Cẹn Bẹrom
Беромский
Нигеро-конголезская
Бером (самоназв. Cẹn Bẹrom, также бирóм) — плато-язык нигеро-конголезской семьи, на котором говорят около 1 млн человек в штате Плато на севере Нигерии, преимущественно в районах местного самоуправления Джос-Саут, Баркин-Лади, Рийом и Джос-Норт. Бером — крупнейшая коренная этническая группа плато Джос, высокогорного оловодобывающего региона в центре Нигерии, где британско-колониальная оловянная промышленность начиналась в начале XX века. У берома сложная тоновая система (высокий/низкий/нисходящий/восходящий) и развитое согласование по именным классам, характерное для нигеро-конголезских.
Где на нём говорят
31 основных слов на языке Беромский
Вода
bí
/bi/
Огонь
cá
/tʃa/
Солнце
kọs
/kɔs/
Луна
cwèl
/tʃwel/
Звезда
taŋaten
/taŋaˈten/
Мать
ne
/ne/
Отец
da
/da/
Я
mé
/me/
Ты
hó
/ho/
Имя
reza
/ˈrɛza/
Глаз
nyíí
/ɲiː/
Рука
kpàá
/kpaː/
Сердце
kúgú
/kuɡu/
Любовь
shìr
/ʃiɾ/
Дерево
kàn
/kan/
Дом
wùm
/wum/
Собака
cà
/tʃa/
Кошка
mìshí
/miʃi/
Есть
rì
/ɾi/
Пить
nyaŋ
/ɲaŋ/
Один
kòp
/kop/
Два
bà
/ba/
Привет
kèèlé
/keːle/
Спасибо
gèyak
/ɡejak/
Хороший
mwa
/mwa/
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Niger-Congo
| Значение | Беромский | Экпейе | Влашский цыганский | Брибри | Занде | Хакха-чин | Шипибо-конибо |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | bí /bi/ | mini /mini/ | pani /pani/ | díʼ /diʔ/ | ime /ime/ | ti /ti/ | jene /hene/ |
| Огонь | cá /tʃa/ | oku /oku/ | jag /jaɡ/ | kö /kø/ | we /we/ | mei /mei/ | chii /tʃiː/ |
| Солнце | kọs /kɔs/ | anwu /aŋwu/ | kham /kʰam/ | siwa /siwa/ | uru /uɾu/ | ni /ni/ | bari /bari/ |
| Луна | cwèl /tʃwel/ | onwa /oŋwa/ | čhonut /tʃʰonut/ | tulùr /tuluɾ/ | diwi /diwi/ | thla /tʰla/ | oxe /oʃe/ |
| Звезда | taŋaten /taŋaˈten/ | opipinyenye /ɔpipiˈɲeɲe/ | čerhaj /tʃerˈhaj/ | bák /bák/ | kerekuru /kɛɾɛkuɾu/ | arfi /ʔarfi/ | wishati /wiʃati/ |
| Мать | ne /ne/ | nne /nːe/ | dej /dej/ | ami' /amiʔ/ | na /na/ | nu /nu/ | tita /tita/ |
| Отец | da /da/ | nna /nːa/ | dad /dad/ | yámi' /jamiʔ/ | ba /ba/ | pa /pa/ | papa /papa/ |
| Я | mé /me/ | ma /ma/ | me /me/ | yeʼ /jeʔ/ | mi /mi/ | kei /kei/ | ea /ea/ |
| Ты | hó /ho/ | yo /jo/ | tu /tu/ | beʼ /beʔ/ | mo /mo/ | nang /naŋ/ | mia /mia/ |
| Имя | reza /ˈrɛza/ | ewa /ɛˈwa/ | anav /aˈnav/ | kie /kie/ | rimo /ɾimo/ | min /min/ | jane /ˈhane/ |
| Глаз | nyíí /ɲiː/ | anya /aɲa/ | jakh /jakʰ/ | wö' /wøʔ/ | bangiri /baŋɡiɾi/ | mit /mit/ | bero /bero/ |
| Рука | kpàá /kpaː/ | aka /aka/ | vast /vast/ | kjö /kjø/ | be /be/ | kut /kut/ | mëken /mɯken/ |
| Сердце | kúgú /kuɡu/ | obi /obi/ | ilo /ilo/ | sû' /suʔ/ | ngbaduse /ŋɡbaduse/ | lung /luŋ/ | joínti /hoˈinti/ |
| Любовь | shìr /ʃiɾ/ | ihunanya /ihunaɲa/ | kamlipe /kamˈlipe/ | shkö /ʃkø/ | kpinyemu /kpiɲemu/ | daw /daw/ | noi /noi/ |
| Дерево | kàn /kan/ | osisi /osisi/ | kašt /kaʃt/ | kál /kal/ | ngua /ŋɡua/ | thingkung /tʰiŋkuŋ/ | jiwi /xiwi/ |
| Дом | wùm /wum/ | ulo /ulo/ | kher /kʰer/ | huʼ /huʔ/ | bambu /bambu/ | inn /in/ | xobo /ʃobo/ |
| Собака | cà /tʃa/ | nkita /ŋkita/ | žukel /ʒukel/ | tchö' /tʃøʔ/ | ango /aŋɡo/ | ui /ui/ | ochiti /otʃiti/ |
| Кошка | mìshí /miʃi/ | nwamba /ŋwamba/ | mačka /matʃka/ | mishi /miʃi/ | gbabo /ɡbabo/ | minu /minu/ | mishi /miʃi/ |
| Есть | rì /ɾi/ | ri /ɾi/ | xav /xav/ | dö' /døʔ/ | ri /ɾi/ | ei /ei/ | piti /piti/ |
| Пить | nyaŋ /ɲaŋ/ | ñu /ɲu/ | pijav /pijav/ | yök /jøk/ | mbira /mbiɾa/ | din /din/ | xeati /ʃeati/ |
| Один | kòp /kop/ | otu /otu/ | jek /jek/ | ètöm /etøm/ | sa /sa/ | pakhat /pakʰat/ | westíora /westioɾa/ |
| Два | bà /ba/ | gbibo /ɡbibo/ | duj /duj/ | bö́l /bɵ́l/ | ue /uwe/ | pahnih /pahniʔ/ | rabé /ɾaˈbe/ |
| Привет | kèèlé /keːle/ | nno /nːo/ | t’aves baxtalo /tʼaves baxtalo/ | iri' /iɾiʔ/ | mo ima ya /mo ima ja/ | na dam maw /na dam maw/ | jakon raoma /xakon raoma/ |
| Спасибо | gèyak /ɡejak/ | imela /imela/ | najis tuke /najis tuke/ | wëʼs /wəʔs/ | oni-tambua /oni-tambua/ | ka lawm /ka lawm/ | irake /iɾake/ |
| Хороший | mwa /mwa/ | oma /oma/ | mišto /miʃto/ | bua /bua/ | wene /wene/ | tha /tʰa/ | jakon /xakon/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.