Cẹn Bẹrom
Беромский
Niger-Congo
Бером (самоназв. Cẹn Bẹrom, также бирóм) — плато-язык нигеро-конголезской семьи, на котором говорят около 1 млн человек в штате Плато на севере Нигерии, преимущественно в районах местного самоуправления Джос-Саут, Баркин-Лади, Рийом и Джос-Норт. Бером — крупнейшая коренная этническая группа плато Джос, высокогорного оловодобывающего региона в центре Нигерии, где британско-колониальная оловянная промышленность начиналась в начале XX века. У берома сложная тоновая система (высокий/низкий/нисходящий/восходящий) и развитое согласование по именным классам, характерное для нигеро-конголезских.
Где на нём говорят
20 основных слов на языке Беромский
Вода
bí
/bi/
Огонь
cá
/tʃa/
Солнце
kọs
/kɔs/
Луна
cwèl
/tʃwel/
Мать
ne
/ne/
Отец
da
/da/
Есть
rì
/ɾi/
Пить
nyaŋ
/ɲaŋ/
Любовь
shìr
/ʃiɾ/
Сердце
kúgú
/kuɡu/
Дерево
kàn
/kan/
Дом
wùm
/wum/
Собака
cà
/tʃa/
Кошка
mìshí
/miʃi/
Рука
kpàá
/kpaː/
Глаз
nyíí
/ɲiː/
Привет
kèèlé
/keːle/
Спасибо
gèyak
/ɡejak/
Один
kòp
/kop/
Хороший
mwa
/mwa/
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Niger-Congo
| Значение | Беромский | Экпейе | Куна Сан-Бласа | Брибри | Шипибо-конибо | Агхем | Сандаве |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | bí /bi/ | mini /mini/ | di /di/ | díʼ /diʔ/ | jene /xene/ | mê' /meʔ/ | tsʼa /tsʼa/ |
| Огонь | cá /tʃa/ | oku /oku/ | so /so/ | kö /kø/ | chii /tʃiː/ | ìmáa' /imáaʔ/ | tsʼoo /tsʼoː/ |
| Солнце | kọs /kɔs/ | anwu /aŋwu/ | olo /olo/ | siwa /siwa/ | bari /bari/ | kû' /kuʔ/ | kʼɔɔ /kʼɔː/ |
| Луна | cwèl /tʃwel/ | onwa /oŋwa/ | nii /niː/ | tulùr /tuluɾ/ | oxe /oʃe/ | nâa' /naːʔ/ | tsoa /tsoa/ |
| Мать | ne /ne/ | nne /nːe/ | nan /nan/ | ami' /amiʔ/ | tita /tita/ | mò /mo/ | yei /jei/ |
| Отец | da /da/ | nna /nːa/ | baba /baba/ | yámi' /jamiʔ/ | papa /papa/ | tâ /ta/ | ai /ai/ |
| Есть | rì /ɾi/ | ri /ɾi/ | gunne /ɡune/ | dö' /døʔ/ | piti /piti/ | nîa /nia/ | ǁee /ǁeː/ |
| Пить | nyaŋ /ɲaŋ/ | ñu /ɲu/ | gobe /ɡobe/ | yök /jøk/ | xeati /ʃeati/ | nyâa /ɲaː/ | ʔee /ʔeː/ |
| Любовь | shìr /ʃiɾ/ | ihunanya /ihunaɲa/ | sabbi /sabːi/ | shkö /ʃkø/ | noi /noi/ | nkòŋ /ŋkoŋ/ | kalokisi /kalokisi/ |
| Сердце | kúgú /kuɡu/ | obi /obi/ | kurgin /kuɾɡin/ | sû' /suʔ/ | joi /xoi/ | mwâ /mwa/ | ǁʼampoo /ǁʼampoː/ |
| Дерево | kàn /kan/ | osisi /osisi/ | sappi /sapːi/ | kál /kal/ | jiwi /xiwi/ | kpa' /kpaʔ/ | hetsʼee /hetsʼeː/ |
| Дом | wùm /wum/ | ulo /ulo/ | nega /neɡa/ | huʼ /huʔ/ | xobo /ʃobo/ | ndô /ndo/ | ge /ɡe/ |
| Собака | cà /tʃa/ | nkita /ŋkita/ | achu /atʃu/ | tchö' /tʃøʔ/ | ochiti /otʃiti/ | mbî /mbi/ | ǀɔɔ /ǀɔː/ |
| Кошка | mìshí /miʃi/ | nwamba /ŋwamba/ | miji /midʒi/ | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | gò /ɡo/ | misho /miʃo/ |
| Рука | kpàá /kpaː/ | aka /aka/ | arigan /aɾiɡan/ | kjö /kjø/ | mëken /mɯken/ | kwô' /kwoʔ/ | kxʼaa /kxʼaː/ |
| Глаз | nyíí /ɲiː/ | anya /aɲa/ | ibya /ibja/ | wö' /wøʔ/ | bero /bero/ | dyiá /djia/ | gaa /ɡaː/ |
| Привет | kèèlé /keːle/ | nno /nːo/ | nuedi /nweðiː/ | iri' /iɾiʔ/ | jakon raoma /xakon raoma/ | kâa' /kaːʔ/ | gabaeesa /ɡabaeːsa/ |
| Спасибо | gèyak /ɡejak/ | imela /imela/ | nuedi malo /nweðiː malo/ | wëʼs /wəʔs/ | gracias /ɡrasjas/ | ŋyaa' /ŋjaːʔ/ | musʼokoyo /musʼokojo/ |
| Один | kòp /kop/ | otu /otu/ | kuenki /kweŋki/ | ètöm /etøm/ | westíora /westioɾa/ | mò /mo/ | tsʼekʼe /tsʼekʼe/ |
| Хороший | mwa /mwa/ | oma /oma/ | nuegan /nweɡan/ | bua /bua/ | jakon /xakon/ | mwâ' /mwaʔ/ | tlʼobe /tɬʼobe/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.