Kĩembu
Эмбу
Niger-Congo (Atlantic-Congo, Bantu, E.50)
Embu (Kĩembu) is a Bantu language of the Central Kenya Highlands spoken by the Embu people of Embu County and adjacent Tharaka-Nithi and Kirinyaga counties on the southeastern slopes of Mount Kenya, with ~600K speakers. It belongs to the Bantu E.50 (Central Kenya Bantu) group together with Kikuyu (ki, kik), Meru (mer), Kamba (kam) and others, and shares many cognates and grammatical features with these neighbors. Like other Bantu languages, Embu has a noun-class system (~18 classes), agglutinative verbal morphology, and tonal phonology. Recognized as an indigenous Kenyan language under the 2010 constitution. Strong oral tradition; bible translation completed late 20th century.
Где на нём говорят
20 основных слов на языке Эмбу
Вода
mai
/mai/
Огонь
mwaki
/mwaki/
Солнце
rĩũa
/ɾiua/
Луна
mweri
/mweɾi/
Мать
mami
/mami/
Отец
baba
/baba/
Есть
kũrĩa
/kuɾia/
Пить
kũnyua
/kuɲua/
Любовь
wendo
/wendo/
Сердце
ngoro
/ŋɡoɾo/
Дерево
mũtĩ
/muti/
Дом
nyũmba
/ɲumba/
Собака
ngui
/ŋɡui/
Кошка
nyau
/ɲau/
Рука
guoko
/ɡuoko/
Глаз
riitho
/ɾiːθo/
Привет
mwega
/mweɡa/
Спасибо
nĩ baba
/ni baba/
Один
ĩmwe
/imwe/
Хороший
mwega
/mweɡa/
Источники
- Ethnologue: ebu
- Mwaniki (1973) The Living History of Embu and Mbeere
- Maho (2009) NUGL Online (Bantu E.50 group)
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Niger-Congo (Atlantic-Congo, Bantu, E.50)
| Значение | Эмбу | Кикуйю | Меру | Камба | Асу | Ньятуру | Шамбала |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | mai /mai/ | maaĩ /maːi/ | rũũjĩ /ɾuːdʒi/ | kĩw'ũ /kiwu/ | mende /mende/ | maazi /maːzi/ | mazi /mazi/ |
| Огонь | mwaki /mwaki/ | mwaki /mwaki/ | mwaki /mwaki/ | mwaki /mwaki/ | mshika /mʃika/ | moto /moto/ | moto /moto/ |
| Солнце | rĩũa /ɾiua/ | rĩũa /ɾiwa/ | rĩũa /ɾiua/ | syũa /sjua/ | nyu /ɲu/ | nzua /nzua/ | zuwa /zuwa/ |
| Луна | mweri /mweɾi/ | mweri /mweɾi/ | mweri /mweɾi/ | mwei /mwei/ | mwezi /mwezi/ | umweri /umweɾi/ | mwezi /mwezi/ |
| Мать | mami /mami/ | maitũ /maitu/ | mami /mami/ | mwaitũ /mwaitu/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ |
| Отец | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | asa /asa/ | baba /baba/ | tata /tata/ | baba /baba/ |
| Есть | kũrĩa /kuɾia/ | kũrĩa /kuɾia/ | kũrĩa /kuɾia/ | kũya /kuja/ | kurya /kuɾja/ | kuria /kuɾia/ | kuya /kuja/ |
| Пить | kũnyua /kuɲua/ | kũnyua /kuɲua/ | kũnyũa /kuɲua/ | kũnywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ |
| Любовь | wendo /wendo/ | wendo /wendo/ | wendo /wendo/ | wendo /wendo/ | lumba /lumba/ | butogwa /butoɡwa/ | kwenda /kwenda/ |
| Сердце | ngoro /ŋɡoɾo/ | ngoro /ŋɡoɾo/ | ngoro /ŋɡoɾo/ | ngoo /ŋɡoː/ | ngiti /ŋɡiti/ | umutima /umutima/ | mwoyo /mwojo/ |
| Дерево | mũtĩ /muti/ | mũtĩ /muti/ | mũtĩ /muti/ | mũtĩ /muti/ | mti /mti/ | umuti /umuti/ | mti /mti/ |
| Дом | nyũmba /ɲumba/ | nyũmba /ɲumba/ | nyomba /ɲomba/ | nyũmba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ |
| Собака | ngui /ŋɡui/ | ngui /ŋɡui/ | ngiti /ŋɡiti/ | ngitĩ /ŋɡiti/ | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ |
| Кошка | nyau /ɲau/ | nyaũ /ɲau/ | nyau /ɲau/ | mbaka /mbaka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ |
| Рука | guoko /ɡuoko/ | guoko /ɡuoko/ | njara /ndʒaɾa/ | kw'oko /kwoko/ | mkono /mkono/ | ukuboko /ukuboko/ | ukono /ukono/ |
| Глаз | riitho /ɾiːθo/ | riitho /riːθo/ | rĩĩthwa /ɾiːθwa/ | ĩtho /iθo/ | jicho /dʒitʃo/ | iriiso /iɾiːso/ | izo /izo/ |
| Привет | mwega /mweɡa/ | wĩmwega /wimweɡa/ | mwega /mweɡa/ | mwĩaĩle /mwiaile/ | shiloi /ʃiloi/ | mbukire /mbukiɾe/ | nashukuru /naʃukuɾu/ |
| Спасибо | nĩ baba /ni baba/ | nĩ wega /ni weɡa/ | nĩ baba /ni baba/ | nĩ vinya /ni viɲa/ | mwasanga /mwasaŋɡa/ | ahsante /ahsante/ | asante /asante/ |
| Один | ĩmwe /imwe/ | ĩmwe /imwe/ | ĩmwe /imwe/ | ĩmwe /imwe/ | imwe /imwe/ | umwe /umwe/ | imo /imo/ |
| Хороший | mwega /mweɡa/ | wega /weɡa/ | mwega /mweɡa/ | museo /museo/ | mwamba /mwamba/ | kihi /kihi/ | hedi /hedi/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.