ウクライナ語

ウクライナ語（українська мова ukrainska mova）は東スラヴ語派のインド・ヨーロッパ語族の言語で、L1話者約4,000万人を持ち、ウクライナの公用語であり、東スラヴ語派内でロシア語、ベラルーシ語の姉妹言語である。キエフ・ルーシ（9-13世紀頃）の古東スラヴ語に由来し、現代文学標準は19世紀のタラス・シェフチェンコ（1814-1861）──彼の『コブザール』（1840年）はウクライナ文学の根幹的著作とみなされる──を中心とする民族ロマン主義運動と、イヴァン・フランコ、レーシャ・ウクラインカ、ガリツィアのプロスヴィタ協会を通じて体系化された。33字のキリル文字（ウクライナ独自の文字 і、ї、є、ґ；ロシア語の ы、ё、ъ は無し）で表記される；アポストロフィ ʼ は硬化分離子を示す。文法的には：7格（呼格はロシア語と異なり生産的な第7格として保持される）、3つの文法性、名詞・形容詞・動詞の完全屈折、ロシア語と同じ不完了体・完了体のアスペクト対立を持つ。音韻的にロシア語とは明確に異なる：ロシア語の「ы」のところに「i」を発音（ウクライナ語 кіт kit「猫」vs. ロシア語 кот kot）、口蓋化された「h」/ɦ/ を保持、母音弱化（アカニエ／イカニエ）なし、より旋律的なイントネーション。ロシア帝国時代のロシア化政策（1863年ヴァルーエフ通達、1876年エムス勅令）とソビエト時代に抑圧されたが、1991年独立以降、特に2014年以降、復興を経験している。