Thaw a tnaw
Thao
Austronésia
O thao (sao, autônimo Thaw a tnaw «a língua thao») é uma das línguas austronésias mais criticamente ameaçadas, restando apenas cerca de 5 falantes nativos fluentes entre cerca de 600 thaos étnicos. Os thaos concentram-se no lago Sol e Lua (também conhecido como lago Candidius), no centro de Taiwan, onde são os habitantes originais. Linguisticamente, o thao é a única língua formosana das planícies ocidentais ainda sobrevivente — irmã de várias línguas formosanas das planícies já extintas da costa oeste taiwanesa (hoanya, babuza, papora, etc.) que desapareceram durante a colonização han chinesa dos séculos XVII-XIX. O isolamento linguístico do thao torna-o especialmente valioso para a reconstrução histórica do austronésio. Reconhecido como a 10.ª nação aborígene oficial de Taiwan em 2001, após ampla mobilização comunitária.
Onde é falada
31 palavras essenciais em Thao
Água
nanum
/nanum/
Fogo
apuy
/apuj/
Sol
fitulha
/fituʎa/
Lua
furaz
/fuɾað/
Estrela
fitu'ish
/fituʔiʃ/
Mãe
ina
/ina/
Pai
ama
/ama/
Eu
yaku
/jaku/
Tu
ihu
/ʔihu/
Nome
tanan
/tanan/
Olho
maca
/maθa/
Mão
lima
/lima/
Coração
putul
/putul/
Amor
suka
/suka/
Árvore
lhalum
/ʎalum/
Casa
kayan
/kajan/
Cão
atu
/atu/
Gato
posi
/posi/
Comer
kuman
/kuman/
Beber
naqayan
/naqajan/
Um
tata
/tata/
Dois
tusha
/tuʃa/
Olá
ya
/ja/
Obrigado
mihu
/mihu/
Bom
kapah
/kapah/
Fontes
Palavras comparadas
Comparado com línguas Austronesian relacionadas
| Significado | Thao | Sakizaya | Amis | Tao/yami | Proto-austronésio | Bunun | Ngaju |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Água | nanum /nanum/ | nanum /nanum/ | nanom /nanom/ | ranom /ranom/ | *daNum /daNum/ | danum /danum/ | danum /danum/ |
| Fogo | apuy /apuj/ | lamal /lamal/ | namal /namal/ | apuy /apuj/ | *Sapuy /Sapuy/ | sapuz /sapuz/ | apui /apui/ |
| Sol | fitulha /fituʎa/ | cidal /tʃidal/ | cidal /tsiðal/ | araw /araw/ | *waRi /waRi/ | vali /vali/ | matanandau /matanandau/ |
| Lua | furaz /fuɾað/ | bulad /bulad/ | folad /folað/ | vehan /vehan/ | *bulaN /bulaN/ | buan /buan/ | bulan /bulan/ |
| Estrela | fitu'ish /fituʔiʃ/ | bo'is /boʔis/ | fo'is /foʔis/ | vituen /vituən/ | *bituqen /bituqen/ | bintuhan /bintuhan/ | bintang /bintaŋ/ |
| Mãe | ina /ina/ | ina /ina/ | ina /ina/ | ina /ina/ | *ina /ina/ | tina /tina/ | indu /indu/ |
| Pai | ama /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | *ama /ama/ | tama /tama/ | bapa /bapa/ |
| Eu | yaku /jaku/ | zaku /ʐaku/ | kako /kako/ | yaken /jakən/ | *aku /aku/ | saikin /saikin/ | aku /aku/ |
| Tu | ihu /ʔihu/ | kisu /kisu/ | kiso /kiso/ | imo /ʔimo/ | *iSu /iSu/ | suu /suʔu/ | ikau /ikau/ |
| Nome | tanan /tanan/ | ngangan /ŋaŋan/ | ngangan /ŋaŋan/ | ngaran /ŋaran/ | *ŋajan /ŋajan/ | ngaan /ŋaan/ | aran /aran/ |
| Olho | maca /maθa/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | *maCa /maCa/ | mata /mata/ | mate /mate/ |
| Mão | lima /lima/ | kamay /kamai/ | kamay /kamaj/ | kamay /kamaj/ | *lima /lima/ | ima /ima/ | lengen /ləŋən/ |
| Coração | putul /putul/ | gawang /ɡawaŋ/ | faloko' /falokoʔ/ | paso /paso/ | *pusuq /pusuq/ | is-ang /isaŋ/ | atei /atei/ |
| Amor | suka /suka/ | maolah /maolah/ | maolah /maolah/ | makakdeng /makakdəŋ/ | — /—/ | madaidaz /madaidaz/ | sinta /sinta/ |
| Árvore | lhalum /ʎalum/ | kilang /kilaŋ/ | kilang /kilaŋ/ | kayo /kajo/ | *kaSiw /kaSiw/ | kahu /kahu/ | kayu /kaju/ |
| Casa | kayan /kajan/ | luma /luma/ | loma' /lomaʔ/ | vahay /vahaj/ | *Rumaq /Rumaq/ | lumaq /lumaq/ | huma /huma/ |
| Cão | atu /atu/ | waco /watʃo/ | wacu /watsu/ | ino /ino/ | *asu /asu/ | asu /asu/ | asu /asu/ |
| Gato | posi /posi/ | posi /posi/ | posi /posi/ | koving /koviŋ/ | — /—/ | ngingiyaw /ŋiŋijaw/ | posa /posa/ |
| Comer | kuman /kuman/ | hekal /hekal/ | komaen /komaən/ | kuman /kuman/ | *kaen /kaen/ | maun /maun/ | kuman /kuman/ |
| Beber | naqayan /naqajan/ | mihecak /mihetʃak/ | minom /minom/ | minum /minum/ | *inum /inum/ | muqun /muqun/ | mihop /mihop/ |
| Um | tata /tata/ | cacay /tʃatʃai/ | cecay /tsetsaj/ | asa /asa/ | *isa /isa/ | tasa /tasa/ | ije /ije/ |
| Dois | tusha /tuʃa/ | tusa /tusa/ | tosa /tosaʔ/ | doa /doa/ | *duSa /duSa/ | dusa /dusa/ | due /ˈdue/ |
| Olá | ya /ja/ | marayas /maɾajas/ | nga'ay ho /ŋaʔaj ho/ | akokay /akokaj/ | — /—/ | uninang /uninaŋ/ | tabea /tabea/ |
| Obrigado | mihu /mihu/ | lalumahan /lalumahan/ | aray /araj/ | ayoy /ajoj/ | — /—/ | uninang /uninaŋ/ | sahindai /sahindai/ |
| Bom | kapah /kapah/ | kapah /kapah/ | kapah /kapah/ | mapia /mapia/ | — /—/ | masial /masial/ | bahalap /bahalap/ |
Parte do LangMap — um projeto de visualização linguística. Este é um resumo estático e rastreável; os mapas interativos oferecem áudio de pronúncia, filtros e uma vista de globo.