Igbo
Игбо
Niger-Congo
Игбо — тональный язык одного из крупнейших этносов Африки. Романы Чинуа Ачебе привлекли мировое внимание к культуре игбо.
Где на нём говорят
20 основных слов на языке Игбо
Вода
mmiri
/mːiɾi/
Огонь
ọkụ
/ɔkʊ/
Солнце
anyanwụ
/aɲaŋwʊ/
Луна
ọnwa
/ɔŋwa/
Мать
nne
/nːe/
Отец
nna
/nːa/
Есть
iri
/iɾi/
Пить
ịṅụ
/ɪŋʊ/
Любовь
ịhụnanya
/ɪhʊnaɲa/
Сердце
obi
/obi/
Дерево
osisi
/osisi/
Дом
ụlọ
/ʊlɔ/
Собака
nkịta
/ŋkɪta/
Кошка
nwamba
/ŋwamba/
Рука
aka
/aka/
Глаз
anya
/aɲa/
Привет
nnọọ
/nːɔː/
Спасибо
daalụ
/daːlʊ/
Один
otu
/otu/
Хороший
ọma
/ɔma/
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Niger-Congo
| Значение | Игбо | Экпейе | Изии | Луганда | Сога | Венда | Сенуфо супире |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | mmiri /mːiɾi/ | mini /mini/ | mini /mini/ | amazzi /amaːzːi/ | amaaji /amaːdʒi/ | maḓi /maɖi/ | lwɔ /lwɔ/ |
| Огонь | ọkụ /ɔkʊ/ | oku /oku/ | oku /oku/ | omuliro /omuliɾo/ | omuliro /omuliɾo/ | mulilo /mulilo/ | fyaa /fjaː/ |
| Солнце | anyanwụ /aɲaŋwʊ/ | anwu /aŋwu/ | anwu /aŋwu/ | enjuba /eɲɟuba/ | enjuba /eɲɟuba/ | ḓuvha /ɖuvʱa/ | kanha /kaɲa/ |
| Луна | ọnwa /ɔŋwa/ | onwa /oŋwa/ | onwa /oŋwa/ | omwezi /omwezi/ | omwezi /omwezi/ | ṅwedzi /ŋwedzi/ | cuoꞌngo /tʃuoŋɡo/ |
| Мать | nne /nːe/ | nne /nːe/ | nne /nːe/ | maama /maːma/ | maama /maːma/ | mme /mːe/ | naa /naː/ |
| Отец | nna /nːa/ | nna /nːa/ | nna /nːa/ | taata /taːta/ | taata /taːta/ | khotsi /kʰotsi/ | saa /saː/ |
| Есть | iri /iɾi/ | ri /ɾi/ | ri /ɾi/ | kulya /kulja/ | kulya /kulja/ | u ḽa /u ɭa/ | kanyi /kaɲi/ |
| Пить | ịṅụ /ɪŋʊ/ | ñu /ɲu/ | nu /nu/ | kunywa /kuɲʷa/ | kunywa /kuɲʷa/ | u ṅwa /u ŋwa/ | nyaha /ɲaha/ |
| Любовь | ịhụnanya /ɪhʊnaɲa/ | ihunanya /ihunaɲa/ | ihunanya /ihunaɲa/ | okwagala /okwaːɡala/ | kwagala /kwaɡala/ | lufuno /lufuno/ | lyɛnɛ /ʎɛnɛ/ |
| Сердце | obi /obi/ | obi /obi/ | obi /obi/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | mbilu /mbilu/ | urɔ /uɾɔ/ |
| Дерево | osisi /osisi/ | osisi /osisi/ | osisi /osisi/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | muri /muɾi/ | kapyiŋi /kapjiŋi/ |
| Дом | ụlọ /ʊlɔ/ | ulo /ulo/ | ulo /ulo/ | ennyumba /eɲɲumba/ | enju /eɲɟu/ | nnḓu /nɖu/ | nyiŋkanaŋa /ɲiŋkanaŋa/ |
| Собака | nkịta /ŋkɪta/ | nkita /ŋkita/ | nkita /ŋkita/ | embwa /embwa/ | embwa /embwa/ | mmbwa /mːbwa/ | fwo /fwo/ |
| Кошка | nwamba /ŋwamba/ | nwamba /ŋwamba/ | nwamba /ŋwamba/ | kkapa /kːapa/ | enkaaku /eŋkaːku/ | katse /katse/ | baha /baha/ |
| Рука | aka /aka/ | aka /aka/ | aka /aka/ | omukono /omukono/ | omukono /omukono/ | tshanḓa /tʃʰaɳɖa/ | kya /kja/ |
| Глаз | anya /aɲa/ | anya /aɲa/ | anya /aɲa/ | eriiso /eɾiːso/ | eriiso /eɾiːso/ | ito /ito/ | fyaha /fjaha/ |
| Привет | nnọọ /nːɔː/ | nno /nːo/ | ndo /ndo/ | oli otya /oli otja/ | mwaakire /mwaːkiɾe/ | ndaa /ndaː/ | mɛ /mɛ/ |
| Спасибо | daalụ /daːlʊ/ | imela /imela/ | ima ego /ima eɡo/ | webale /weːbale/ | weebale /weːbale/ | ndo livhuwa /ndo livʱuwa/ | fenge /feŋɡe/ |
| Один | otu /otu/ | otu /otu/ | otu /otu/ | emu /emu/ | ndala /ndala/ | nthihi /ntʰihi/ | ni /ni/ |
