Dogosò
Донно-со
Нигеро-конголезская
Донно-со (также называемый догон томо-кан) — догонский язык нигеро-конголезской семьи, на котором говорит около 50 000 человек в области Мопти в Мали вдоль уступа Бандиагара. Народ догон всемирно известен своими поселениями в скальных обрывах вдоль 150-километрового уступа Бандиагара, своей сложной традиционной космологией (подробно задокументированной французским антропологом Марселем Гриолем в середине XX века, хотя его этнография ныне считается отчасти вымышленной) и своими самобытными традициями танцев в масках для погребальных обрядов Дама. В лингвистическом отношении догонская семья невелика и своеобразна, насчитывая около 13 традиционных догонских языков, в том числе донно-со, торо-со, томмо-со, торо-тегу, томо-кан и джамсай; несмотря на географическую близость, эти языки взаимно непонятны. Догонские языки сохраняют черты, представляющие значительный историко-сравнительный интерес, а их положение внутри нигеро-конголезской макросемьи всё ещё остаётся предметом дискуссий.
Где на нём говорят
31 основных слов на языке Донно-со
Вода
di
/di/
Огонь
yɔ
/jɔ/
Солнце
naa
/naː/
Луна
ele
/ele/
Звезда
tolo
/tolo/
Мать
na
/na/
Отец
ba
/ba/
Я
mi
/mi/
Ты
u
/u/
Имя
boy
/bɔj/
Глаз
giré
/ɡiɾe/
Рука
nu
/nu/
Сердце
kɛɛla
/kɛːla/
Любовь
suuli
/suːli/
Дерево
ti
/ti/
Дом
gina
/ɡina/
Собака
gɛɛ
/ɡɛː/
Кошка
monyi
/moɲi/
Есть
kɔɔ
/kɔː/
Пить
nɔ
/nɔ/
Один
tum
/tum/
Два
lɛy
/lɛj/
Привет
agandɛla
/aɡandɛla/
Спасибо
biguƞ
/biɡũ/
Хороший
suuli
/suːli/
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Niger-Congo
| Значение | Донно-со | Дагбани | Дии | Мампрули | Кабийе | Кера | Билин |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | di /di/ | kom /kɔm/ | mam /mam/ | kuom /kuom/ | lɩm /lɩm/ | mam /mam/ | አኳ /akwa/ |
| Огонь | yɔ /jɔ/ | buɣim /buɣim/ | mvə̀ /mvə/ | booma /boːma/ | miŋ /miŋ/ | ákə̀rə /akərə/ | ላእ /laʔ/ |
| Солнце | naa /naː/ | wuntaŋa /wuntaŋa/ | ngə̄ə̀ /ŋɡəə/ | wuntiri /wuntiri/ | wɩsɩ /wɩsɩ/ | kêr /keːɾ/ | ኤርሕ /erəħ/ |
| Луна | ele /ele/ | goli /ɡoli/ | mboɔn /mbɔɔn/ | gɔoŋ /ɡɔːŋ/ | fenaɣ /fenaɣ/ | mə̀sə̀rə /məsərə/ | ቸራ /tʃəra/ |
| Звезда | tolo /tolo/ | saŋmariga /saŋmariɡa/ | tewre /tewre/ | ŋmariga /ŋmariɡa/ | tɩɩŋa /tɪːŋa/ | tùwrò /tuwro/ | ኰኵብ /kʷəkʷəb/ |
