | nuusi /nuːsi/ | kéu /keu/ | la /la/ | guoko /ɡuoko/ |
| Глаз | gi /ɡi/ | nini /nini/ | ngə̀ə /ŋɡəə/ | nini /nini/ | gìr /ɡir/ | mai-mei /majmei/ | riitho /ɾiːθo/ |
| Привет | agandɛla /aɡandɛla/ | dasiba /dasiba/ | mbóò /mboo/ | n na ti bʋɔ /n na ti bʊɔ/ | ásālāmā /asaːlaːmaː/ | ngo-lan /ŋolan/ | mwega /mweɡa/ |
| Спасибо | biguƞ /biɡũ/ | mpaɣya /mpaɣja/ | vɛɛɛ /vɛːɛ/ | barika /barika/ | shùkūr /ʃukuːɾ/ | ti-tu /titu/ | nĩ baba /ni baba/ |
| Один | tum /tum/ | yini /jini/ | hīn /hin/ | yini /jini/ | ká /ka/ | ti /ti/ | ĩmwe /imwe/ |
| Хороший | suuli /suːli/ | viɛla /viɛla/ | gáà /ɡa˥a˩/ | vɛla /vɛla/ | kúɗá /kuɗa/ | nyi /ɲi/ | mwega /mweɡa/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.