Kabɩyɛ
Кабийе
Atlantic-Congo (Gur, Eastern Oti-Volta)
Kabiye (Kabɩyɛ) is a Gur (Eastern Oti-Volta) language spoken in the Kara region of northern Togo, where the Kabye people are the second-largest ethnic group. Recognized as one of Togo's two national languages alongside Ewe, it has standardized orthography developed by SIL and the Togolese government in the 1970s. Tonal with rich vowel inventory including ɩ and ʋ (relative to /i/ and /u/).
Где на нём говорят
20 основных слов на языке Кабийе
Вода
lɩm
/lɩm/
Огонь
miŋ
/miŋ/
Солнце
wɩsɩ
/wɩsɩ/
Луна
fenaɣ
/fenaɣ/
Мать
ɖoo
/ɖoː/
Отец
caa
/caː/
Есть
tɔɔ
/tɔː/
Пить
ñɔɔ
/ɲɔː/
Любовь
sɔɔlɩm
/sɔːlɩm/
Сердце
laŋɩyɛ
/laŋɩjɛ/
Дерево
tɩʋ
/tɩʋ/
Дом
ɖɩɣa
/ɖɩɣa/
Собака
hayʋ
/hajʋ/
Кошка
takpaŋ
/takpaŋ/
Рука
nesi
/nesi/
Глаз
ɛsɩ
/ɛsɩ/
Привет
ndɩ na
/ndɩ na/
Спасибо
agɔndɩ
/aɡɔndɩ/
Один
kʋyʋmaɣ
/kʋjʋmaɣ/
Хороший
ɖeu
/ɖeu/
Источники
Сравнение слов
Сравнение с родственными языками Atlantic-Congo (Gur, Eastern Oti-Volta)
| Значение | Кабийе | Каннада | Малаялам | Кхму | Ория | Серер | Донно-со |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | lɩm /lɩm/ | ನೀರು /niːɾu/ | വെള്ളം /ʋeɭːəm/ | ɔm /ʔɔm/ | ପାଣି /paːɳi/ | mbox /mbɔx/ | di /di/ |
| Огонь | miŋ /miŋ/ | ಬೆಂಕಿ /beŋkɪ/ | തീ /tiː/ | ʔus /ʔus/ | ନିଆଁ /niãː/ | ngir /ŋɡiɾ/ | yɔ /jɔ/ |
| Солнце | wɩsɩ /wɩsɩ/ | ಸೂರ್ಯ /suːɾjə/ | സൂര്യൻ /suːɾjən/ | maŋ /maŋ/ | ସୂର୍ଯ୍ୟ /suːɾjɔ/ | naangu /naːŋɡu/ | naa /naː/ |
| Луна | fenaɣ /fenaɣ/ | ಚಂದ್ರ /tʃəndɾə/ | ചന്ദ്രൻ /tʃəndɾən/ | kee /keː/ | ଚନ୍ଦ୍ର /tʃɔndɾɔ/ | weer /weːɾ/ | ele /ele/ |
| Мать | ɖoo /ɖoː/ | ಅಮ್ಮ /əmːə/ | അമ്മ /əmːə/ | mɔɔʔ /mɔːʔ/ | ମା /maː/ | yaay /jaːj/ | na /na/ |
| Отец | caa /caː/ | ಅಪ್ಪ /əpːə/ | അച്ഛൻ /ətʃːʰən/ | ʔaaʔ /ʔaːʔ/ | ବାପା /baːpaː/ | baay /baːj/ | ba /ba/ |