| Мать | na /na/ | ma /ma/ | na /na/ | ma /ma/ | ɖoo /ɖoː/ | nâ /naː/ | እና /əna/ |
| Отец | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | caa /caː/ | bâ /baː/ | አባ /aba/ |
| Я | mi /mi/ | mani /máni/ | am /am/ | mani /mani/ | ma /má/ | kə́ŋ /kəŋ/ | አን /an/ |
| Ты | u /u/ | nyini /ɲĩni/ | mo /mo/ | fu /fʊ/ | ña /ɲá/ | kə /kə/ | እንቲ /ʔənti/ |
| Имя | boy /bɔj/ | yuli /juli/ | yiŋ /jiŋ/ | yuli /juli/ | hɩɖɛ /hɪɖɛ/ | sumo /sumo/ | ስም /səm/ |
| Глаз | giré /ɡiɾe/ | nini /nini/ | ngə̀ə /ŋɡəə/ | nini /nini/ | ɛsɩ /ɛsɩ/ | gìr /ɡir/ | ኢላ /ila/ |
| Рука | nu /nu/ | nuu /nuː/ | paà /paa/ | nuusi /nuːsi/ | nesi /nesi/ | kéu /keu/ | አንካዕ /ankaʕ/ |
| Сердце | kɛɛla /kɛːla/ | suhu /suhu/ | ngēli /ŋɡeli/ | suuri /suːri/ | laŋɩyɛ /laŋɩjɛ/ | gùm /ɡum/ | ሊባ /liba/ |
| Любовь | suuli /suːli/ | yu /ju/ | kūngí /kuŋɡi/ | paaba /paːba/ | sɔɔlɩm /sɔːlɩm/ | kùm /kum/ | ኩረቦ /kurəbo/ |
| Дерево | ti /ti/ | tia /tia/ | ngà /ŋɡa/ | tia /tia/ | tɩʋ /tɩʋ/ | kòsō /kosoː/ | ሐጨር /ħətʃər/ |
| Дом | gina /ɡina/ | yili /jili/ | gā /ɡa/ | yiri /jiri/ | ɖɩɣa /ɖɩɣa/ | gòl /ɡol/ | ጊና /ɡina/ |
| Собака | gɛɛ /ɡɛː/ | baa /baː/ | mvù /mvu˩/ | baaga /baːɡa/ | hayʋ /hajʋ/ | kŋā /kŋaː/ | ጋቢራ /ɡabira/ |
| Кошка | monyi /moɲi/ | jɛŋkuno /dʒɛŋkuno/ | ngwā /ŋɡwa/ | nyusi /ɲusi/ | takpaŋ /takpaŋ/ | mūsā /muːsaː/ | ሐራ /ħara/ |
| Есть | kɔɔ /kɔː/ | di /di/ | kpén /kpen˥/ | di /di/ | tɔɔ /tɔː/ | nà /na/ | ምሰራ /məsəra/ |
| Пить | nɔ /nɔ/ | nyu /ɲu/ | kpɔ̀ /kpɔ/ | nyu /ɲu/ | ñɔɔ /ɲɔː/ | sā /saː/ | መዕያ /mətʕəja/ |
| Один | tum /tum/ | yini /jini/ | hīn /hin/ | yini /jini/ | kʋyʋmaɣ /kʋjʋmaɣ/ | ká /ka/ | አሬ /are/ |
| Два | lɛy /lɛj/ | ayi /aji/ | reɓ /reɓ/ | ayi /ajɪ/ | naalɛ /naːlɛ/ | cèw /tʃɛw/ | ልኛ /ləŋa/ |
| Привет | agandɛla /aɡandɛla/ | dasiba /dasiba/ | mbóò /mboo/ | n na ti bʋɔ /n na ti bʊɔ/ | ndɩ na /ndɩ na/ | ásālāmā /asaːlaːmaː/ | ኢራዋ /irawa/ |
| Спасибо | biguƞ /biɡũ/ | mpaɣya /mpaɣja/ | vɛɛɛ /vɛːɛ/ | barika /barika/ | agɔndɩ /aɡɔndɩ/ | shùkūr /ʃukuːɾ/ | ቀንየለይ /qənjələj/ |
| Хороший | suuli /suːli/ | viɛla /viɛla/ | gáà /ɡa˥a˩/ | vɛla /vɛla/ | ɖeu /ɖeu/ | kúɗá /kuɗa/ | ጨጋ /tʃəɡa/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.