Maninkakan
Восточный манинка
Нигеро-конголезская
Восточный манинка (самоназвание: манинкакан) — мандингский язык группы манде нигеро-конголезской семьи, на котором говорят более 3 миллионов человек в Верхней Гвинее (префектуры Канкан, Фарана, Сигири) и в прилегающих пограничных районах Мали, Кот-д'Ивуара, Сенегала, Либерии и Сьерра-Леоне. Манинка тесно связан с бамбара (bm) в Мали и мандинка в Сенегамбии — вместе они образуют мандингский диалектный кластер. Манинка — современные потомки империи Мали (ок. 1235-1670), которая господствовала в Западной Африке при таких правителях, как Сундиата Кейта и Манса Муса. Изобретение в 1949 году алфавита нко Соломаной Канте специально для мандингских языков было явной реакцией против использования чужих письменностей (арабской и латинской) для африканских языков, и нко получает всё более широкое народное распространение, особенно в Гвинее. Манинка — один из самых жизнеспособных африканских языков с непрерывной межпоколенческой передачей и значительной литературной продукцией.
Где на нём говорят
31 основных слов на языке Восточный манинка
Вода
ji
/dʒi/
Огонь
tasuma
/tasuma/
Солнце
tile
/tile/
Луна
kalo
/kalo/
Звезда
lolo
/lolo/
Мать
ba
/ba/
Отец
fa
/fa/
Я
ne
/ne/
Ты
i
/i/
Имя
tɔɔ
/tɔː/
Глаз
ɲa
/ɲa/
Рука
bolo
/bolo/
Сердце
dusu
/dusu/
Любовь
kanu
/kanu/
Дерево
yiri
/jiɾi/
Дом
lu
/lu/
Собака
wuli
/wuli/
Кошка
jakuma
/dʒakuma/
Есть
domu
/domu/
Пить
min
/min/
Один
kelen
/kelen/
Два
fila
/fila/
Привет
i ni se
/i ni se/
Спасибо
i ni ce
/i ni tʃe/
Хороший
ka ɲi
/ka ɲi/
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Niger-Congo
| Значение | Восточный манинка | Хасонке | Кита-манинкакан | Западный манинка | Бамбара | Дьюла | Конабере |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ |
| Огонь | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | ta /ta/ |
| Солнце | tile /tile/ | tile /tile/ | tle /tle/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tile /tile/ |
| Луна | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ |
| Звезда | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | dolo /dòlo/ | dolo /dólo/ | tɛnɛ /tɛ̀nɛ̀/ |
| Мать | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | na /na/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ |
| Отец | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ |
| Я | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /nè/ | ń /ŋ́/ | n /ǹ/ |
| Ты | i /i/ | i /i/ | i /i/ | i /i/ | i /í/ | í /í/ | i /í/ |
| Имя | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔgɔ /tɔ̀ɡɔ/ | tɔgɔ /tɔ́gɔ/ | to /tō/ |
| Глаз | ɲa /ɲa/ | ɲa /ɲa/ | ña /ɲa/ | nya /ɲa/ | ɲɛ /ɲɛ/ | ɲɛ /ɲɛ/ | ɲɛ /ɲɛ/ |
| Рука | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ |
| Сердце | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ |
| Любовь | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kana /kana/ |
| Дерево | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | jiri /dʒiɾi/ | yiri /jiri/ | yiri /jiri/ |
| Дом | lu /lu/ | so /so/ | so /so/ | so /so/ | so /so/ | so /so/ | so /so/ |
| Собака | wuli /wuli/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | fugo /fuɡo/ |
| Кошка | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ | ñaakuma /ɲaːkuma/ | nyaakuma /ɲaːkuma/ | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ | nyukuma /ɲukuma/ |
| Есть | domu /domu/ | domu /domu/ | don /don/ | don /don/ | dumuni /dumuni/ | dun /dun/ | don /don/ |
| Пить | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ |
| Один | kelen /kelen/ | kele /kele/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ |
| Два | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fìla/ | fila /fìla/ | pla /plà/ |
| Привет | i ni se /i ni se/ | i ni sogoma /i ni soɡoma/ | i ni soɣoma /i ni soɣoma/ | i ni sögöma /i ni soɣoma/ | i ni ce /i ni tʃɛ/ | i ni soɣoma /i ni soɣoma/ | ka kɛ /ka kɛ/ |
| Спасибо | i ni ce /i ni tʃe/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni ce /i ni tʃɛ/ | i ni ce /i ni tʃe/ | baraka /baɾaka/ |
| Хороший | ka ɲi /ka ɲi/ | nyi /ɲi/ | ñuman /ɲuman/ | nyuman /ɲuman/ | ka ɲi /ka ɲi/ | ɲuman /ɲuman/ | ɲuman /ɲuman/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.