| Хороший | ọma /ɔma/ | oma /oma/ | oma /oma/ | kirungi /tʃiɾuŋɡi/ | bulungi /buluŋɡi/ | zwavhuḓi /zwavʱuɖi/ | nyaha /ɲaha/ |
Страница 1/3
Сравнение порядка слов
Сравнить с основными языками мира
Игбо
Achọrọ m
ịnwale
uwe
nke
m hụrụ
n'
ụlọ ahịa
n'iru
ụlọ nkwari
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
Игбо
Aha m
bụ
Tanaka
My
name
is
Tanaka
اسمي
هو
تاناكا
我的
名字
是
田中
Mein
Name
ist
Tanaka
Моё
имя
—
Танака
मेरा
नाम
तनाका
है
私の
名前は
田中
です
Игбо
Ana m
eri
nri ụtụtụ
ụtụtụ ọ bụla
na elekere asaa
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
我
每天早上
七点
吃
早饭
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
Игбо
Olee
ebe nso
ọdụ ụgbọ
dị
Where
is
the nearest
station
أين
تقع
أقرب
محطة
最近的
车站
在
哪里
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
Где
находится
ближайшая
станция
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
一番近い
駅は
どこ
です
か
Игбо
Kọfị
a
dị nnọọ
ụtọ
This
coffee
is
very
delicious
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
这
咖啡
很
好喝
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
Этот
кофе
очень
вкусный
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
この
コーヒーは
とても
おいしいです
Игбо
Ana m
amụ
asụsụ Japanese
na mahadum
I
study
Japanese
at university
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
我
在大学
学
日语
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
Я
изучаю
японский язык
в университете
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
私は
大学で
日本語を
勉強しています
Игбо
Ihu igwe
echi
ga abụ
anwụ
Tomorrow's
weather
will be
sunny
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
明天
天气
会
晴天
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
Завтра
погода
будет
солнечной
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Игбо
Mama m
na-esi
nri abalị
ụbọchị niile
My mother
cooks
dinner
every day
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
我妈妈
每天
做
晚饭
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
Игбо
Achọrọ m
ịga
na
Japan
afọ
ọzọ
I
want to
go
to
Japan
next
year
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
我
明
年
想
去
日本
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
Игбо
Ị
nwere ike
ịsụ
Bekee
Can
you
speak
English
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
你
会
说
英语
吗
Können
Sie
Englisch
sprechen
Вы
умеете
говорить
по-английски
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
あなたは
英語が
話せ
ます
か
Сравнить с близкородственными языками
Игбо
Achọrọ m
ịnwale
uwe
nke
m hụrụ
n'
ụlọ ahịa
n'iru
ụlọ nkwari
Mo
fẹ́
dán
aṣọ
tí
mo
rí
nínú
ṣọ́ọ̀bù
ní iwájú
ilé ìsinmi
Игбо
Aha m
bụ
Tanaka
Orúkọ mi
ni
Tanaka
Игбо
Ana m
eri
nri ụtụtụ
ụtụtụ ọ bụla
na elekere asaa
Mo
jẹ oúnjẹ àárọ̀
ní gbogbo òwúrọ̀
ní aago méje
Игбо
Olee
ebe nso
ọdụ ụgbọ
dị
Níbo
ni
ibùdó tí ó sún jù lọ
wà
Игбо
Kọfị
a
dị nnọọ
ụtọ
Kọfí
yìí
dùn
púpọ̀
Игбо
Ana m
amụ
asụsụ Japanese
na mahadum
Mo
kẹ́kọ̀ọ́
èdè Japanese
ní ilé ẹ̀kọ́ gíga
Игбо
Ihu igwe
echi
ga abụ
anwụ
Ojú ọjọ́
ọ̀la
yóò jẹ́
pẹ̀lú oòrùn
Игбо
Mama m
na-esi
nri abalị
ụbọchị niile
Ìyá mi
sè
oúnjẹ alẹ́
ní gbogbo ọjọ́
Игбо
Achọrọ m
ịga
na
Japan
afọ
ọzọ
Mo
fẹ́
lọ
sí
Japan
ọdún
tó ń bọ̀
Игбо
Ị
nwere ike
ịsụ
Bekee
Ṣé
o
lè sọ
èdè Gẹ̀ẹ́sì
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.