| Есть | tɔɔ /tɔː/ | ತಿನ್ನು /tɪnːu/ | കഴിക്കുക /kəɻɪkːukə/ | caa /tʃaː/ | ଖାଇବା /kʰaːɪbaː/ | niam /ɲam/ | kɔɔ /kɔː/ |
| Пить | ñɔɔ /ɲɔː/ | ಕುಡಿ /kuɖɪ/ | കുടിക്കുക /kuɖɪkːukə/ | ɲɔɔp /ɲɔːp/ | ପିଇବା /piːɪbaː/ | ñam /ɲam/ | nɔ /nɔ/ |
| Любовь | sɔɔlɩm /sɔːlɩm/ | ಪ್ರೀತಿ /pɾiːtɪ/ | സ്നേഹം /sneːɦəm/ | kɔɔh /kɔːh/ | ପ୍ରେମ /pɾemɔ/ | mbutu /mbutu/ | suuli /suːli/ |
| Сердце | laŋɩyɛ /laŋɩjɛ/ | ಹೃದಯ /ɦɾudəjə/ | ഹൃദയം /ɦɾudəjəm/ | kruɛŋ /kruɛŋ/ | ହୃଦୟ /hɾudɔjɔ/ | xol /xɔl/ | kɛɛla /kɛːla/ |
| Дерево | tɩʋ /tɩʋ/ | ಮರ /məɾə/ | മരം /məɾəm/ | cmuul /tʃmuːl/ | ଗଛ /ɡɔtʃʰɔ/ | garab /ɡaɾab/ | ti /ti/ |
| Дом | ɖɩɣa /ɖɩɣa/ | ಮನೆ /məne/ | വീട് /ʋiːʈə/ | kaaŋ /kaːŋ/ | ଘର /ɡʱɔɾɔ/ | kër /kəɾ/ | gina /ɡina/ |
| Собака | hayʋ /hajʋ/ | ನಾಯಿ /naːjɪ/ | നായ /naːjə/ | cɔ /tʃɔ/ | କୁକୁର /kukuɾɔ/ | xaj /xaj/ | gɛɛ /ɡɛː/ |
| Кошка | takpaŋ /takpaŋ/ | ಬೆಕ್ಕು /bekːu/ | പൂച്ച /puːtʃːə/ | meeo /meːo/ | ବିଲେଇ /bilei/ | mboor /mboːɾ/ | monyi /moɲi/ |
| Рука | nesi /nesi/ | ಕೈ /kəi/ | കൈ /kəi/ | tii /tiː/ | ହାତ /haːtɔ/ | ɓod /ɓɔd/ | nu /nu/ |
| Глаз | ɛsɩ /ɛsɩ/ | ಕಣ್ಣು /kəɳːu/ | കണ്ണ് /kəɳːə/ | ŋtaa /ŋtaː/ | ଆଖି /aːkʰi/ | kën /kən/ | gi /ɡi/ |
| Привет | ndɩ na /ndɩ na/ | ನಮಸ್ಕಾರ /nəməskaːɾə/ | നമസ്കാരം /nəməskaːɾəm/ | lɔh /lɔh/ | ନମସ୍କାର /nɔmɔskaːɾɔ/ | na nga def /na ŋɡa dɛf/ | agandɛla /aɡandɛla/ |
| Спасибо | agɔndɩ /aɡɔndɩ/ | ಧನ್ಯವಾದ /dʱənjəʋaːdə/ | നന്ദി /nəndi/ | ɔrkun /ʔɔrkun/ | ଧନ୍ୟବାଦ /dʱɔnjɔbaːdɔ/ | jaaraama /dʒaːɾaːma/ | biguƞ /biɡũ/ |
| Один | kʋyʋmaɣ /kʋjʋmaɣ/ | ಒಂದು /ondu/ | ഒന്ന് /onːə/ | muei /muei/ | ଏକ /ekɔ/ | leeng /leːŋɡ/ | tum /tum/ |
| Хороший | ɖeu /ɖeu/ | ಒಳ್ಳೆಯ /oɭːejə/ | നല്ല /nəlːə/ | gee /ɡeː/ | ଭଲ /bʱɔlɔ/ | xaal /xaːl/ | suuli /suːli/ |
Часть LangMap — проекта визуализации языков. Это статическое, индексируемое резюме; интерактивные карты предлагают аудио произношения, фильтры и вид глобуса.